diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 77 |
1 files changed, 16 insertions, 61 deletions
@@ -1,14 +1,15 @@ # Hungarian translation of gst-plugins-good # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package. # Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# # Laszlo Dvornik <dvornik@invitel.hu>, 2004. # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007, 2008, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-20 01:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-12 23:38+0200\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,11 +62,15 @@ msgid "" "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP " "extension plugin for Real media streams." msgstr "" +"Nem található támogatott adatfolyam. Telepítse a GStreamer RTSP bővítményt a " +"Real media adatfolyamokhoz." msgid "" "No supported stream was found. You might be missing the right GStreamer RTSP " "extension plugin." msgstr "" +"Nem található támogatott adatfolyam. Lehet, hogy hiányzik a megfelelő " +"GStreamer RTSP bővítmény." msgid "Internal data flow error." msgstr "Belső adatfolyam-hiba." @@ -175,24 +180,23 @@ msgstr "Nem nyitható meg hangeszköz a felvételhez." msgid "Gain" msgstr "Erősítés" -#, fuzzy msgid "Built-in Speaker" -msgstr "Hangfal" +msgstr "Beépített hangszóró" msgid "Headphone" -msgstr "" +msgstr "Fejhallgató" msgid "Line Out" -msgstr "" +msgstr "Vonalkimenet" msgid "SPDIF Out" -msgstr "" +msgstr "SPDIF ki" msgid "AUX 1 Out" -msgstr "" +msgstr "1. AUX ki" msgid "AUX 2 Out" -msgstr "" +msgstr "2. AUX ki" #, c-format msgid "Error reading %d bytes from device '%s'." @@ -246,9 +250,9 @@ msgstr "Nem lehet olvasásra és írásra megnyitni a(z) „%s” eszközt." msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "A(z) „%s” eszköz nem rögzítőeszköz." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' is not a output device." -msgstr "A(z) „%s” eszköz nem rögzítőeszköz." +msgstr "A(z) „%s” eszköz nem kimeneti eszköz." #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." @@ -323,52 +327,3 @@ msgstr "A felbontás módosítása futás közben még nem támogatott." msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Óra nélkül lehetetlen a működés" - -#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%s” eszköz által kezelhető lehetséges videoformátumok felsorolása " -#~ "meghiúsult" - -#~ msgid "" -#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -#~ "device %s" -#~ msgstr "" -#~ "A puffer típusa nem támogatott, az index kívül esik a határokon, még nem " -#~ "kerültek pufferek lefoglalásra, az userptr vagy a hossz érvénytelen. " -#~ "Eszköz: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -#~ msgstr "" -#~ "Nem sikerült videokockákat lekérni a(z) „%s” eszköztől. Nincs elég " -#~ "memória." - -#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -#~ msgstr "" -#~ "nincs elég memória felhasználói mutatópuffer sorba állításához. Eszköz: %" -#~ "s." - -#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -#~ msgstr "Nem találhatók szabad pufferek a tárolóban az adott indexnél (%d)." - -#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" -#~ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogatja a videofelvételt" - -#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -#~ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a következő helyen: %dx%d" - -#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -#~ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a megadott formátumban" - -#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." -#~ msgstr "Nem sikerült puffereket szerezni a(z) „%s” eszköztől." - -#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -#~ msgstr "Nem lehet elég puffert szerezni a(z) „%s” eszköztől." - -#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -#~ msgstr "Hiba az adatfolyam felvételének indításakor a(z) „%s” eszközről." - -#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -#~ msgstr "Hiba az adatfolyam felvételének leállításakor a(z) „%s” eszközről." |