* correct some things in the french translation

 * add slomo to the credits


git-svn-id: file:///home/lennart/svn/public/service-discovery-applet/trunk@55 3be567f1-68ff-0310-b24a-ad7cc433fd2f

3 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 1190c4b..863bba2 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1,2 +1,4 @@
 Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>
 Based on code from Lennart Poettering
+
+Sebastian Dröge <slomo@ubuntu.com>
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 081e7f7..b3bd1df 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # French translation for the service-discovery-applet
 # Copyright (C) 2005 Sébastien Estienne
 # This file is distributed under the same license as the service-discovery-applet package.
-# Sébastien ESTIENNE <sebastien.estienne@gmail.com>, 2005.
+# Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>, 2005.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-06 21:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 19:00+0200\n"
-"Last-Translator: Sébastien ESTIENNE <sebastien.estienne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: french <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "Show Zeroconf Services on your local network and allow accessing them easily"
 msgstr ""
 "Affiche les services zeroconf présent sur votre réseau et vous permet d'y "
-"accèder facilement"
+"accéder facilement"
 
 #: ../servers/GNOME_ServiceDiscoveryApplet.server.in.h:2
 #: ../src/service-discovery-applet.in:113
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Début de recherche"
 
 #: ../src/service-discovery-applet.in:377
 msgid "Discovery already stopped"
-msgstr "Recherch déjà stoppée"
+msgstr "Recherche déjà stoppée"
 
 #: ../src/service-discovery-applet.in:383
 msgid "Discovery stopped"
@@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "Recherche stoppée"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:1
 msgid "<b>Advanced options:</b>"
-msgstr "<b> Options Avançées:</b>"
+msgstr "<b> Options Avancées:</b>"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:2
 msgid "<b>Service types that will be browsed:</b>"
-msgstr "<b>Types de services qui seront recherchés:</b>"
+msgstr "<b>Types de services recherchés:</b>"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:3
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avançé"
+msgstr "Avancé"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:4
 msgid "Services"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Préférences"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:6
 msgid "_Browse services published on this machine"
-msgstr "_Rechercher les services publiés sur cet hôte"
+msgstr "_Rechercher aussiles services locaux"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:7
 msgid "_Display notifications"
diff --git a/src/service-discovery-applet.in b/src/service-discovery-applet.in
index 83c4222..d5a2982 100755
--- a/src/service-discovery-applet.in
+++ b/src/service-discovery-applet.in
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!@PYTHON@
 # -*-python-*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright (C) 2005 by Sebastien Estienne
 #
 # This file may be distributed and/or modified under the terms of
@@ -334,8 +335,8 @@ class ServiceDiscoveryApplet(gnomeapplet.Applet):
 	fullname = _("Zeroconf Service Discovery")
 	copyright = _("Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne")
 	description = _("Shows Zeroconf Services on your local network and allows accessing them easily")
-	authors = ["Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>"]
-	translators = _("translator-credits")
+	authors = ["Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>", "Sebastian Droge <slomo@ubuntu.com>"]
+	translators = "translator-credits"
 	if translators == "translator-credits":
 		translators = None