diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 249 |
1 files changed, 130 insertions, 119 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-03 08:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-17 03:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:42+0530\n" "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Adjust the volume level" msgstr "ஒலியளவு நிலையை சரிப்படுத்து" -#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267 +#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472 msgid "PulseAudio Volume Control" msgstr "PulseAudio ஒலியளவு கட்டுப்பாடு" @@ -152,188 +152,199 @@ msgstr "இயக்கு (_P)" msgid "_Recording" msgstr "ஒலிப்பதிவு (_R)" -#: ../src/pavucontrol.cc:463 -msgid "Volume Control Feedback Sound" -msgstr "ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பின்னூட்ட ஒலி" - -#: ../src/pavucontrol.cc:542 -msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:747 -msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:762 -msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:776 -msgid "pa_context_set_default_sink() failed" -msgstr "pa_context_set_default_sink() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:784 -msgid "_Default" -msgstr "முன்னிருப்பு (_D)" - -#: ../src/pavucontrol.cc:805 -msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:820 -msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:834 -msgid "pa_context_set_default_source() failed" -msgstr "pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946 -msgid "_Move Stream..." -msgstr "ஸ்ட்டிரிமை நகர்த்து...(_M)" - -#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947 -msgid "_Terminate Stream" -msgstr "ஸ்டிரிமை நீக்கு (_T)" - -#: ../src/pavucontrol.cc:870 -msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:885 -msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:919 -msgid "pa_context_kill_sink_input() failed" -msgstr "pa_context_kill_sink_input() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:936 -msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed" -msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:972 -msgid "pa_context_kill_source_output() failed" -msgstr "pa_context_kill_source_output() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1013 -msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed" -msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1055 -msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed" -msgstr "pa_ext_stream_restore_write() தோல்வியடைந்தது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1238 -msgid "Failed to read data from stream" -msgstr "ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312 -msgid "Peak detect" -msgstr "பீக் கண்டறியப்பட்டது" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313 -msgid "Failed to create monitoring stream" -msgstr "கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322 -msgid "Failed to connect monitoring stream" -msgstr "கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1565 -msgid "System Sounds" -msgstr "கணினியின் ஒலிகள்" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1872 +#: ../src/pavucontrol.cc:71 msgid "Card callback failure" msgstr "அட்டை மறுஅழைப்பில் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:1891 +#: ../src/pavucontrol.cc:90 msgid "Sink callback failure" msgstr "சுருங்கி மறுஅழைப்பில் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:1910 +#: ../src/pavucontrol.cc:109 msgid "Source callback failure" msgstr "மூல மறுஅழைப்பில் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:1929 +#: ../src/pavucontrol.cc:128 msgid "Sink input callback failure" msgstr "மூழ்கும் உள்ளீடு கால்பேக் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:1948 +#: ../src/pavucontrol.cc:147 msgid "Source output callback failure" msgstr "மூல வெளியேறும் மறுஅழைப்பில் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:1982 +#: ../src/pavucontrol.cc:181 msgid "Client callback failure" msgstr "கிளையன்ட்டை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:1998 +#: ../src/pavucontrol.cc:197 msgid "Server info callback failure" msgstr "சேவையக தகவலை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி" -#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230 -#, c-format -msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s" +#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s" msgstr "stream_restore விரிவாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s" -#: ../src/pavucontrol.cc:2035 +#: ../src/pavucontrol.cc:235 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed" msgstr "pa_ext_stream_restore_read() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2052 +#: ../src/pavucontrol.cc:252 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed" msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2065 +#: ../src/pavucontrol.cc:265 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed" msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091 +#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed" msgstr "pa_context_get_sink_input_info() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2104 +#: ../src/pavucontrol.cc:304 msgid "pa_context_get_client_info() failed" msgstr "pa_context_get_client_info() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171 +#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371 msgid "pa_context_get_server_info() failed" msgstr "pa_context_get_server_info() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2127 +#: ../src/pavucontrol.cc:327 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed" msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2162 +#: ../src/pavucontrol.cc:362 msgid "pa_context_subscribe() failed" msgstr "pa_context_subscribe() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2178 +#: ../src/pavucontrol.cc:378 msgid "pa_context_client_info_list() failed" msgstr "pa_context_client_info_list() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2185 +#: ../src/pavucontrol.cc:385 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_card_info_list() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2192 +#: ../src/pavucontrol.cc:392 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_sink_info_list() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2199 +#: ../src/pavucontrol.cc:399 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_source_info_list() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2206 +#: ../src/pavucontrol.cc:406 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2213 +#: ../src/pavucontrol.cc:413 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() தோல்வியடைந்தது" -#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280 +#: ../src/pavucontrol.cc:437 msgid "Connection failed" msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" +#: ../src/cardwidget.cc:87 +msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" +msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/channelwidget.cc:99 +msgid "Volume Control Feedback Sound" +msgstr "ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பின்னூட்ட ஒலி" + +#: ../src/channelwidget.cc:120 +msgid "<small>Silence</small>" +msgstr "" + +#: ../src/channelwidget.cc:121 +msgid "<small>Max</small>" +msgstr "" + +#: ../src/channelwidget.cc:125 +msgid "<small><i>Base</i></small>" +msgstr "" + +#: ../src/mainwindow.cc:238 +msgid "Failed to read data from stream" +msgstr "ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை" + +#: ../src/mainwindow.cc:273 ../src/mainwindow.cc:310 +msgid "Peak detect" +msgstr "பீக் கண்டறியப்பட்டது" + +#: ../src/mainwindow.cc:274 ../src/mainwindow.cc:311 +msgid "Failed to create monitoring stream" +msgstr "கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை" + +#: ../src/mainwindow.cc:282 ../src/mainwindow.cc:320 +msgid "Failed to connect monitoring stream" +msgstr "கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை" + +#: ../src/mainwindow.cc:566 +msgid "System Sounds" +msgstr "கணினியின் ஒலிகள்" + +#: ../src/rolewidget.cc:66 +msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed" +msgstr "pa_ext_stream_restore_write() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34 +msgid "_Move Stream..." +msgstr "ஸ்ட்டிரிமை நகர்த்து...(_M)" + +#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35 +msgid "_Terminate Stream" +msgstr "ஸ்டிரிமை நீக்கு (_T)" + +#: ../src/sinkinputwidget.cc:61 +msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed" +msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkinputwidget.cc:76 +msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed" +msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkinputwidget.cc:110 +msgid "pa_context_kill_sink_input() failed" +msgstr "pa_context_kill_sink_input() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkinputwidget.cc:127 +msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed" +msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkwidget.cc:52 +msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed" +msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkwidget.cc:67 +msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed" +msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sinkwidget.cc:81 +msgid "pa_context_set_default_sink() failed" +msgstr "pa_context_set_default_sink() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60 +msgid "pa_context_kill_source_output() failed" +msgstr "pa_context_kill_source_output() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101 +msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed" +msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sourcewidget.cc:31 +msgid "_Default" +msgstr "முன்னிருப்பு (_D)" + +#: ../src/sourcewidget.cc:52 +msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed" +msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sourcewidget.cc:67 +msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed" +msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது" + +#: ../src/sourcewidget.cc:81 +msgid "pa_context_set_default_source() failed" +msgstr "pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தது" |