diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 131 |
1 files changed, 83 insertions, 48 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pavucontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-17 03:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-19 21:04+0100\n" "Last-Translator: Agustí Grau <fletxa@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n" @@ -250,75 +250,110 @@ msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_input_info_list()" msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed" msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_output_info_list()" -#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485 +#: ../src/pavucontrol.cc:437 msgid "Connection failed" msgstr "Ha fallat la connexió" -#~ msgid "Volume Control Feedback Sound" -#~ msgstr "Control del volum de la realimentació del so" +#: ../src/cardwidget.cc:87 +msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_card_profile_by_index()" -#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_card_profile_by_index()" +#: ../src/channelwidget.cc:99 +msgid "Volume Control Feedback Sound" +msgstr "Control del volum de la realimentació del so" -#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_volume_by_index()" +#: ../src/channelwidget.cc:120 +msgid "<small>Silence</small>" +msgstr "" + +#: ../src/channelwidget.cc:121 +msgid "<small>Max</small>" +msgstr "" + +#: ../src/channelwidget.cc:125 +msgid "<small><i>Base</i></small>" +msgstr "" + +#: ../src/mainwindow.cc:238 +msgid "Failed to read data from stream" +msgstr "Ha fallat la lectura del fluxe" -#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_mute_by_index()" +#: ../src/mainwindow.cc:273 ../src/mainwindow.cc:310 +msgid "Peak detect" +msgstr "Detecta els pics" -#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_default_sink()" +#: ../src/mainwindow.cc:274 ../src/mainwindow.cc:311 +msgid "Failed to create monitoring stream" +msgstr "Ha fallat la creació del fluxe de monitorització" -#~ msgid "_Default" -#~ msgstr "Per _defecte" +#: ../src/mainwindow.cc:282 ../src/mainwindow.cc:320 +msgid "Failed to connect monitoring stream" +msgstr "Ha fallat la connexió al fluxe de monitorització" -#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_volume_by_index()" +#: ../src/mainwindow.cc:566 +msgid "System Sounds" +msgstr "Sons del sistema" -#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_mute_by_index()" +#: ../src/rolewidget.cc:66 +msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed" +msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_write()" -#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_default_source()" +#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34 +msgid "_Move Stream..." +msgstr "_Mou el fluxe..." -#~ msgid "_Move Stream..." -#~ msgstr "_Mou el fluxe..." +#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35 +msgid "_Terminate Stream" +msgstr "Finali_tza el fluxe" -#~ msgid "_Terminate Stream" -#~ msgstr "Finali_tza el fluxe" +#: ../src/sinkinputwidget.cc:61 +msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_input_volume()" -#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_input_volume()" +#: ../src/sinkinputwidget.cc:76 +msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_input_mute()" -#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_input_mute()" +#: ../src/sinkinputwidget.cc:110 +msgid "pa_context_kill_sink_input() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_kill_sink_input()" -#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_kill_sink_input()" +#: ../src/sinkinputwidget.cc:127 +msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_move_sink_input_by_index()" -#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_move_sink_input_by_index()" +#: ../src/sinkwidget.cc:52 +msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_volume_by_index()" -#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_kill_source_output()" +#: ../src/sinkwidget.cc:67 +msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_sink_mute_by_index()" -#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_context_move_source_output_by_index()" +#: ../src/sinkwidget.cc:81 +msgid "pa_context_set_default_sink() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_default_sink()" -#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed" -#~ msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_write()" +#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60 +msgid "pa_context_kill_source_output() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_kill_source_output()" -#~ msgid "Failed to read data from stream" -#~ msgstr "Ha fallat la lectura del fluxe" +#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101 +msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_move_source_output_by_index()" -#~ msgid "Peak detect" -#~ msgstr "Detecta els pics" +#: ../src/sourcewidget.cc:31 +msgid "_Default" +msgstr "Per _defecte" -#~ msgid "Failed to create monitoring stream" -#~ msgstr "Ha fallat la creació del fluxe de monitorització" +#: ../src/sourcewidget.cc:52 +msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_volume_by_index()" -#~ msgid "Failed to connect monitoring stream" -#~ msgstr "Ha fallat la connexió al fluxe de monitorització" +#: ../src/sourcewidget.cc:67 +msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_mute_by_index()" -#~ msgid "System Sounds" -#~ msgstr "Sons del sistema" +#: ../src/sourcewidget.cc:81 +msgid "pa_context_set_default_source() failed" +msgstr "Ha fallat pa_context_set_default_source()" |