* more fix in fr translation

git-svn-id: file:///home/lennart/svn/public/service-discovery-applet/trunk@56 3be567f1-68ff-0310-b24a-ad7cc433fd2f

3 files changed, 71 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ba1afbb..96f93f9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: service-discovery-applet 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-06 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-06 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-05 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Dröge <slomo@ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../actions/services/__init__.py.in:34 ../src/service-discovery-applet.in:49
+#: ../actions/services/__init__.py.in:34 ../src/service-discovery-applet.in:50
 #: ../src/service-discovery-config.in:39
 #, c-format, python-format
 msgid ""
@@ -66,30 +66,30 @@ msgstr ""
 "bekommen"
 
 #: ../servers/GNOME_ServiceDiscoveryApplet.server.in.h:2
-#: ../src/service-discovery-applet.in:113
-#: ../src/service-discovery-applet.in:249
-#: ../src/service-discovery-applet.in:334
-#: ../src/service-discovery-applet.in:426
+#: ../src/service-discovery-applet.in:114
+#: ../src/service-discovery-applet.in:250
+#: ../src/service-discovery-applet.in:335
+#: ../src/service-discovery-applet.in:427
 msgid "Zeroconf Service Discovery"
 msgstr "Zeroconf Dienstsuche"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_About"
 msgstr "_Über"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_Start"
 msgstr "_Start"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "S_top"
 msgstr "S_top"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:237
+#: ../src/service-discovery-applet.in:238
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Name :</b> %s\n"
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr ""
 "<b>Name :</b> %s\n"
 "<b>Typ : </b> %s <i>(%s)</i>"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:240
+#: ../src/service-discovery-applet.in:241
 msgid "New service found"
 msgstr "Neuer Dienst gefunden"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:242
+#: ../src/service-discovery-applet.in:243
 msgid "Service disappeared"
 msgstr "Dienst verschwunden"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:335
+#: ../src/service-discovery-applet.in:336
 msgid "Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne"
 msgstr "Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:336
+#: ../src/service-discovery-applet.in:337
 msgid ""
 "Shows Zeroconf Services on your local network and allows accessing them "
 "easily"
@@ -118,31 +118,27 @@ msgstr ""
 "Zeigt Zeroconf Dienste im lokalen Netzwerk an und erlaubt leichten Zugriff "
 "auf sie"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:338
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sebastian Dröge <slomo@ubuntu.com>"
-
-#: ../src/service-discovery-applet.in:353
+#: ../src/service-discovery-applet.in:354
 msgid "Already Discovering"
 msgstr "Suche schon gestartet"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:358
+#: ../src/service-discovery-applet.in:359
 msgid "Error Detected!"
 msgstr "Fehler entdeckt!"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:358
+#: ../src/service-discovery-applet.in:359
 msgid "Check that the Avahi daemon is running!"
 msgstr "Bitte überprüfen Sie ob der Avahi Dienst läuft!"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:361
+#: ../src/service-discovery-applet.in:362
 msgid "Starting discovery"
 msgstr "Suche gestartet"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:377
+#: ../src/service-discovery-applet.in:378
 msgid "Discovery already stopped"
 msgstr "Suche schon gestoppt"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:383
+#: ../src/service-discovery-applet.in:384
 msgid "Discovery stopped"
 msgstr "Suche gestoppt"
 
@@ -191,3 +187,6 @@ msgstr "Typ"
 #: ../src/service-discovery-config.in:139
 msgid "_service._protocol"
 msgstr "_dienst._protokoll"
+
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr "Sebastian Dröge <slomo@ubuntu.com>"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b3bd1df..f3076e4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: service-discovery-applet 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-06 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-06 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: french <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../actions/services/__init__.py.in:34 ../src/service-discovery-applet.in:49
+#: ../actions/services/__init__.py.in:34 ../src/service-discovery-applet.in:50
 #: ../src/service-discovery-config.in:39
 #, c-format, python-format
 msgid ""
@@ -66,30 +66,30 @@ msgstr ""
 "accéder facilement"
 
