Sending translation for Serbian

1 files changed, 15 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f4da315..217f4fb 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 22:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,9 +35,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Профил:</b>"
+msgstr "<b>Порт:</b>"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@@ -119,9 +118,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "Име картице"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "_Улазни уређаји"
+msgstr "Уређај"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@@ -133,7 +131,7 @@ msgstr "Нечујно"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Постави као замену"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@@ -161,7 +159,7 @@ msgstr "_Снимање"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "смер"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@@ -265,9 +263,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>Тишина</small>"
 
 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>Макс</small>"
+msgstr "<small>Мин</small>"
 
 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@@ -303,16 +300,15 @@ msgstr "Неуспела функција pa_ext_stream_restore_write()"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "на"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "_Прекини ток"
+msgstr "Прекини репродукцију"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "Непознат излаз"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@@ -347,22 +343,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_sink()"
 
 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_mute_by_index()"
+msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_port_by_index()"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "са"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "_Снимање"
+msgstr "Прекини снимање"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "Непознат улаз"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@@ -385,15 +379,5 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_source()"
 
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_mute_by_index()"
-
-#~ msgid "Open menu"
-#~ msgstr "Отвори мени"
-
-#~ msgid "_Move Stream..."
-#~ msgstr "_Премести ток..."
-
-#~ msgid "_Default"
-#~ msgstr "_Подразумевано"
+msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_port_by_index()"