diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 116 |
1 files changed, 53 insertions, 63 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-19 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:40+0200\n" "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n" @@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Не вдається з'єднатись з сервером" msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Відсутній або неправильний вхід звуку, AVI потік буде пошкоджений." -msgid "This file contains no playable streams." -msgstr "Файл містить потоки, які неможливо відтворити." - #, fuzzy msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "Файл неповний або не може відтворюватись." +msgid "This file contains no playable streams." +msgstr "Файл містить потоки, які неможливо відтворити." + msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Файл неповний або не може відтворюватись." @@ -238,6 +238,10 @@ msgstr "Не вдається відкрити пристрій \"%s\" для ч msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "Пристрій \"%s\" не є пристроєм захоплення." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a output device." +msgstr "Пристрій \"%s\" не є пристроєм захоплення." + #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "Не вдається встановити норму пристрою \"%s\"." @@ -279,45 +283,14 @@ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." msgstr "Не вдається опитати буфери від пристрою \"%s\"." #, c-format -msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" -"Не вдається отримати список усіх можливих відеоформатів, які підтримує " -"пристрій \"%s\"" - -#, c-format msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." msgstr "Не вдається отримати відеокадри з пристрою \"%s\"." #, c-format -msgid "" -"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " -"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " -"device %s" -msgstr "" -"Буфер цього типу не підтримується, або індекс поза межами діапазону, або " -"буфери ще не були виділені, або неправильні параметри userptr чи довжина. " -"Пристрій %s" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." -msgstr "" -"Не вдається отримати відеокадри з пристрою \"%s\". Недостатньо пам'яті." - -#, c-format -msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." -msgstr "" -"Недостатньо пам'яті для вставляння у чергу вказівника на буфер користувача. " -"Пристрій %s." - -#, c-format msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" msgstr "Помилка після %d спроб. Пристрій %s. Системна помилка: %s" #, c-format -msgid "No free buffers found in the pool at index %d." -msgstr "" - -#, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Не вдається отримати параметри пристрою \"%s\"." @@ -325,26 +298,6 @@ msgid "Video input device did not accept new frame rate setting." msgstr "" #, c-format -msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Пристрій \"%s\" не підтримує захоплення відео" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати відео у форматі %dx%d" - -#, c-format -msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати відео у вказаному форматі" - -#, c-format -msgid "Could not get buffers from device '%s'." -msgstr "Не вдається отримати буфери від пристрою \"%s\"." - -#, c-format -msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." -msgstr "Не вдається отримати достатньо буферів від пристрою \"%s\"." - -#, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Не вдається відобразити буфери на пристрій \"%s\"." @@ -352,14 +305,6 @@ msgstr "Не вдається відобразити буфери на прис msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." msgstr "Драйвер пристрою \"%s\" не підтримує жоден відомий метод захоплення." -#, c-format -msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." -msgstr "Не вдається розпочати захоплення кадрів з пристрою \"%s\"." - -#, c-format -msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." -msgstr "Помилка при зупиненні захоплення кадрів з пристрою \"%s\"." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "Зміна роздільної здатності при відтворенні ще не підтримується." @@ -378,11 +323,56 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива" #~ msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'" #~ msgstr "Не вдається отримати атрибути органів керування пристрою \"%s\"." +#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +#~ msgstr "" +#~ "Не вдається отримати список усіх можливих відеоформатів, які підтримує " +#~ "пристрій \"%s\"" + +#~ msgid "" +#~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " +#~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " +#~ "device %s" +#~ msgstr "" +#~ "Буфер цього типу не підтримується, або індекс поза межами діапазону, або " +#~ "буфери ще не були виділені, або неправильні параметри userptr чи довжина. " +#~ "Пристрій %s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory." +#~ msgstr "" +#~ "Не вдається отримати відеокадри з пристрою \"%s\". Недостатньо пам'яті." + +#~ msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s." +#~ msgstr "" +#~ "Недостатньо пам'яті для вставляння у чергу вказівника на буфер " +#~ "користувача. Пристрій %s." + #~ msgid "Could not exchange data with device '%s'." #~ msgstr "Помилка при обміні даними з пристроєм \"%s\"." +#~ msgid "Device '%s' does not support video capture" +#~ msgstr "Пристрій \"%s\" не підтримує захоплення відео" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +#~ msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати відео у форматі %dx%d" + +#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +#~ msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати відео у вказаному форматі" + #~ msgid "Could not set parameters on device '%s'" #~ msgstr "Не вдається встановити параметри пристрою \"%s\"." #~ msgid "Device '%s' cannot capture at %d/%d frames per second" #~ msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати %d/%d кадрів за секунду" + +#~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Не вдається отримати буфери від пристрою \"%s\"." + +#~ msgid "Could not get enough buffers from device '%s'." +#~ msgstr "Не вдається отримати достатньо буферів від пристрою \"%s\"." + +#~ msgid "Error starting streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Не вдається розпочати захоплення кадрів з пристрою \"%s\"." + +#~ msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'." +#~ msgstr "Помилка при зупиненні захоплення кадрів з пристрою \"%s\"." |