run make update-po

30 files changed, 313 insertions, 212 deletions

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5d9c290..64ca48d 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs.as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-06 02:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:36+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
@@ -18,61 +18,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
-msgstr "PulseAudio পছন্দ"
+msgstr "PulseAudio "
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:2
 msgid "Sound Server Preferences"
-msgstr "ধ্বনি সেৱকৰ পছন্দ"
+msgstr "  "
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:3
 msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
-msgstr "স্থানীয় ধ্বনি সেৱকৰ বিন্যাস দৰ্শন কৰক আৰু সলনি কৰক"
+msgstr "        "
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr ""
-"<span color=\"black\">স্থানীয় ধ্বনি সেৱকৰ বিন্যাস দৰ্শন কৰক আৰু সলনি কৰক<"
-"/span>"
+msgstr "<span color=\"black\">        </span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
 msgid ""
 "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio পছন্দ</b></span>"
+msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio </b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr ""
-"সকলো স্থানীয় ধ্বনি কাৰ্ডত একেলগে কৰা নিৰ্গমৰ কাৰণে ভাৰ্চুৱেল নিৰ্গম যন্ত্ৰ "
-"যোগ কৰক (_v)"
+msgstr "             (_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr ""
-"LAN ত থকা অন্য যন্ত্ৰক স্থানীয় ধ্বনিৰ যন্ত্ৰ আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক "
-"(_d)"
+msgstr "LAN            (_d)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
-msgstr "Multicast/RTP ৰ কাৰণে বেলেগকৈ অ'ডিঅ' যন্ত্ৰ সৃষ্টি কৰক (_d)"
+msgstr "Multicast/RTP    ''    (_d)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:6
 msgid "Don't require _authentication"
-msgstr "প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন নাই (_a)"
+msgstr "   (_a)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:7
 msgid "Enable Multicast/RTP _receiver"
-msgstr "Multicast/RTP ৰিছিভাৰ সক্ৰিয় কৰক (_r)"
+msgstr "Multicast/RTP    (_r)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:8
 msgid "Enable Multicast/RTP _sender"
-msgstr "Multicast/RTP ছেন্ডাৰ সক্ৰিয় কৰক (_s)"
+msgstr "Multicast/RTP    (_s)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:9
 msgid "Enable _network access to local sound devices"
-msgstr "স্থানীয় ধ্বনি যন্ত্ৰৰ কাৰণে নে'টৱৰ্ক অভিগম্যতা সক্ৰিয় কৰক (_n)"
+msgstr "    '    (_n)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:10
 msgid "Multicast/R_TP"
@@ -80,26 +74,24 @@ msgstr "Multicast/R_TP"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:11
 msgid "N_etwork Access"
-msgstr "নে'টৱৰ্ক অভিগম্যতা (_e)"
+msgstr "'  (_e)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:13
 msgid "Send audio from local _microphone"
-msgstr "স্থানীয় microphone ৰ পৰা অ'ডিঅ' পঠিয়াওক (_m)"
+msgstr " microphone   ''  (_m)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:14
 msgid "Send audio from local s_peakers"
-msgstr "স্থানীয় speaker ৰ পৰা অ'ডিঅ' পঠিয়াওক (_p)"
+msgstr " speaker   ''  (_p)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:15
 msgid "Sim_ultaneous Output"
-msgstr "একেলগে কৰা নিৰ্গম (_u)"
+msgstr "   (_u)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:16
 msgid "_Loopback audio to local speakers"
-msgstr "স্থানীয় speaker লৈ অ'ডিঅ' লুপবেক কৰক (_L)"
+msgstr " speaker  ''   (_L)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
-msgstr ""
-"আৱিষ্কাৰ কৰিব পৰা নে'টৱৰ্ক ধ্বনি যন্ত্ৰক স্থানীয় ভাবে পোৱা সক্ৰিয় কৰক (_M)"
-
+msgstr "   '        (_M)"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 295b975..1211069 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -21,13 +21,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-04 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-05 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Queralt Mateu <xqueralt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
@@ -46,24 +46,28 @@ msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
 msgstr ""
-"<span color=\"black\">Visualitzeu i modifiqueu la configuració del servidor de "
-"so local</span>"
+"<span color=\"black\">Visualitzeu i modifiqueu la configuració del servidor "
+"de so local</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
 msgid ""
 "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferències del PulseAudio</b></span>"
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferències del PulseAudio</b></"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr ""
-"Afegeix un dispositiu _virtual per tenir la sortida simultània en totes les targetes de so locals"
+"Afegeix un dispositiu _virtual per tenir la sortida simultània en totes les "
+"targetes de so locals"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Permet que la resta de màquines de la xarxa _descobreixin les targetes de so locals"
+msgstr ""
+"Permet que la resta de màquines de la xarxa _descobreixin les targetes de so "
+"locals"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -111,5 +115,5 @@ msgstr "Redirigeix l'àudio als a_ltaveus locals"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
-msgstr "Per_met descobrir els dispositius de so per xarxa disponibles localment"
-
+msgstr ""
+"Per_met descobrir els dispositius de so per xarxa disponibles localment"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 90ae411..add05e4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-12 01:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,11 +39,14 @@ msgstr ""
 "serveru</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Předvolby PulseAudio</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Předvolby PulseAudio</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr ""
 "_Přidat virtuální výstupní zařízení pro simultánní výstup na všech místních "
 "zvukových kartách"
@@ -99,4 +102,3 @@ msgstr "Zpětná sm_yčka zvuku do místních reproduktorů"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "Zpřístupnit prozkou_matelná síťová zvuková zařízení místně"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d29d268..5c34a27 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 19:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -32,19 +32,20 @@ msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
 msgstr ""
-"<span color=\"black\">Vis og redigér konfigurationen af din lokale lydserver</span>"
+"<span color=\"black\">Vis og redigér konfigurationen af din lokale "
+"lydserver</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
 msgid ""
 "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Indstillinger for PulseAudio</b></span>"
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Indstillinger for PulseAudio</b></"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr ""
-"Tilføj _virtuel uddataenhed til samtidig uddata på alle lokale lydkort"
+msgstr "Tilføj _virtuel uddataenhed til samtidig uddata på alle lokale lydkort"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 55f4af0..730baf9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-29 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 12:47+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "PulseAudio-Einstellungen"
 
