diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 129 |
1 files changed, 80 insertions, 49 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-09 19:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-15 11:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-08 19:05+0200\n" "Last-Translator: takao.fujiwara@sun.com\n" "Language-Team: takao.fujiwara@sun.com\n" @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "CD デバイスを読み取り用に開くことができません。" msgid "Disc is not an Audio CD." msgstr "デバイスが開いていません。" -#: ext/libpng/gstpngdec.c:330 ext/libpng/gstpngdec.c:513 -#: gst/avi/gstavidemux.c:3684 gst/avi/gstavidemux.c:3692 +#: ext/libpng/gstpngdec.c:331 ext/libpng/gstpngdec.c:514 +#: gst/avi/gstavidemux.c:3741 gst/avi/gstavidemux.c:3749 msgid "Internal data stream error." msgstr "" @@ -53,7 +53,32 @@ msgstr "" msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "入力オーディオが存在しないか無効であるため、AVI ストリームは壊れます。" -#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1672 +#: gst/qtdemux/qtdemux.c:987 +msgid "This file is incomplete and cannot be played." +msgstr "" + +#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1443 +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "" + +#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2186 +msgid "The video in this file might not play correctly." +msgstr "" + +#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2261 +#, c-format +msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d" +msgstr "" + +#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2521 gst/qtdemux/qtdemux.c:3096 +msgid "This file is corrupt and cannot be played." +msgstr "" + +#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3103 +msgid "This file is encrypted and cannot be played." +msgstr "" + +#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1718 msgid "Internal data flow error." msgstr "" @@ -187,16 +212,11 @@ msgstr "モニター" msgid "Gain" msgstr "ゲイン" -#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:945 +#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:929 #, c-format msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:953 -#, c-format -msgid "Error reading from device '%s'" -msgstr "" - #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:68 #, c-format msgid "" @@ -211,7 +231,7 @@ msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:126 #, c-format -msgid "Failed to get setting of tuner &d on device '%s'." +msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:166 @@ -219,9 +239,14 @@ msgstr "" msgid "Failed to query norm on device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:214 sys/v4l2/v4l2_calls.c:285 +#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:214 #, c-format -msgid "Failed getting controls attributes on device '%s." +msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'" +msgstr "" + +#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:285 +#, c-format +msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:403 @@ -285,22 +310,22 @@ msgstr "" msgid "Failed to set input %d on device %s." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:95 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:314 #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:137 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:259 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:388 #, c-format -msgid "Could not exchange data with device '%s'." +msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:233 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:250 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:800 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:817 #, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:235 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:802 #, c-format msgid "" "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " @@ -308,88 +333,94 @@ msgid "" "device %s" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:244 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:811 #, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:244 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:811 #, c-format msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:252 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:819 #, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:292 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:826 #, c-format -msgid "Failed querying in which video format device '%s' is working with" +msgid "Could not exchange data with device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:336 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:900 #, c-format -msgid "" -"The closest size from %dx%d is %dx%d, for video format %s on device '%s'" +msgid "Device '%s' does not support video capture" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:350 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:908 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:917 #, c-format -msgid "The closest framerate from %u/%u is %u/%u, on device '%s'" +msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:377 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:387 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:926 #, c-format -msgid "Failed setting the video format for device '%s'" +msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:505 -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "" +# SUN REVIEWED +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:937 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not get parameters on device '%s'" +msgstr "CD デバイスを読み取り用に開くことができません。" + +# SUN REVIEWED +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:944 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not set parameters on device '%s'" +msgstr "CD デバイスを読み取り用に開くことができません。" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:514 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:951 #, c-format -msgid "The driver of device '%s' is broken." +msgid "Device '%s' cannot capture at %d/%d frames per second" msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:523 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1022 #, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +msgid "Could not get buffers from device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:534 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1031 #, c-format -msgid "Could not get properties of data comming from device '%s'" +msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." msgstr "" # SUN REVIEWED -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:544 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1040 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not map memory in device '%s'." +msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "CD デバイスを読み取り用に開くことができません。" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:554 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1048 #, c-format -msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." +msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:593 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1093 #, c-format msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." msgstr "" -#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:637 +#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1137 #, c-format msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." msgstr "" -#: sys/ximage/gstximagesrc.c:650 +#: sys/ximage/gstximagesrc.c:690 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "" -#: sys/ximage/gstximagesrc.c:664 +#: sys/ximage/gstximagesrc.c:704 msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "" |