po: update .po files for sunaudiomixer string changes

32 files changed, 638 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index d247e7ad..0cfdfbe8 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -167,6 +167,25 @@ msgstr "Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie."
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Luidspreker"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
@@ -378,10 +397,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir lees nie."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Luidspreker"
-
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "Kon nie vfs-l�er \"%s\" oopmaak vir lees nie."
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 5d6c7d7f..5718ac4e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -168,6 +168,25 @@ msgstr "CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Spiker"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanlığından bufferlər alına bilmədi."
@@ -379,10 +398,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Spiker"
-
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı oxuma üçün açıla bilmədi."
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ffa92af5..e1952006 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -173,6 +173,25 @@ msgstr "Аудио устройството не може да се отвори
 msgid "Gain"
 msgstr "Усилване"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Високоговорител"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Грешка при прочитане %d байта от устройство „%s“."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 78a11629..c8646300 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -165,6 +165,24 @@ msgstr ""
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6b0a5f51..9972c380 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -178,6 +178,25 @@ msgstr "Zvukové zařízení nelze otevřít k nahrávání."
 msgid "Gain"
 msgstr "Zesílení"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Reproduktor"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Chyba při čtení %d bajtů na zařízení \"%s\"."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6eb00410..199b3bac 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -174,6 +174,25 @@ msgstr "Kunne ikke åbne lydenhed til optagelse."
 msgid "Gain"
 msgstr "Forhøjelse"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Højtaler"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Fejl ved læs()ning af %d byte på enhed '%s'."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4f2f9b1b..74b091ad 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -166,6 +166,25 @@ msgstr "Could not open CD device for reading."
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Speaker"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
@@ -381,10 +400,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your OSS device could not be probed correctly"
 #~ msgstr "Your oss device could not be probed correctly"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Speaker"
-
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ec5ef54..730d139c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -174,6 +174,25 @@ msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para grabar."
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganancia"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Altavoz"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Error al leer %d bytes del dispositivo «%s»."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 20a704ba..ec96c868 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -166,6 +166,24 @@ msgstr ""
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0a426904..d78b8a44 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 12:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -182,6 +182,25 @@ msgstr "Äänilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten."
 msgid "Gain"
 msgstr "Herkkyys"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Kaiutin"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Virhe luettaessa %d tavua laitteelta \"%s\"."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cdf7519c..b0ca6f7a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-21 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -177,6 +177,25 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique audio pour l'enregistrement."
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Haut-parleur"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Erreur de lecture de %d octets sur le périphérique « %s »."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3b5d2721..4bb851f4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 01:46+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -175,6 +175,25 @@ msgstr "Nem nyitható meg hangeszköz a felvételhez."
 msgid "Gain"
 msgstr "Erősítés"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Hangfal"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Hiba %d bájt olvasásakor a következő eszközről: „%s”."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1388065c..5924760d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 22:01+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -173,6 +173,25 @@ msgstr "Tak dapat membuka divais audio untuk merekam."
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Pengeras Suara"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Galat membaca %d bita dari divais '%s'."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index aae44590..8ab2d723 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -175,6 +175,25 @@ msgstr "Impossibile aprire il dispositivo audio per la registrazione."
 msgid "Gain"
 msgstr "Guadagno"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Altoparl"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Errore nel leggere %d byte dal device «%s»."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 35480a34..dfd781e7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-08 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Takao Fujiwara <takao.fujiwara@sun.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -194,6 +194,26 @@ msgid "Gain"
 msgstr "ゲイン"
 