@@ -26,16 +25,25 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "Anzeigen und Ändern der Konfiguration des lokalen Audio-Dienstes"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Anzeigen und Ändern der Konfiguration des lokalen Audio-Dienstes</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Anzeigen und Ändern der Konfiguration des lokalen "
+"Audio-Dienstes</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio-Einstellungen</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio-Einstellungen</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "_Virtuelles Ausgabegerät zur simultanen Wiedergabe auf allen Soundkarten zur Verfügung hinzufügen"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"_Virtuelles Ausgabegerät zur simultanen Wiedergabe auf allen Soundkarten zur "
+"Verfügung hinzufügen"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -88,4 +96,3 @@ msgstr "Versendetes Audio durch lokale Lautsprecher _zurückschleifen"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "_Mache Netzwerk-Audio-Geräte im lokalen Netzwerk auffindbar"
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 947e93a..9c3b5ce 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-22 19:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 19:42+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com>\n"
@@ -95,4 +95,3 @@ msgstr ""
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr ""
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 47323c9..7a0d980 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 02:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:55+1000\n"
 "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -35,18 +35,22 @@ msgstr ""
 "sonido local</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferencias de PulseAudio</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferencias de PulseAudio</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr ""
 "Agregar un dispositivo de salida _virtual para salida simultánea en todas "
 "las placas de sonido locales"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Permitir a otras máquinas en la red _descubrir dispositivos de sonido locales"
+msgstr ""
+"Permitir a otras máquinas en la red _descubrir dispositivos de sonido locales"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -97,4 +101,3 @@ msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr ""
 "_Hacer visibles desde la red a los dispositivos de sonido disponibles "
 "localmente"
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d778980..1b8d395 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr ""
-"Lisää _näennäisulostulolaite ulostulon ohjaamiseksi yhtäaikaisesti "
-"kaikille paikallisille äänikorteille"
+"Lisää _näennäisulostulolaite ulostulon ohjaamiseksi yhtäaikaisesti kaikille "
+"paikallisille äänikorteille"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cb0777f..e4f02a8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-29 01:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 01:34+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
 "Language-Team: Fedora French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
 msgstr ""
-"<span color=\"black\">Afficher et modifier la configuration du serveur de son local</span>"
+"<span color=\"black\">Afficher et modifier la configuration du serveur de "
+"son local</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
 msgid ""
@@ -46,11 +47,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr ""
-"Ajouter un périphérique de sortie _virtuel pour une sortie simultanée sur toutes les cartes sons locales"
+"Ajouter un périphérique de sortie _virtuel pour une sortie simultanée sur "
+"toutes les cartes sons locales"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Permettre aux autres machines sur le réseau local de _découvrir les périphériques de son locaux"
+msgstr ""
+"Permettre aux autres machines sur le réseau local de _découvrir les "
+"périphériques de son locaux"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -98,5 +102,6 @@ msgstr "_Bouclage du son vers les haut-parleurs locaux"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
-msgstr "Ren_dre les périphériques de son découverts sur le réseau disponible localement"
-
+msgstr ""
+"Ren_dre les périphériques de son découverts sur le réseau disponible "
+"localement"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index d6c01bc..471232a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-06 02:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 13:38+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -33,15 +33,19 @@ msgstr "સ્થાનિય સાઉન્ડ સર્વરનાં રૂ
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">સ્થાનિય સાઉન્ડ સર્વરનાં રૂપરેખાંકનને દર્શાવો અને બદલો</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">સ્થાનિય સાઉન્ડ સર્વરનાં રૂપરેખાંકનને દર્શાવો અને બદલો</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio પસંદગીઓ</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "બધા સ્થાનિક સાઉન્ડ કાર્ડો પર એકીસાથે આઉટપુટ માટે વર્ચ્યુઅલ આઉટપુટ ઉપકરણને ઉમેરો (_v)"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"બધા સ્થાનિક સાઉન્ડ કાર્ડો પર એકીસાથે આઉટપુટ માટે વર્ચ્યુઅલ આઉટપુટ ઉપકરણને ઉમેરો (_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -94,4 +98,3 @@ msgstr "સ્થાનિય સ્પીકરો માટે લુપબે
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "સ્થાનિય રીતે ઉપલ્બધ શોધી શકાય તેવા નેટવર્ક સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો (_M)"
-
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 88557d2..b818093 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-29 01:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
@@ -33,15 +33,22 @@ msgstr "A helyi hangkiszolgáló beállításainak megjelenítése és módosít
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">A helyi hangkiszolgáló beállításainak megjelenítése és módosítása</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">A helyi hangkiszolgáló beállításainak megjelenítése és "
+"módosítása</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio beállításai</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio beállításai</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "_Virtuális kimeneti eszköz hozzáadása párhuzamos kimenet engedélyezéséhez minden helyi hangkártyán"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"_Virtuális kimeneti eszköz hozzáadása párhuzamos kimenet engedélyezéséhez "
+"minden helyi hangkártyán"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -94,4 +101,3 @@ msgstr "Hang küldése a hel_yi hangszórókra"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "A _feltérképezhető hálózati eszközök legyenek helyileg elérhetők"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a4169cd..0fd02e7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-21 13:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 19:09+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -32,22 +32,29 @@ msgstr "Visualizza e modifica la configurazione del server sonoro locale"
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Visualizzare e modificare la configurazione del server sonoro locale</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Visualizzare e modificare la configurazione del server "
+"sonoro locale</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
 msgid ""
 "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferenze di PulseAudio</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferenze di PulseAudio</b></span>"
 
 # (ndt) mai vista un'opzione così lunga
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "Aggiungere dispositivo _virtuale per uscita contemporanea su tutte le schede locali"
+msgstr ""
+"Aggiungere dispositivo _virtuale per uscita contemporanea su tutte le schede "
+"locali"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Consentire ad altri computer nella LAN di scoprire i _dispositivi sonori locali"
+msgstr ""
+"Consentire ad altri computer nella LAN di scoprire i _dispositivi sonori "
+"locali"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 284623b..7c60767 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-01 08:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 22:27+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
@@ -33,15 +33,21 @@ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂರಚ
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ</"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಏಕಕಾಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_v)"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಏಕಕಾಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -94,4 +100,3 @@ msgstr "ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರು�
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_M)"
-
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index e70f725..d192710 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-06 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 15:43+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -33,14 +33,18 @@ msgstr "स्थानीय आवाज सर्वर वरील सं�
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">तुमच्या स्थानीय आवाज सर्वरची संयोजनाचे अवलोकन व संपादन करा</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">तुमच्या स्थानीय आवाज सर्वरची संयोजनाचे अवलोकन व संपादन करा</"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio आवड निवड</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr "सर्व स्थानीय आवाज कार्ड वरील सम आऊटपुट करीता आभासी साधन समावेष करा (_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
@@ -94,4 +98,3 @@ msgstr "स्थानीय स्पीकर करीता लुपबॅ
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "स्थानीयरित्या शोधण्याजोगी जाळ आवाज साधन उपलब्ध करा (_M)"
-
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 72a7718..e27cf0c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-08 16:22+0800\n"
 "Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -18,8 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "Keutamaan PulseAudio"
 
