run make update-po

34 files changed, 491 insertions, 159 deletions

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 7c4caf2..b1882af 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:42+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr "monitoring stream নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "monitoring stream লৈ সংয়োগ কৰিবলৈ অক্ষম"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ"
 
@@ -388,6 +394,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() বিফল"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "তালিকা খোলক"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index a427043..9931e4a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 17:07+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
@@ -291,7 +291,13 @@ msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম নির্মা�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "সিস্টেমের শব্দ"
 
@@ -383,3 +389,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() ব্যর্থ"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ব্যর্থ"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 330ff2f..e9bde5d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-12 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: Agustí Grau <fletxa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
@@ -302,7 +302,13 @@ msgstr "Ha fallat la creació del fluxe de monitorització"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Ha fallat la connexió al fluxe de monitorització"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons del sistema"
 
@@ -394,3 +400,7 @@ msgstr "Ha fallat pa_context_set_default_source()"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_port_by_index()"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Finalitza la reproducció"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c339af6..94c2371 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-30 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -290,7 +290,13 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit monitorovací proud"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Nepodařilo se připojit monitorovací proud"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systémové zvuky"
 
@@ -382,3 +388,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() selhalo"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() selhalo"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Ukončit přehrávání"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5ca6e49..9daea26 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -288,7 +288,13 @@ msgstr "Kunne ikke oprette kontrol af lydstrøm"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Kunne ikke forbinde kontrollydstrøm"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemlyde"
 
@@ -380,6 +386,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() fejlede"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() fejlede"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Afslut afspilning"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Åbn menu"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7cbafd6..c467247 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-14 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -22,13 +22,11 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Lautstärke anpassen"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
-#: ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio-Lautstärkeregler"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
-#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lautstärkeregler"
 
@@ -192,8 +190,7 @@ msgstr "Client Callback-Fehler"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Server-Information Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:217
-#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Initialisierung der »stream_restore«-Erweiterung gescheitert: %s"
@@ -210,8 +207,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() gescheitert"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:278
-#: ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() gescheitert"
 
@@ -219,8 +215,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() gescheitert"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:314
-#: ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() gescheitert"
 
@@ -284,22 +279,25 @@ msgstr "<small><i>Basis</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Lesen des Datenstroms gescheitert"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:304
-#: ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Ausschlagsserkennung"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:305
-#: ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Erstellung des Beobachterdatenstroms gescheitert"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:313
-#: ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Verbindungsaufbau zum Beobachterdatenstrom gescheitert"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemklänge"
 
@@ -391,10 +389,16 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() gescheitert"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() gescheitert"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Wiedergabe beenden"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Menü öffnen"
+
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "Spur _verschieben …"
+
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Vorgabe"
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d5495a7..ea1823c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com>\n"
@@ -281,7 +281,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Ήχοι συστήματος"
 
@@ -375,5 +381,10 @@ msgstr ""
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr ""
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Εγγρα_φή"
+
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Προεπιλογή"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 47a4cf3..28fa62b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-11 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 08:58-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -15,13 +15,11 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Ajustar el nivel de volumen"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
-#: ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Control de Volumen de PulseAudio"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
-#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de Volumen"
 
@@ -185,8 +183,7 @@ msgstr "Fallo en retrollamada al cliente"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada por información del servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:217
-#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Falló al iniciar la extensión stream_restore: %s"
@@ -203,8 +200,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falló"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:278
-#: ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"
 
@@ -212,8 +208,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:314
-#: ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() falló"
 
@@ -277,22 +272,25 @@ msgstr "<small><i>Base</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Falló al leer datos desde el flujo"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:304
-#: ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detección de Picos"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:305
-#: ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Falló al crear flujo de monitoreo"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:313
-#: ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Falló al conectarse al flujo de monitoreo"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sonidos del Sistema"
 
@@ -384,10 +382,16 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() falló"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "falló pa_context_set_source_port_by_index()"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Finalizar la Reproducción"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Abrir menu"
+
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Mover Flujo..."
+
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Predeterminado"
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d60ca17..d4f3f44 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 13:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -289,7 +289,13 @@ msgstr "Tarkkailuvirran luonti epäonnistui"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Tarkkailuvirtaan yhdistäminen epäonnistui"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Järjestelmän äänet"
 
@@ -381,6 +387,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() epäonnistui"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() epäonnistui"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Lopeta toisto"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Avaa valikko"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bd1a4f5..15edfe0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 08:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
@@ -293,7 +293,13 @@ msgstr "Échec de la création du flux de surveillance"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Échec de la connexion au flux de surveillance"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons système"
 