 # SUN REVIEWED
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "スピーカ"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
+# SUN REVIEWED
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "CD デバイスを読み取り用に開くことができません。"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8ba1e058..03e053d4 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -168,6 +168,25 @@ msgstr "Nepavyko atverti CD įrenginio skaitymui."
 msgid "Gain"
 msgstr "Garsinimas"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Garsiakalbiai"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr ""
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index ac117a5c..f9e22d50 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -167,6 +167,25 @@ msgstr "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja."
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Speaker"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Problema fil-qar()i %d bytes fid-device '%s'."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d5b07dd7..afd419e6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -165,6 +165,25 @@ msgstr "Kunne ikke åpne CD-enheten for lesing."
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Høyttaler"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil «%s»."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a08b58a9..92906081 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-08 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -172,6 +172,25 @@ msgstr "Kan het audio-apparaat niet openen voor opnemen."
 msgid "Gain"
 msgstr "Versterking"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Luidspreker"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Fout bij het lezen van %d bytes van apparaat '%s'."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index c2716de4..96b45d33 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -170,6 +170,25 @@ msgstr "ସି.ଡି. ଯନ୍ତ୍ର ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଖୋ
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "ସ୍ବରବର୍ଦ୍ଧକ ୟନ୍ତ୍ର"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" ଯନ୍ତ୍ରରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଞ୍ଚୟ ସ୍ଥାନ ଆଣିହେଲା ନାହିଁ."
@@ -393,10 +412,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your OSS device could not be probed correctly"
 #~ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଓ.ଏସ.ଏସ. ଯନ୍ତ୍ରର ଠିକ ଭାବରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "ସ୍ବରବର୍ଦ୍ଧକ ୟନ୍ତ୍ର"
-
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "ଭି.ଏଫ.ଏସ. ଫାଇଲ \"%s\" ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2c9edade..c6493937 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -173,6 +173,25 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do nagrywania."
 msgid "Gain"
 msgstr "Wzmocnienie"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Głośniczek"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Błąd odczytu %d bajtów z urządzenia '%s'."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 83b9bf30..df81a37d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 22:43-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -179,6 +179,25 @@ msgstr "Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para gravação."
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganho"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Alto-falante do PC"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Erro ao ler %d bytes do dispositivo \"%s\"."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e0327b66..068c8e7f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -173,6 +173,25 @@ msgstr "Не удалось открыть аудио-устройство дл�
 msgid "Gain"
 msgstr "Усиление"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Внутренний динамик"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Ошибка чтения %d байт из устройства «%s»."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f36849c1..6986f49b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -174,6 +174,25 @@ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zvukové zariadenie v režime záznamu."
 msgid "Gain"
 msgstr "Zisk"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Reproduktor"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Chyba pri čítaní %d bajtov na zariadení '%s'."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index bfe68252..90876223 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -166,6 +166,25 @@ msgstr "I pamundur hapja e dispozitivit CD për lexim."
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Zë folës"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
@@ -382,10 +401,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your OSS device could not be probed correctly"
 #~ msgstr "Dispozitivi juaj OSS mund të mos provohet korrektësisht"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Zë folës"
-
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "E pamundur hapja e file vfs \"%s\" për lexim."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a4ba8316..0e0a5319 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -168,6 +168,25 @@ msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читањ�
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Звучник"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Не могу да примим бафере са уређаја „%s“."
@@ -379,10 +398,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Звучник"
-
 # Виртуелни Систем Датотека
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "Не могу да отворим ВСД датотеку „%s“ ради читања."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f5ca4f59..b0e42ae8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -176,6 +176,26 @@ msgstr "Kunde inte öppna ljudenheten för inspelning."
 msgid "Gain"
 msgstr "Förstärk"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Högtalare"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Line Out"
+msgstr "Linje"
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Fel vid läsning av %d byte från enheten \"%s\"."
@@ -426,10 +446,6 @@ msgstr "Kan inte fungera utan en klocka"
 #~ msgstr "Övergripande"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Högtalare"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Playback"
 #~ msgstr "Spela"
 
@@ -483,9 +499,6 @@ msgstr "Kan inte fungera utan en klocka"
 #~ "Inget användbart namnrymdselement kunde hittas.\n"
 #~ "Installera ett och starta om."
 
-#~ msgid "Line"
-#~ msgstr "Linje"
-
 #~ msgid "Digital"
 #~ msgstr "Digital"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c0683f4a..ecb75920 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -167,6 +167,25 @@ msgstr "Не вдається відкрити пристрій компакт-�
 msgid "Gain"
 msgstr "Підсилення"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Динамік"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Помилка при читанні %d байтів на пристрої '%s'."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6c6bdd19..eeca3351 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 21:30+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -177,6 +177,25 @@ msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để thu."
 msgid "Gain"
 msgstr "Khuếch đại"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "Loa"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc %d byte từ thiết bị « %s »."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b6713916..59c07724 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 15:35中国标准时间\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -165,6 +165,25 @@ msgstr "无法打开音频设备录音。"
 msgid "Gain"
 msgstr "增益"
 
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr "扬声器(Speaker)"
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "从设备‘%2$s’中读取 %1$d 个字节时出错。"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 71951586..200792ce 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -164,6 +164,24 @@ msgstr ""
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index eae7b584..7b4de2dc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-20 21:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -164,6 +164,24 @@ msgstr ""
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
+msgid "Built-in Speaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 Out"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 Out"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr ""