l10n: Swedish translation updated

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

1 files changed, 37 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2d688af..2553793 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for pavucontrol.
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009.
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 00:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,13 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Justera volymnivån"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll för PulseAudio"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll"
 
@@ -33,9 +35,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Profil:</b>"
+msgstr "<b>Port:</b>"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@@ -117,9 +118,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "Kortets namn"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "_Ingångsenheter"
+msgstr "Enhet"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Inget ljud"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in som fallback"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "I_nspelning"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "riktning"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@@ -189,7 +189,8 @@ msgstr "Fel vid klientåterkoppling"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Fel vid serverinformationsåterkoppling"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Misslyckades med att initiera tillägget stream_restore: %s"
@@ -206,7 +207,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() misslyckades"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() misslyckades"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() misslyckades"
 
@@ -214,7 +216,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() misslyckades"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() misslyckades"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() misslyckades"
 
@@ -263,9 +266,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>Tystnad</small>"
 
 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>Max</small>"
+msgstr "<small>Min</small>"
 
 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@@ -279,23 +281,24 @@ msgstr "<small><i>Bas</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Misslyckades med att läsa data från ström"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Topp upptäcktes"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Misslyckades med att skapa övervakningsström"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta övervakningsström"
 
 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "Ignorerar sink-input därför att den angetts som en händelse och hanteras därför av Event-widgeten"
 
 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@@ -307,16 +310,15 @@ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() misslyckades"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "på"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "_Terminera ström"
+msgstr "Avsluta uppspelning"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd utgång"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@@ -351,22 +353,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_sink() misslyckades"
 
 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() misslyckades"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() misslyckades"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "från"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "I_nspelning"
+msgstr "Avsluta inspelning"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd ingång"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@@ -389,20 +389,17 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_source() misslyckades"
 
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() misslyckades"
+msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() misslyckades"
 
 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "_Terminera ström"
+msgstr "Avsluta"
 
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Öppna meny"
-
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Flytta ström..."
-
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Standard"
+