@@ -385,6 +391,11 @@ msgstr "Échec de pa_context_set_default_source()"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_set_source_port_by_index()"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "_Terminer la lecture"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Ouvrir le menu"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f89e416..588e5e2 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pulseaudio-volume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:41+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -290,7 +290,13 @@ msgstr "મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવ�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "સિસ્ટમ સાઉન્ડો"
 
@@ -382,3 +388,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() નિષ્ફળ"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() નિષ્ફળ"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "પ્લેબેકનો અંત લાવો"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 509d94a..764ba98 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 08:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 18:25+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -296,7 +297,13 @@ msgstr "मॉनिटरिंग स्ट्रीम से बनाने
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "मॉनिटरिंग स्ट्रीम से कनेक्ट करने में विफल"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "सिस्टम ध्वनि"
 
@@ -388,3 +395,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() विफल"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() विफल"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "गीतसूची रोकें"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 17b2b33..bd0fa66 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-30 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: KAMI <kami911@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
@@ -21,13 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Hangerő beállítása"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
-#: ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio hangerőszabályzó"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
-#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hangerőszabályzó"
 
@@ -191,11 +189,12 @@ msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kliensen"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kiszolgálóinformációkban"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:217
-#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
-msgstr "Az adatfolyam visszaállítása (stream_restore) kiterjesztés előkészítése meghiúsult: %s"
+msgstr ""
+"Az adatfolyam visszaállítása (stream_restore) kiterjesztés előkészítése "
+"meghiúsult: %s"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:235
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
@@ -209,8 +208,7 @@ msgstr "A „pa_context_get_sink_info_by_index()” függvényhívás meghiúsul
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_source_info_by_index()” függvényhívás meghiúsult"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:278
-#: ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_sink_input_info()” függvényhívás meghiúsult"
 
@@ -218,8 +216,7 @@ msgstr "A „pa_context_get_sink_input_info()” függvényhívás meghiúsult"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_client_info()” függvényhívás meghiúsult"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:314
-#: ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_server_info()” függvényhívás meghiúsult"
 
@@ -283,22 +280,25 @@ msgstr "<small><i>Alapbeállítás</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Az adatok olvasása meghiúsult az adatfolyamból"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:304
-#: ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Csúcsérzékelés"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:305
-#: ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "A megfigyelő adatfolyam létrehozása meghiúsult"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:313
-#: ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "A megfigyelő adatfolyam csatlakoztatása meghiúsult"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Rendszerhangok"
 
@@ -390,10 +390,16 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() meghiúsult"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() meghiúsult"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Lejátszás befejezése"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Menü megnyitása"
+
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "A_datfolyam mozgatása…"
+
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Alapértelmezett"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 10938d9..3c0e1e2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -306,7 +306,13 @@ msgstr "Creazione di un flusso di controllo non riuscita"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Connessione del flusso di controllo non riuscita"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Suoni di sistema"
 
@@ -402,6 +408,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() non riuscita"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "_Termina flusso"
+
 # (ndt) suggerimento
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Apre il menù"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index c97243c..bde29ac 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 08:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:34+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
@@ -290,7 +290,13 @@ msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು"
 
@@ -382,3 +388,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1e60b63..6af988e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:50+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -290,7 +290,13 @@ msgstr "മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം ഉണ്ടാ�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്‍"
 
@@ -382,3 +388,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() പരാജയപ്പെട്ടു"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "പ്ലേബാക്ക് നിര്‍ത്തുക"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6f94c4d..2b45264 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 16:27+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
@@ -291,7 +291,13 @@ msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "प्रणाली आवाज"
 
@@ -383,3 +389,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() अपयशी"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() अपयशी"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "प्लेबॅक बंद करा"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 03406dd..a96b138 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr "Starten van observatie-stream is mislukt"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Verbinden met observatie-stream is mislukt"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systeemgeluiden"
 
@@ -384,6 +390,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() mislukte"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() mislukte"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Afspelen afbreken"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Menu openen"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 300a851..6135831 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-11 04:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 13:00+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -294,7 +295,13 @@ msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନିି"
 
@@ -386,3 +393,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "ପଛକୁ ଚଲାଇବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 35325fe..f256299 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:13+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr "ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫ�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ"
 
@@ -384,3 +390,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "ਪਲੇਬੈਕ ਖਤਮ ਕਰੋ"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 00ec3c4..97b1a45 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n"
@@ -286,7 +286,13 @@ msgstr "Utworzenie strumienia monitorowania nie powiodło się"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Połączenie się ze strumienia monitorowania nie powiodło się"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Dźwięki systemowe"
 