 #: ../servers/GNOME_ServiceDiscoveryApplet.server.in.h:2
-#: ../src/service-discovery-applet.in:113
-#: ../src/service-discovery-applet.in:249
-#: ../src/service-discovery-applet.in:334
-#: ../src/service-discovery-applet.in:426
+#: ../src/service-discovery-applet.in:114
+#: ../src/service-discovery-applet.in:250
+#: ../src/service-discovery-applet.in:335
+#: ../src/service-discovery-applet.in:427
 msgid "Zeroconf Service Discovery"
 msgstr "Découverte de Services Zeroconf"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_About"
 msgstr "_A propos"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_Start"
 msgstr "_Démarrer"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "S_top"
 msgstr "A_rrèter"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:237
+#: ../src/service-discovery-applet.in:238
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Name :</b> %s\n"
@@ -98,51 +98,47 @@ msgstr ""
 "<b>Nom :</b> %s\n"
 "<b>Type : </b> %s <i>(%s)</i>"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:240
+#: ../src/service-discovery-applet.in:241
 msgid "New service found"
 msgstr "Nouveau service trouvé"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:242
+#: ../src/service-discovery-applet.in:243
 msgid "Service disappeared"
 msgstr "Service disparu"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:335
+#: ../src/service-discovery-applet.in:336
 msgid "Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne"
 msgstr "Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:336
+#: ../src/service-discovery-applet.in:337
 msgid ""
 "Shows Zeroconf Services on your local network and allows accessing them "
 "easily"
 msgstr ""
-"Affiche les Services Zeroconf présent sur votre réseau local et permetd'y "
+"Affiche les Services Zeroconf présent sur votre réseau local et permet d'y "
 "accéder facilement"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:338
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>"
-
-#: ../src/service-discovery-applet.in:353
+#: ../src/service-discovery-applet.in:354
 msgid "Already Discovering"
 msgstr "Déjà en cours de recherche"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:358
+#: ../src/service-discovery-applet.in:359
 msgid "Error Detected!"
 msgstr "Erreur détectée!"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:358
+#: ../src/service-discovery-applet.in:359
 msgid "Check that the Avahi daemon is running!"
 msgstr "Vérifiez que le démon Avahi fonctionne!"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:361
+#: ../src/service-discovery-applet.in:362
 msgid "Starting discovery"
 msgstr "Début de recherche"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:377
+#: ../src/service-discovery-applet.in:378
 msgid "Discovery already stopped"
 msgstr "Recherche déjà stoppée"
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:383
+#: ../src/service-discovery-applet.in:384
 msgid "Discovery stopped"
 msgstr "Recherche stoppée"
 
@@ -168,7 +164,7 @@ msgstr "Préférences"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:6
 msgid "_Browse services published on this machine"
-msgstr "_Rechercher aussiles services locaux"
+msgstr "_Rechercher aussi les services locaux"
 
 #: ../src/service-discovery-config.glade.h:7
 msgid "_Display notifications"
@@ -189,3 +185,6 @@ msgstr "Type de service"
 #: ../src/service-discovery-config.in:139
 msgid "_service._protocol"
 msgstr "_service._protocol"
+
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr "Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>"
diff --git a/po/service-discovery-applet.pot b/po/service-discovery-applet.pot
index 6569a03..462c454 100644
--- a/po/service-discovery-applet.pot
+++ b/po/service-discovery-applet.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-06 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-06 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../actions/services/__init__.py.in:34 ../src/service-discovery-applet.in:49
+#: ../actions/services/__init__.py.in:34 ../src/service-discovery-applet.in:50
 #: ../src/service-discovery-config.in:39
 #, c-format, python-format
 msgid ""
@@ -58,79 +58,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../servers/GNOME_ServiceDiscoveryApplet.server.in.h:2
-#: ../src/service-discovery-applet.in:113
-#: ../src/service-discovery-applet.in:249
-#: ../src/service-discovery-applet.in:334
-#: ../src/service-discovery-applet.in:426
+#: ../src/service-discovery-applet.in:114
+#: ../src/service-discovery-applet.in:250
+#: ../src/service-discovery-applet.in:335
+#: ../src/service-discovery-applet.in:427
 msgid "Zeroconf Service Discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:128
+#: ../src/service-discovery-applet.in:129
 msgid "S_top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:237
+#: ../src/service-discovery-applet.in:238
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Name :</b> %s\n"
 "<b>Type : </b> %s <i>(%s)</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:240
+#: ../src/service-discovery-applet.in:241
 msgid "New service found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:242
+#: ../src/service-discovery-applet.in:243
 msgid "Service disappeared"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:335
+#: ../src/service-discovery-applet.in:336
 msgid "Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:336
+#: ../src/service-discovery-applet.in:337
 msgid ""
 "Shows Zeroconf Services on your local network and allows accessing them "
 "easily"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:338
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/service-discovery-applet.in:353
+#: ../src/service-discovery-applet.in:354
 msgid "Already Discovering"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:358
+#: ../src/service-discovery-applet.in:359
 msgid "Error Detected!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:358
+#: ../src/service-discovery-applet.in:359
 msgid "Check that the Avahi daemon is running!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:361
+#: ../src/service-discovery-applet.in:362
 msgid "Starting discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:377
+#: ../src/service-discovery-applet.in:378
 msgid "Discovery already stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service-discovery-applet.in:383
+#: ../src/service-discovery-applet.in:384
 msgid "Discovery stopped"
 msgstr ""