diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 120 |
1 files changed, 57 insertions, 63 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-14 22:01+0700\n" "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" @@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "Tak dapat menghubungi server" msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Masukan audio tidak ada atau tidak sah, arus AVI akan rusak." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "Berkas ini tidak berisi arus yang dapat diputar." - msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "Berkas ini tidak sah dan tak dapat diputar." +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "Berkas ini tidak berisi arus yang dapat diputar." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Berkas ini tidak lengkap dan tak dapat diputar." @@ -244,6 +244,10 @@ msgstr "Tak dapat membuka divais '%s' untuk dibaca dan ditulis." msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "Divais '%s' bukan divais penangkap." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "Divais '%s' bukan divais penangkap." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "Gagal mengatur standar untuk divais '%s'." @@ -282,45 +286,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Tak dapat mengantrekan penyangga di divais '%s'." #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" -"Gagal menyebutkan kemungkinan format video yang dapat bekerja dengan divais " -"'%s'." - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"Tipe penyangga tidak didukung, atau indeks di luar batas, atau tak ada " -"penyangga yang telah dialokasikan, atau userptr atau panjang tidak sah. " -"divais %s" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'. Tak cukup " -"memori." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "" -"kekurangan memori untuk mengantrekan penyangga penunjuk pengguna. divais %s." - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Gagal setelah %d percobaan. divais %s. galat sistem: %s" #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "Tak ada penyangga bebas ditemukan di lubuk pada indeks %d." - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Tak bisa mendapatkan parameter di divais '%s'" @@ -328,26 +301,6 @@ msgid "Video input device did not accept new frame rate setting." msgstr "Divais masukan video tak menerima pengaturan rasio bingkai baru." #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Divais '%s' tak mendukung penangkap video" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap di %dx%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap dalam format yang ditentukan" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Tak bisa mendapatkan penyangga dari divais '%s'." - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Tak bisa mendapatkan penyangga yang cukup dari divais '%s'." - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Tak dapat memetakan penyangga dari divais '%s'" @@ -356,19 +309,60 @@ msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "" "Driver dari divais '%s' tak mendukung metode penangkap apapun yang dikenal." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Galat memulai penangkapan arus dari divais '%s'." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Galat menghentikan penangkapan arus dari divais '%s'." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "Mengubah resolusi saat waktu berjalan belum didukung." msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Tak dapat beroperasi tanpa jam" +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "Gagal menyebutkan kemungkinan format video yang dapat bekerja dengan " +#~ "divais '%s'." + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "Tipe penyangga tidak didukung, atau indeks di luar batas, atau tak ada " +#~ "penyangga yang telah dialokasikan, atau userptr atau panjang tidak sah. " +#~ "divais %s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'. Tak cukup " +#~ "memori." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "" +#~ "kekurangan memori untuk mengantrekan penyangga penunjuk pengguna. divais %" +#~ "s." + +#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." +#~ msgstr "Tak ada penyangga bebas ditemukan di lubuk pada indeks %d." + +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "Divais '%s' tak mendukung penangkap video" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap di %dx%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap dalam format yang ditentukan" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Tak bisa mendapatkan penyangga dari divais '%s'." + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Tak bisa mendapatkan penyangga yang cukup dari divais '%s'." + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Galat memulai penangkapan arus dari divais '%s'." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Galat menghentikan penangkapan arus dari divais '%s'." + #~ msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'" #~ msgstr "Gagal mendapatkan kendali atribut di divais '%s.'" |