updated danish translation thanx to Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>

git-svn-id: file:///home/lennart/svn/public/service-discovery-applet/trunk@110 3be567f1-68ff-0310-b24a-ad7cc433fd2f

1 files changed, 20 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c8e7456..00ee38c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-# Danish translation of service-discovery-applet.

-# Copyright (C) 2005 

-# This file is distributed under the same license as the service-discovery-applet package.

-# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2005.

-# 

-#      Konventioner:

-# 

-#        discover = opdage

-# 

+# Danish translation of service-discovery-applet.
+# Copyright (C) 2005, 06
+# This file is distributed under the same license as the service-discovery-applet package.
+# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2005, 06.
+#
+#
+#      Konventioner:
+#
+#        discover = opdage
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: service-discovery-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-29 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-24 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-28 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-28 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid ""
 "A required python module is missing!\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Et påkrævet python-modul kunne ikke findes!\n"
+"Et påkrævet pythonmodul kunne ikke findes!\n"
 "%s"
 
 #: ../plugins/gconfterminal.py:43
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Er det første gang du kører programmet?"
 msgid ""
 "Use the notification deamon to notify the user when a service is discovered"
 msgstr ""
-"Brug påmindelses-dæmonen til at påminde brugeren, når en ny tjeneste opdages"
+"Brug påmindelsesdæmonen til at påminde brugeren, når en ny tjeneste opdages"
 
 #: ../servers/GNOME_ServiceDiscoveryApplet.server.in.h:1
 msgid ""
@@ -74,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/service-discovery-applet.in:398
 #: ../src/service-discovery-applet.in:520
 msgid "Zeroconf Service Discovery"
-msgstr "Zeroconf tjeneste-opdagelse"
+msgstr "Zeroconf tjenesteopdagelse"
 
 #: ../src/service-discovery-applet.in:105
 #: ../src/service-discovery-applet.in:422
 msgid "You need at least avahi 0.6.9"
-msgstr ""
+msgstr "Du behøver mindst avahi 0.6.9"
 
 #: ../src/service-discovery-applet.in:162
 #, c-format
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "<b>Avancerede indstillinger:</b>"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:2
 msgid "<b>Service types that will be browsed:</b>"
-msgstr "<b>Tjeneste-typer som vil blive gennemset:</b>"
+msgstr "<b>Tjenestetyper som vil blive gennemset:</b>"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:3
 msgid "Advanced"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Tjenester"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:5
 msgid "Zeroconf Service Discovery Preferences"
-msgstr "Indstillinger for Zeroconf tjeneste-opdagelse"
+msgstr "Indstillinger for Zeroconf tjenesteopdagelse"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:6
 msgid "_Browse services published on this machine"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "_Vis påmindelser"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:8
 msgid "services informations"
-msgstr "tjeneste-informationer"
+msgstr "tjenesteinformationer"
 
 #: ../src/service-discovery-config.in:95
 msgid "Enabled"
@@ -192,13 +193,5 @@ msgstr "Slået til"
 
 #: ../src/service-discovery-config.in:107
 msgid "Service type"
-msgstr "Tjeneste-type"
-
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "_Start"
-
-#~ msgid "S_top"
-#~ msgstr "S_top"
+msgstr "Tjenestetype"
 
-#~ msgid "_service._protocol"
-#~ msgstr "_tjeneste._protokol"