diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 120 |
1 files changed, 57 insertions, 63 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:35+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "" "Входящие аудио-данные отсутствуют или недействительны, поток AVI будет " "повреждён." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "Файл не содержит воспроизводимых потоков." - msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "Файл некорректен и не может быть воспроизведён." +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "Файл не содержит воспроизводимых потоков." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Файл не полон и не может быть воспроизведён." @@ -244,6 +244,10 @@ msgstr "Не удалось открыть устройство «%s» для ч msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "Устройство «%s» не является устройством захвата." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "Устройство «%s» не является устройством захвата." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "Ошибка установки стандарта устройства «%s»." @@ -284,45 +288,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Не удалось добавить в очередь буферы устройства «%s»" #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" -"Не удалось создать список видео-форматов, с которыми может работать " -"устройство «%s»" - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Ошибка при попытке получения кадров видео с устройства «%s»." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"Неподдерживаемый тип буфера, либо индекс вне диапазона, либо буферы не были " -"распределены, либо неверные значения длины или userptr (устройство %s)" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Ошибка при попытке получения кадров видео с устройства «%s». Не хватает " -"памяти." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "" -"не хватает памяти для постановки в очередь буфера пользовательского " -"указателя (устройство %s)" - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Ошибка после %d попыток. Устройство: %s. Системная ошибка: %s" #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "В пуле не найдено свободных буферов для индекса %d." - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Не удалось получить параметры устройства «%s»" @@ -330,26 +303,6 @@ msgid "Video input device did not accept new frame rate setting." msgstr "Устройство видео-захвата не приняло новый параметр кадровой частоты." #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Устройство «%s» не поддерживает захват видео" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в разрешении %dx%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в указанном формате" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Не удалось получить буферы устройства «%s»" - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Не удалось получить необходимое количество буферов устройства «%s»" - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Не удалось распределить буферы устройства «%s»" @@ -358,14 +311,6 @@ msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "" "Драйвер устройства «%s» не поддерживает ни один из известных методов захвата." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Ошибка при запуске потокового захвата с устройства «%s»." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Ошибка при остановке потокового захвата с устройства «%s»." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "" "Изменение разрешения видео во время выполнения не поддерживается в настоящий " @@ -374,6 +319,55 @@ msgstr "" msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Операция невозможна без часов" +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "Не удалось создать список видео-форматов, с которыми может работать " +#~ "устройство «%s»" + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "Неподдерживаемый тип буфера, либо индекс вне диапазона, либо буферы не " +#~ "были распределены, либо неверные значения длины или userptr (устройство %" +#~ "s)" + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Ошибка при попытке получения кадров видео с устройства «%s». Не хватает " +#~ "памяти." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "" +#~ "не хватает памяти для постановки в очередь буфера пользовательского " +#~ "указателя (устройство %s)" + +#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." +#~ msgstr "В пуле не найдено свободных буферов для индекса %d." + +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "Устройство «%s» не поддерживает захват видео" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в разрешении %dx%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в указанном формате" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Не удалось получить буферы устройства «%s»" + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Не удалось получить необходимое количество буферов устройства «%s»" + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Ошибка при запуске потокового захвата с устройства «%s»." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Ошибка при остановке потокового захвата с устройства «%s»." + #~ msgid "Could not read from CD." #~ msgstr "Не удалось прочитать CD." |