diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 119 |
1 files changed, 57 insertions, 62 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-20 01:46+0200\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n" @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz" msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Nincs vagy érvénytelen bemeneti hang, az AVI-folyam sérült lesz." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "A fájl nem tartalmaz lejátszható adatfolyamokat." - msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "A fájl nem érvényes és nem játszható le." +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "A fájl nem tartalmaz lejátszható adatfolyamokat." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "A fájl nem teljes és nem játszható le." @@ -246,6 +246,10 @@ msgstr "Nem lehet olvasásra és írásra megnyitni a(z) „%s” eszközt." msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "A(z) „%s” eszköz nem rögzítőeszköz." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "A(z) „%s” eszköz nem rögzítőeszköz." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "A norma beállítása meghiúsult a(z) „%s” eszközön." @@ -289,44 +293,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Nem állíthatók sorba a pufferek a(z) „%s” eszközben." #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" -"A(z) „%s” eszköz által kezelhető lehetséges videoformátumok felsorolása " -"meghiúsult" - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Nem sikerült videokockákat lekérni a(z) „%s” eszköztől." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"A puffer típusa nem támogatott, az index kívül esik a határokon, még nem " -"kerültek pufferek lefoglalásra, az userptr vagy a hossz érvénytelen. Eszköz: " -"%s" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Nem sikerült videokockákat lekérni a(z) „%s” eszköztől. Nincs elég memória." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "" -"nincs elég memória felhasználói mutatópuffer sorba állításához. Eszköz: %s." - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Hiba %d próbálkozás után. Eszköz: %s. Rendszerhiba: %s." #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "Nem találhatók szabad pufferek a tárolóban az adott indexnél (%d)." - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Nem kérhetők le a(z) „%s” eszköz paraméterei" @@ -335,26 +309,6 @@ msgstr "" "A videobemeneti eszköz nem fogadta el az új képkockasebesség-beállítást." #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogatja a videofelvételt" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a következő helyen: %dx%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a megadott formátumban" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Nem sikerült puffereket szerezni a(z) „%s” eszköztől." - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Nem lehet elég puffert szerezni a(z) „%s” eszköztől." - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Nem képezhetők le a(z) „%s” eszköz pufferei" @@ -364,16 +318,57 @@ msgstr "" "A(z) „%s” eszköz illesztőprogramja nem támogat egyetlen ismert felvételi " "módot sem." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Hiba az adatfolyam felvételének indításakor a(z) „%s” eszközről." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Hiba az adatfolyam felvételének leállításakor a(z) „%s” eszközről." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "A felbontás módosítása futás közben még nem támogatott." msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Óra nélkül lehetetlen a működés" + +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "A(z) „%s” eszköz által kezelhető lehetséges videoformátumok felsorolása " +#~ "meghiúsult" + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "A puffer típusa nem támogatott, az index kívül esik a határokon, még nem " +#~ "kerültek pufferek lefoglalásra, az userptr vagy a hossz érvénytelen. " +#~ "Eszköz: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Nem sikerült videokockákat lekérni a(z) „%s” eszköztől. Nincs elég " +#~ "memória." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "" +#~ "nincs elég memória felhasználói mutatópuffer sorba állításához. Eszköz: %" +#~ "s." + +#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." +#~ msgstr "Nem találhatók szabad pufferek a tárolóban az adott indexnél (%d)." + +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogatja a videofelvételt" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a következő helyen: %dx%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a megadott formátumban" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Nem sikerült puffereket szerezni a(z) „%s” eszköztől." + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Nem lehet elég puffert szerezni a(z) „%s” eszköztől." + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Hiba az adatfolyam felvételének indításakor a(z) „%s” eszközről." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Hiba az adatfolyam felvételének leállításakor a(z) „%s” eszközről." |