@@ -32,16 +31,23 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "Lihat dan ubah konfigurasi pelayan bunyi lokal"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Lihat dan ubah konfigurasi pelayan bunyi lokalr</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Lihat dan ubah konfigurasi pelayan bunyi lokalr</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Keutamaan PulseAudio</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Keutamaan PulseAudio</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "Tambah peranti output maya untuk output pelbagai pada semua peranti kad bunyi"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"Tambah peranti output maya untuk output pelbagai pada semua peranti kad bunyi"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -94,4 +100,3 @@ msgstr "_Loopback audio kepada local speaker"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "Jadikan peranti bunyi rangkaian boleh jelajah wujud pada lokal"
-
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 85d8cfb..47f389b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2009 THE paprefs.master-tx'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the paprefs.master-tx package.
 # Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2009.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-10 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-10 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
@@ -32,21 +32,28 @@ msgstr "Bekijk en verander de instellingen van de locale geluidsserver"
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span·color=\"black\">Bekijk en verander de instellingen van je locale geluidsserver</span>"
+msgstr ""
+"<span·color=\"black\">Bekijk en verander de instellingen van je locale "
+"geluidsserver</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
 msgid ""
 "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio voorkeuren</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio voorkeuren</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
 msgid ""
 "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "Voeg _virtueel uitvoerapparaat toe voor gelijktijdige output op alle locale geluidskaarten"
+msgstr ""
+"Voeg _virtueel uitvoerapparaat toe voor gelijktijdige output op alle locale "
+"geluidskaarten"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Sta andere machines op het LAN toe om alle locale geluidsapparaten te ont_dekken"
+msgstr ""
+"Sta andere machines op het LAN toe om alle locale geluidsapparaten te "
+"ont_dekken"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -95,4 +102,3 @@ msgstr "_Loopback geluid naar locale luidsprekers"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "_Maak ontdekte netwerk geluidsapparaten locaal beschikbaar"
-
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 477b007..47098fe 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-01 08:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 19:44+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
@@ -34,16 +35,18 @@ msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
 msgstr ""
-"<span color=\"black\">ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ସର୍ଭରର ସଂରଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ "
-"କରନ୍ତୁ</span>"
+"<span color=\"black\">ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ସର୍ଭରର ସଂରଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଏକା ସଙ୍ଗରେ ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଆଭାସୀ ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_v)"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଏକା ସଙ୍ଗରେ ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଆଭାସୀ ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -96,4 +99,3 @@ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପିକରରେ ଧ୍ୱନି ଚକ୍
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "ଉଦ୍ଭାବନ ଯୋଗ୍ୟ ନେଟୱର୍କ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_M)"
-
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 32e5368..f66b7c3 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-13 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-13 11:32+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
@@ -36,11 +36,13 @@ msgid ""
 msgstr "<span color=\"black\">ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>ਪਲਸ-ਆਡੀਓ ਪਸੰਦ</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr "ਸਭ ਲੋਕਲ ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਆਉਟਪੁੱਤ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
@@ -94,4 +96,3 @@ msgstr "ਲੋਕਲ ਸਪੀਕਰਾਂ ਤੋਂ ਲੂਪਬੈਕ ਆਡ�
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "ਖੋਜਣਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਲੋਕਲ ਉਪਲੱਬਧ ਬਣਾਉ(_M)"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1ebd6aa..8479436 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-02 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-02 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fc410af..a99e083 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Marco Mendonça <marcormm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt@redhat.com>\n"
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "Preferências do PulseAudio"
 
@@ -26,20 +25,30 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "Veja e altere a configuração do servidor de som local"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Veja e altere a configuração do servidor de som local</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Veja e altere a configuração do servidor de som local</"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferências PulseAudio</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferências PulseAudio</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "Adicionar um dispositivo _virtual de saída para saídas simultâneas em todas as placas de som locais"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"Adicionar um dispositivo _virtual de saída para saídas simultâneas em todas "
+"as placas de som locais"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Permitir que outras máquinas na rede _encontrem dispositivos de som locais"
+msgstr ""
+"Permitir que outras máquinas na rede _encontrem dispositivos de som locais"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -88,4 +97,3 @@ msgstr "Fazer o _Loopback de audio para as coluna locais"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "_Disponibilizar localmente dispositivos de som encontrados na rede"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fb4d289..b54293d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-02 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-13 00:53-0300\n"
 "Last-Translator: Taylon <taylonsilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "Preferências do PulseAudio"
 
