* Polished the strings

git-svn-id: file:///home/lennart/svn/public/service-discovery-applet/trunk@47 3be567f1-68ff-0310-b24a-ad7cc433fd2f

3 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/service-discovery-applet.in b/src/service-discovery-applet.in
index 340eb8e..b988c12 100755
--- a/src/service-discovery-applet.in
+++ b/src/service-discovery-applet.in
@@ -120,7 +120,7 @@ class ServiceDiscoveryApplet(gnomeapplet.Applet):
 	<menuitem name="SDA Stop Item" verb="SDA Stop" _label="%s" pixtype="stock" pixname="gtk-media-stop"/>
 	</popup>
 	"""
-	menuXml = menuXml % (_("About"), _("_Config"), _("_Start"), _("_Stop"))
+	menuXml = menuXml % (_("_About"), _("_Preferences"), _("_Start"), _("S_top"))
 
 	applet.setup_menu(menuXml, [
 		("SDA About", self.on_about),
@@ -232,9 +232,9 @@ class ServiceDiscoveryApplet(gnomeapplet.Applet):
 	message = _("<b>Name :</b> %s\n<b>Type : </b> %s <i>(%s)</i>") % (name, pretty_name, type)
 
         if new == True:
-            title = _("New service found.")
+            title = _("New service found")
         else:
-            title = _("Service disappeared.")
+            title = _("Service disappeared")
             
         self.display_notification(title, message, iconfile)
 
@@ -328,7 +328,7 @@ class ServiceDiscoveryApplet(gnomeapplet.Applet):
 	
 	fullname = _("Service Discovery Applet")
 	copyright = _("Copyright (C) 2005 Sebastien Estienne")
-	description = _("An applet to quickly access your zeroconf services.")
+	description = _("Shows Zeroconf Services on your local network and allows accessing them easily")
 	authors = ["Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>"]
 	translators = _("translator-credits")
 	if translators == "translator-credits":
@@ -345,12 +345,12 @@ class ServiceDiscoveryApplet(gnomeapplet.Applet):
     def start_service_discovery(self, component, verb, applet):
 	if len(self.domain) != 0:
             print "domain not null %s" % (self.domain)
-            self.display_notification(_("Already running"),"")
+            self.display_notification(_("Already Discovering"),"")
 	    return 
 	try:
 	    self.domain = self.server.GetDomainName()
 	except:
-            self.display_notification(_("Error Detected!"),_("Check that Avahi daemon is running!"))
+            self.display_notification(_("Error Detected!"),_("Check that the Avahi daemon is running!"))
 	    return
 
         self.display_notification(_("Starting discovery"),"")
@@ -369,7 +369,7 @@ class ServiceDiscoveryApplet(gnomeapplet.Applet):
 
     def stop_service_discovery(self, component, verb, applet):
 	if len(self.domain) == 0:
-            self.display_notification(_("Already stopped"),"")
+            self.display_notification(_("Discovery already stopped"),"")
 	    return
 
 	for service in self.service_browsers.copy():
@@ -418,7 +418,7 @@ def main():
     gobject.type_register(ServiceDiscoveryApplet)
     if len(sys.argv) == 2 and sys.argv[1] == "-window":
         applet_window = gtk.Window(gtk.WINDOW_TOPLEVEL)
-        applet_window.set_title(_("Service discovery applet"))
+        applet_window.set_title(_("Zeroconf Service Discovery"))
         applet_window.connect("destroy", gtk.main_quit)
         gnome.init("Service discovery applet", "@version@")
         applet = gnomeapplet.Applet()
diff --git a/src/service-discovery-config.glade b/src/service-discovery-config.glade
index f59ff53..d29c944 100644
--- a/src/service-discovery-config.glade
+++ b/src/service-discovery-config.glade
@@ -6,7 +6,7 @@
 <widget class="GtkDialog" id="sda-prefs-dialog">
   <property name="border_width">3</property>
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">Service Discovery Applet Preferences</property>
+  <property name="title" translatable="yes">Zeroconf Service Discovery Preferences</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -97,7 +97,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkLabel" id="label_services">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Service type that will be browsed.&lt;/b&gt;</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Service types that will be browsed:&lt;/b&gt;</property>
 		      <property name="use_underline">False</property>
 		      <property name="use_markup">True</property>
 		      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -247,7 +247,7 @@
 		<widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_notifications">
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">Display notifications.</property>
+		  <property name="label" translatable="yes">_Display notifications</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -268,7 +268,7 @@
 		<widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_local">
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">Browse for my own services.</property>
+		  <property name="label" translatable="yes">_Browse services published on this machine</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -288,7 +288,7 @@
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="label3">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Advanced options :&lt;/b&gt;</property>
+		  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Advanced options:&lt;/b&gt;</property>
 		  <property name="use_underline">False</property>
 		  <property name="use_markup">True</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/src/service-discovery-config.in b/src/service-discovery-config.in
index a531899..d3df37f 100755
--- a/src/service-discovery-config.in
+++ b/src/service-discovery-config.in
@@ -36,7 +36,7 @@ try:
     import gconf
     import avahi
 except ImportError, e:
-    error_msg(_("A python module is missing.\n%s") % (e))
+    error_msg(_("A required python module is missing!\n%s") % (e))
     sys.exit()
 
 from avahi.SimpleGladeApp import SimpleGladeApp