From 26f8a8d11832dabb9d58428e9374f3cbc12f488f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vpv <vpv@fedoraproject.org>
Date: Tue, 15 Sep 2009 10:34:52 +0000
Subject: Sending translation for Finnish

---
 po/fi.po | 37 +++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d70a924..d60ca17 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 19:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 13:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,9 +34,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Profiili:</b>"
+msgstr "<b>Portti:</b>"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@@ -118,9 +117,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "Kortin nimi"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "S_isääntulolaitteet"
+msgstr "Laite"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@@ -132,7 +130,7 @@ msgstr "Vaimenna äänet"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta toissijaiseksi"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@@ -160,7 +158,7 @@ msgstr "_Nauhoitus"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "suunta"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@@ -264,9 +262,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>Hiljaisuus</small>"
 
 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>Maksimi</small>"
+msgstr "<small>Minimi</small>"
 
 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@@ -302,16 +299,15 @@ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() epäonnistui"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "päällä"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "_Lopeta virta"
+msgstr "Lopeta toisto"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon ulostulo"
 
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@@ -346,22 +342,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_sink() epäonnistui"
 
 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() epäonnistui"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() epäonnistui"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "lähteestä"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "_Nauhoitus"
+msgstr "Lopeta nauhoitus"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon sisääntulo"
 
 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@@ -384,9 +378,8 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_source() epäonnistui"
 
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() epäonnistui"
+msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() epäonnistui"
 
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Avaa valikko"
-- 
cgit