@@ -33,20 +32,30 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "Veja e modifique as configurações do servidor de som local"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Veja e modifique as configurações do seu servidor de som local</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Veja e modifique as configurações do seu servidor de "
+"som local</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferências do PulseAudio</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Preferências do PulseAudio</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "Adicionar dispositivo de saída _virtual para a reprodução simultânea em todas as placas de som locais"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"Adicionar dispositivo de saída _virtual para a reprodução simultânea em "
+"todas as placas de som locais"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Permitir que outras máquinas na LAN _encontrem os dispositivos de som locais"
+msgstr ""
+"Permitir que outras máquinas na LAN _encontrem os dispositivos de som locais"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -94,5 +103,5 @@ msgstr "_Retornar áudio para o auto-falante local"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
-msgstr "_Tornar detectável a rede de dispositivos de som disponíveis localmente"
-
+msgstr ""
+"_Tornar detectável a rede de dispositivos de som disponíveis localmente"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 62f39ba..d633a5c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -51,8 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr ""
-"Povoliť iným strojom v sieti LAN preskúmať lokálne zvukové zaria_denia"
+msgstr "Povoliť iným strojom v sieti LAN preskúmať lokálne zvukové zaria_denia"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -101,4 +100,3 @@ msgstr "_Loopback zvuk do lokálnych reproduktorov"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "Sprístupniť preskú_mateľné sieťové zvukové zariadenia lokálne"
-
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4b7f6e1..db8d53b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-05 13:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-05 16:18-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index d110a23..0f1ab2f 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-05 13:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-05 16:18-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9c64cca..fcf2e5a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-04 17:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -15,8 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "Inställningar för PulseAudio"
 
@@ -29,20 +28,31 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "Visa och ändra konfigurationen för den lokala ljudservern"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Visa och ändra konfigurationen för din lokala ljudservern</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Visa och ändra konfigurationen för din lokala "
+"ljudservern</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Inställningar för PulseAudio</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Inställningar för PulseAudio</b></"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "Lägg till _virtuell utgångsenhet för simultan utmatning på alla lokala ljudkort"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"Lägg till _virtuell utgångsenhet för simultan utmatning på alla lokala "
+"ljudkort"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
-msgstr "Tillåt andra datorer på lokala nätverket att _upptäcka lokala ljudenheter"
+msgstr ""
+"Tillåt andra datorer på lokala nätverket att _upptäcka lokala ljudenheter"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -91,4 +101,3 @@ msgstr "Skicka _tillbaka ljud till lokala högtalare"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "_Gör upptäckningsbara nätverksljudenheter tillgängliga lokalt"
-
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 10a2d39..746d21d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 05:44+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
@@ -34,15 +34,22 @@ msgstr "உள்ளமை ஒலி சேவையகத்தின் கட
 msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">உள்ளமை ஒலி சேவையகத்தின் கட்டமைப்பை பார்வையிடு மற்றும் மாற்று</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">உள்ளமை ஒலி சேவையகத்தின் கட்டமைப்பை பார்வையிடு மற்றும் மாற்று</"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio முன்னுரிமைகள்</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio முன்னுரிமைகள்</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "ஒரே நேர வெளிப்பாட்டிற்கு அனைத்து உள்ளமை அட்டைகளிலும் மெய்நிகர் வெளிப்பாடு சாதனத்தை சேர் (_v)"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"ஒரே நேர வெளிப்பாட்டிற்கு அனைத்து உள்ளமை அட்டைகளிலும் மெய்நிகர் வெளிப்பாடு சாதனத்தை சேர் "
+"(_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -95,4 +102,3 @@ msgstr "லூப்பேக் ஆடியோவிலிருந்து �
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "உள்ளமைவாக கிடைக்க கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பிணைய ஒலி சாதனங்களை உருவாக்கு (_M)"
-
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3629118..48c8438 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 02:14+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
 #: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
@@ -34,16 +35,20 @@ msgid ""
 "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
 "server</span>"
 msgstr ""
-"<span color=\"black\">స్థానిక శబ్దపు సేవికయొక్క ఆకృతీకరణను దర్శించుము మరియు "
-"సవరించుము</span>"
+"<span color=\"black\">స్థానిక శబ్దపు సేవికయొక్క ఆకృతీకరణను దర్శించుము మరియు సవరించుము</"
+"span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio అభీష్టాలు</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
-msgstr "అన్ని స్థానిక శబ్దపు కార్డులపైనా ఏకకాల అవుట్పుట్ కొరకు వర్చ్యువల్ అవుట్పుట్ పరికరమును జతచేయుము (_v)"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"అన్ని స్థానిక శబ్దపు కార్డులపైనా ఏకకాల అవుట్పుట్ కొరకు వర్చ్యువల్ అవుట్పుట్ పరికరమును జతచేయుము "
+"(_v)"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
 msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
@@ -96,4 +101,3 @@ msgstr "స్థానిక స్పీకర్లకు పునరావ�
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "గుర్తించదగు నెట్వర్కు సౌండు పరికరములు స్థానికంగా అందుబాటులో వుండునట్లు చేయుము (_M)"
-
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c803d57..f3537d4 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-13 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-13 15:22+0700\n"
 "Last-Translator: Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -18,8 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Thai\n"
 "X-Poedit-Country: THAILAND\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "ตั้งค่า PulseAudio"
 
