diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 117 |
1 files changed, 56 insertions, 61 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-12 17:41+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Kunde inte ansluta till servern" msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Inget eller ogiltigt inljud. AVI-flödet kommer att skadas." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "Den här filen innehåller inga uppspelningsbara strömmar." - msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "Den här filen är ogiltig och kan inte spelas upp." +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "Den här filen innehåller inga uppspelningsbara strömmar." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Den här filen är inte fullständig och kan inte spelas upp." @@ -250,6 +250,10 @@ msgstr "Kunde inte öppna enheten \"%s\" för läsning och skrivning." msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "Enheten \"%s\" är ingen fångstenhet." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "Enheten \"%s\" är ingen fångstenhet." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "Misslyckades med att ställa in norm för enheten \"%s\"." @@ -293,43 +297,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Kunde inte kölägga buffertar i enheten \"%s\"." #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" -"Misslyckades med att räkna upp möjliga videoformat som enheten \"%s\" kan " -"arbeta med" - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Misslyckades med att få videobildrutor från enheten \"%s\"." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"Bufferttypen stöds inte, indexet är utanför intervallet, inga buffertar har " -"allokerats än eller att userptr eller längden är ogiltig. enhet %s" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Misslyckades med att försöka få tag på videobildrutor från enheten \"%s\". " -"Inte tillräckligt mycket minne." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "Otillräckligt minne för att kölägga en användarpekarbuffert. enhet %s." - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Misslyckades efter %d försök. enhet %s. systemfel: %s" #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "Inga lediga buffertar hittades i poolen på index %d." - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Kunde inte få tag i parametrar på enheten \"%s\"" @@ -337,26 +312,6 @@ msgid "Video input device did not accept new frame rate setting." msgstr "Videoingångsenheten accepterade inte ny inställning för bildfrekvens." #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Enheten \"%s\" saknar stöd för videofångst" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i %dx%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i det angivna formatet" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Kunde inte få tag i buffertar från enheten \"%s\"." - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Kunde inte få tag i tillräckligt många buffertar från enheten \"%s\"." - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Kunde inte mappa buffertar från enheten \"%s\"." @@ -364,20 +319,60 @@ msgstr "Kunde inte mappa buffertar från enheten \"%s\"." msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "Drivrutinen för enheten \"%s\" saknar stöd för någon känd fångstmetod." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Fel vid start av strömfångst från enheten \"%s\"." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Fel vid stopp av strömfångst från enheten \"%s\"." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "Ändring av upplösning vid körtid stöds inte än." msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Kan inte fungera utan en klocka" +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "Misslyckades med att räkna upp möjliga videoformat som enheten \"%s\" kan " +#~ "arbeta med" + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "Bufferttypen stöds inte, indexet är utanför intervallet, inga buffertar " +#~ "har allokerats än eller att userptr eller längden är ogiltig. enhet %s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Misslyckades med att försöka få tag på videobildrutor från enheten \"%s" +#~ "\". Inte tillräckligt mycket minne." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "" +#~ "Otillräckligt minne för att kölägga en användarpekarbuffert. enhet %s." + +#~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." +#~ msgstr "Inga lediga buffertar hittades i poolen på index %d." + +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "Enheten \"%s\" saknar stöd för videofångst" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i %dx%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i det angivna formatet" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Kunde inte få tag i buffertar från enheten \"%s\"." + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "" +#~ "Kunde inte få tag i tillräckligt många buffertar från enheten \"%s\"." + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Fel vid start av strömfångst från enheten \"%s\"." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Fel vid stopp av strömfångst från enheten \"%s\"." + #~ msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'" #~ msgstr "" #~ "Misslyckades med att få tag på kontrollattributen på enheten \"%s\"." |