diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 227 |
1 files changed, 96 insertions, 131 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pavucontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-07 16:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Marco Mendonça <marcormm@gmail.com>\n" "Language-Team: pt <fedora-trans-pt@redhat.com>\n" @@ -16,13 +16,11 @@ msgstr "" msgid "Adjust the volume level" msgstr "Ajustar o nível do volume" -#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 -#: ../src/pavucontrol.cc:2267 +#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472 msgid "PulseAudio Volume Control" msgstr "Controlo de Volume PulseAudio" -#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 -#: ../src/pavucontrol.glade.h:30 +#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30 msgid "Volume Control" msgstr "Controlo de Volume" @@ -146,197 +144,164 @@ msgstr "_Reprodução" msgid "_Recording" msgstr "A _Gravar" -#: ../src/pavucontrol.cc:463 -msgid "Volume Control Feedback Sound" -msgstr "Controlo de Volume Som Feedbak" - -#: ../src/pavucontrol.cc:542 -msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:747 -msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:762 -msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:776 -msgid "pa_context_set_default_sink() failed" -msgstr "pa_context_set_default_sink() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:784 -msgid "_Default" -msgstr "Por _Omissão" - -#: ../src/pavucontrol.cc:805 -msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:820 -msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed" -msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:834 -msgid "pa_context_set_default_source() failed" -msgstr "pa_context_set_default_source() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:843 -#: ../src/pavucontrol.cc:946 -msgid "_Move Stream..." -msgstr "_Mover Fluxo..." - -#: ../src/pavucontrol.cc:844 -#: ../src/pavucontrol.cc:947 -msgid "_Terminate Stream" -msgstr "_Terminar Fluxo" - -#: ../src/pavucontrol.cc:870 -msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:885 -msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed" -msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:919 -msgid "pa_context_kill_sink_input() failed" -msgstr "pa_context_kill_sink_input() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:936 -msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed" -msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:972 -msgid "pa_context_kill_source_output() failed" -msgstr "pa_context_kill_source_output() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1013 -msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed" -msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1055 -msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed" -msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falhou" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1238 -msgid "Failed to read data from stream" -msgstr "Falha ao ler dados do fluxo" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1274 -#: ../src/pavucontrol.cc:1312 -msgid "Peak detect" -msgstr "Detectado pico" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1275 -#: ../src/pavucontrol.cc:1313 -msgid "Failed to create monitoring stream" -msgstr "Falha ao criar um stream de monitorização" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1283 -#: ../src/pavucontrol.cc:1322 -msgid "Failed to connect monitoring stream" -msgstr "Falha ao ligar o fluxo de monitorização" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1565 -msgid "System Sounds" -msgstr "Sons do Sistema" - -#: ../src/pavucontrol.cc:1872 +#: ../src/pavucontrol.cc:71 msgid "Card callback failure" msgstr "Falha no callback da placa" -#: ../src/pavucontrol.cc:1891 +#: ../src/pavucontrol.cc:90 msgid "Sink callback failure" msgstr "Sincronização 'callback' falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:1910 +#: ../src/pavucontrol.cc:109 msgid "Source callback failure" msgstr "Falhou 'callback' do código" -#: ../src/pavucontrol.cc:1929 +#: ../src/pavucontrol.cc:128 msgid "Sink input callback failure" msgstr "Falhou entrada de sincronização 'callback' " -#: ../src/pavucontrol.cc:1948 +#: ../src/pavucontrol.cc:147 msgid "Source output callback failure" msgstr "Falhou 'callback' de saída" -#: ../src/pavucontrol.cc:1982 +#: ../src/pavucontrol.cc:181 msgid "Client callback failure" msgstr "Falhou 'callback' do cliente" -#: ../src/pavucontrol.cc:1998 +#: ../src/pavucontrol.cc:197 msgid "Server info callback failure" msgstr " Falhou 'callback' de informação do servidor" -#: ../src/pavucontrol.cc:2015 -#: ../src/pavucontrol.cc:2230 -#, c-format -msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s" +#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s" msgstr "Falha ao inicializar a extensão de restauro_fluxo: %s" -#: ../src/pavucontrol.cc:2035 +#: ../src/pavucontrol.cc:235 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed" msgstr "pa_ext_stream_restore_read() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2052 +#: ../src/pavucontrol.cc:252 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed" msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2065 +#: ../src/pavucontrol.cc:265 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed" msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2078 -#: ../src/pavucontrol.cc:2091 +#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed" msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2104 +#: ../src/pavucontrol.cc:304 msgid "pa_context_get_client_info() failed" msgstr "pa_context_get_client_info() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2114 -#: ../src/pavucontrol.cc:2171 +#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371 msgid "pa_context_get_server_info() failed" msgstr "pa_context_get_server_info() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2127 +#: ../src/pavucontrol.cc:327 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed" msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2162 +#: ../src/pavucontrol.cc:362 msgid "pa_context_subscribe() failed" msgstr "pa_context_subscribe() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2178 +#: ../src/pavucontrol.cc:378 msgid "pa_context_client_info_list() failed" msgstr "pa_context_client_info_list() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2185 +#: ../src/pavucontrol.cc:385 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_card_info_list() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2192 +#: ../src/pavucontrol.cc:392 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_sink_info_list() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2199 +#: ../src/pavucontrol.cc:399 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_source_info_list() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2206 +#: ../src/pavucontrol.cc:406 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2213 +#: ../src/pavucontrol.cc:413 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed" msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() falhou" -#: ../src/pavucontrol.cc:2236 -#: ../src/pavucontrol.cc:2280 +#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485 msgid "Connection failed" msgstr "Ligação falhou" +#~ msgid "Volume Control Feedback Sound" +#~ msgstr "Controlo de Volume Som Feedbak" + +#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() falhou" + +#~ msgid "_Default" +#~ msgstr "Por _Omissão" + +#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_default_source() falhou" + +#~ msgid "_Move Stream..." +#~ msgstr "_Mover Fluxo..." + +#~ msgid "_Terminate Stream" +#~ msgstr "_Terminar Fluxo" + +#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falhou" + +#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed" +#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falhou" + +#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed" +#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() falhou" + +#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed" +#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() falhou" + +#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed" +#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falhou" + +#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed" +#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falhou" + +#~ msgid "Failed to read data from stream" +#~ msgstr "Falha ao ler dados do fluxo" + +#~ msgid "Peak detect" +#~ msgstr "Detectado pico" + +#~ msgid "Failed to create monitoring stream" +#~ msgstr "Falha ao criar um stream de monitorização" + +#~ msgid "Failed to connect monitoring stream" +#~ msgstr "Falha ao ligar o fluxo de monitorização" + +#~ msgid "System Sounds" +#~ msgstr "Sons do Sistema" |