@@ -32,15 +31,19 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "ดูและปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์เสียงบนเครื่องของคุณ"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
 msgstr "<span color=\"black\">ดูและปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์เสียงบนเครื่องของคุณ</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>ตั้งค่า PulseAudio</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr "_เพิ่มอุปกรณ์เอาต์พุตเสมือนสำหรับเล่นเสียงพร้อมกันบนการ์ดเสียงทุกใบในเครื่องนี้"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
@@ -94,4 +97,3 @@ msgstr "_วนเสียงไปยังลำโพงบนเครื�
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "_ทำให้อุปกรณ์เสียงที่ค้นพบบนเครือข่ายใช้ได้บนเครื่องนี้"
-
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c3ba347..1306567 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 03:05+0300\n"
 "Last-Translator: Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -16,8 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1
-#: ../src/paprefs.glade.h:12
+#: ../src/paprefs.desktop.in.h:1 ../src/paprefs.glade.h:12
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "PulseAudio Tercihleri"
 
@@ -30,20 +29,31 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgstr "Yerel ses sunucusunun yapılandırmasına bak ve değiştir"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:1
-msgid "<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound server</span>"
-msgstr "<span color=\"black\">Yerel ses sunucunuzun yapılandırmasına bakın ve değiştirin</span>"
+msgid ""
+"<span color=\"black\">View and modify the configuration of your local sound "
+"server</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Yerel ses sunucunuzun yapılandırmasına bakın ve "
+"değiştirin</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
-msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Tercihleri</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Tercihleri</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all sound cards"
-msgstr "Tüm ses kartlarından eşzamanlı çıktı almak için _sanal çıktı aygıtı ekle"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgstr ""
+"Tüm ses kartlarından eşzamanlı çıktı almak için _sanal çıktı aygıtı ekle"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
-msgid "Allow other machines on LAN to _browse for local sound devices"
-msgstr "Yerel ağdaki diğer makinaların yerel ses aygıtlarına gözatmasına _izin ver"
+#, fuzzy
+msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
+msgstr ""
+"Yerel ağdaki diğer makinaların yerel ses aygıtlarına gözatmasına _izin ver"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:5
 msgid "Create seperate audio _device for Multicast/RTP"
@@ -89,3 +99,6 @@ msgstr "Eş_zamanlı Çıktı"
 msgid "_Loopback audio to local speakers"
 msgstr "Çıktıyı yerel hoparlörlere _yönlendir"
 
+#: ../src/paprefs.glade.h:17
+msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 589e43e..da2851a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paprefs.master-tx.paprefs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 19:14+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -35,11 +35,13 @@ msgid ""
 msgstr "<span color=\"black\">查看及修改本地声音服务器配置</span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:2
-msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
+msgid ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio Preferences</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>PulseAudio 属性</b></span>"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:3
-msgid "Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
+msgid ""
+"Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"
 msgstr "在所有本地声卡中为模拟输出添加虚拟（_v）输出设备"
 
 #: ../src/paprefs.glade.h:4
@@ -93,4 +95,3 @@ msgstr "到本地音箱的回路（_L）音频"
 #: ../src/paprefs.glade.h:17
 msgid "_Make discoverable network sound devices available locally"
 msgstr "使可找到的网络声音设备在本地可用（_M）"
-