diff options
Diffstat (limited to 'po/mt.po')
| -rw-r--r-- | po/mt.po | 114 |
1 files changed, 54 insertions, 60 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n" "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n" "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n" @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Mhux possibli naqbad mas-server" msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "Il-fajl ma fiħ l-ebda stream li tista tindaqq." - msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "Il-fajl mhux validu u ma jistax jindaqq" +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "Il-fajl ma fiħ l-ebda stream li tista tindaqq." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Il-fajl mhux komplut u ma jistax jindaqq," @@ -238,6 +238,10 @@ msgstr "Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb." msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "Device '%s' mhux capture device." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "Device '%s' mhux capture device." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "Ma stajtx nissetja norm fuq apparat '%s'." @@ -279,42 +283,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Could not enqueue buffers in device '%s'." #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'. Il-memorja allokata " -"mhijiex biżżejjed." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Problema wara li pruvajt %d drabi. apparat %s. żball fis-sistema: %s" #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "Ma nstab l-ebda buffer free fl-indiċi %d tal-pool." - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s'" @@ -323,26 +299,6 @@ msgstr "" "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate." #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Appart '%s' ma jagħmilx video capture" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture bi %dx%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture f'dan il-format" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Ma nistax nirċievi buffers mill-apparat '%s'." - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Ma nistax nirċievi biżżejjed buffers mill-apparat '%s'." - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Ma nistax nqabbel buffers mill-apparat '%s'." @@ -351,14 +307,6 @@ msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "" "Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Problem biex nibda streaming capture mill-apparat '%s'." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Problem biex inwaqqaf streaming capture mill-apparat '%s'." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "Ma tistax tibdel ir-resolution waqt runtime." @@ -367,3 +315,49 @@ msgstr "Ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ" #~ msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'" #~ msgstr "L-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx." + +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'. Il-memorja allokata " +#~ "mhijiex biżżejjed." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." + +#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." +#~ msgstr "Ma nstab l-ebda buffer free fl-indiċi %d tal-pool." + +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "Appart '%s' ma jagħmilx video capture" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture bi %dx%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture f'dan il-format" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Ma nistax nirċievi buffers mill-apparat '%s'." + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Ma nistax nirċievi biżżejjed buffers mill-apparat '%s'." + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Problem biex nibda streaming capture mill-apparat '%s'." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Problem biex inwaqqaf streaming capture mill-apparat '%s'." |