diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 122 |
1 files changed, 58 insertions, 64 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-15 22:41+0300\n" "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Не може да се осъществи връзка към сърв msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Аудио входът липсва или е грешен. Потокът с AVI ще бъде повреден." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "Този файл не съдържа изпълними потоци." - msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен." +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "Този файл не съдържа изпълними потоци." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Този файл е непълен и не може да бъде изпълнен." @@ -245,6 +245,10 @@ msgstr "Устройството „%s“ не може да се отвори msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "Устройството „%s“ не е устройство за запис." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "Устройството „%s“ не е устройство за запис." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "Неуспех при задаване на нормата на устройство „%s“." @@ -289,46 +293,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Буферите в устройство „%s“ не могат да се подредят в опашка." #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" -"Неуспех при изброяването на възможните видео формати, с които устройство „%" -"s“ може да работи." - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Неуспех при опита за получаване на видео кадрите от устройство „%s“." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"Този вид буфер не се поддържа, индексът е извън границите, не са заделени " -"буфери или дължината или указателят към потребител са неправилни. Устройство " -"„%s“." - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Неуспех при получаване на видео кадрите от устройство „%s“. Няма достатъчно " -"памет." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "" -"Недостатъчно памет за подреждането на буфер с потребителски указатели в " -"опашка. Устройство „%s“." - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Неуспех след %d опита. Устройство „%s“. Системна грешка: %s" #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "Няма свободни буфери в пула при индекс %d." - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Не могат да се получат параметрите на устройството „%s“." @@ -337,26 +309,6 @@ msgstr "" "Устройството за видео вход не приема новите настройки за честотата на кадри." #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Устройството „%s“ не поддържа видео запис." - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Устройството „%s“ не може да записва при разделителна способност %d×%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Устройството „%s“ не може да записва в указания формат" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“." - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Не могат да се получат достатъчно буфери от устройство „%s“." - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“." @@ -364,14 +316,6 @@ msgstr "Не могат да се получат буферите от устр msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "Драйверът за устройството „%s“ не поддържа познати методи за запис." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Грешка при започването на поточен запис от устройство „%s“." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Грешка при спирането на поточен запис от устройство „%s“." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "" "Промяната на разделителната способност по време на работа все още не се " @@ -379,3 +323,53 @@ msgstr "" msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Работата без часовник е невъзможна." + +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "Неуспех при изброяването на възможните видео формати, с които устройство " +#~ "„%s“ може да работи." + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "Този вид буфер не се поддържа, индексът е извън границите, не са заделени " +#~ "буфери или дължината или указателят към потребител са неправилни. " +#~ "Устройство „%s“." + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Неуспех при получаване на видео кадрите от устройство „%s“. Няма " +#~ "достатъчно памет." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "" +#~ "Недостатъчно памет за подреждането на буфер с потребителски указатели в " +#~ "опашка. Устройство „%s“." + +#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." +#~ msgstr "Няма свободни буфери в пула при индекс %d." + +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "Устройството „%s“ не поддържа видео запис." + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "" +#~ "Устройството „%s“ не може да записва при разделителна способност %d×%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "Устройството „%s“ не може да записва в указания формат" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“." + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Не могат да се получат достатъчно буфери от устройство „%s“." + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Грешка при започването на поточен запис от устройство „%s“." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Грешка при спирането на поточен запис от устройство „%s“." |