@@ -377,3 +383,8 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() nie powiodło się"
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() nie powiodło się"
+
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Zakończ odtwarzanie"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9d4ffd1..5028873 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt@redhat.com>\n"
@@ -16,13 +16,11 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Ajustar o nível do volume"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
-#: ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Controlo de Volume PulseAudio"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
-#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo de Volume"
 
@@ -186,8 +184,7 @@ msgstr "Falhou 'callback' do cliente"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr " Falhou 'callback' de informação do servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:217
-#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Falha ao inicializar a extensão de \"stream_restore\": %s"
@@ -204,8 +201,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falhou"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:278
-#: ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
 
@@ -213,8 +209,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() falhou"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:314
-#: ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() falhou"
 
@@ -278,22 +273,25 @@ msgstr "<small><i>Baixos</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Falha ao ler dados do fluxo"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:304
-#: ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detectado pico"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:305
-#: ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Falha ao criar um stream de monitorização"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:313
-#: ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Falha ao ligar o fluxo de monitorização"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons do Sistema"
 
@@ -385,10 +383,16 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() falhou"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() falhou"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Terminar a reprodução"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Abrir menu"
+
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Mover Fluxo..."
+
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "Por _Omissão"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d15b5f5..a17a67c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 08:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:15-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
@@ -24,13 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Ajuste o nível do volume"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
-#: ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Controle de volume do PulseAudio"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
-#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controle de volume"
 
@@ -194,8 +192,7 @@ msgstr "Falha na chamada de retorno do cliente"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Falha na chamada de retorno das informações do servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:217
-#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Falha ao inicializar a extensão stream_restore: %s"
@@ -212,8 +209,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falhou"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:278
-#: ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
 
@@ -221,8 +217,7 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() falhou"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:314
-#: ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() falhou"
 
@@ -286,22 +281,25 @@ msgstr "<small><i>Básico</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Falha ao ler dados procedentes do fluxo"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:304
-#: ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detectar pico"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:305
-#: ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Falha ao criar o fluxo de monitoramento"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:313
-#: ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Falha ao conectar o fluxo de monitoramento"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons do sistema"
 
@@ -393,10 +391,16 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() falhou"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() falhou"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Terminar reprodução"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Abrir menu"
+
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Mover fluxo..."
+
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Padrão"
-
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8d361cc..9355848 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Sergey Danilov <stiletto@stiletto.name>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr "Не удается создать поток мониторинга"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Не удается присоединить поток мониторинга"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системные звуки"
 
@@ -388,6 +394,11 @@ msgstr "Сбой pa_context_set_default_source()"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Сбой pa_context_set_source_mute_by_index()"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "П_рервать поток"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Открыть меню"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 87ed9ff..884cf71 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-20 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk@redhat.com>\n"
@@ -289,7 +289,13 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť monitorovací prúd"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť monitorovací prúd"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systémové zvuky"
 
@@ -381,6 +387,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() zlyhal"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() zlyhal"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Ukončiť prehrávanie"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Otvoriť menu"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 217f4fb..a6d4017 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -290,7 +290,13 @@ msgstr "Неуспело прављење надзорног тока"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Неуспело повезивање са надзорним током"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системски звуци"
 
@@ -381,3 +387,8 @@ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_source()"
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_port_by_index()"
+
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Прекини репродукцију"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index ea7c002..3bda36f 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -290,7 +290,13 @@ msgstr "Neuspelo pravljenje nadzornog toka"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Neuspelo povezivanje sa nadzornim tokom"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemski zvuci"
 
@@ -381,3 +387,8 @@ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_default_source()"
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_source_port_by_index()"
+
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Prekini reprodukciju"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bbdb330..2d688af 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-28 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -291,7 +291,13 @@ msgstr "Misslyckades med att skapa övervakningsström"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta övervakningsström"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemljud"
 
@@ -387,6 +393,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() misslyckades"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() misslyckades"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "_Terminera ström"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Öppna meny"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 80d97a1..1844492 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:58+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
@@ -295,7 +295,13 @@ msgstr "கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உர�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "கணினியின் ஒலிகள்"
 
@@ -387,3 +393,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தத�
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() தோல்வி"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Playbackஐ நிறுத்து"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6c670dd..2b72d16 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 17:13+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -292,7 +293,13 @@ msgstr "పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్ట�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "సిస్టమ్ శబ్దములు"
 
@@ -384,3 +391,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() విఫలమైంది"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() విఫలమైంది"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "ప్లేబ్యాక్ అంతంచేయి"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 5c6fb65..4d0a659 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-13 16:02+0700\n"
 "Last-Translator: Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "เสียงของระบบ"
 
@@ -388,6 +394,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() ไม่สำเร็จ"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ไม่สำเร็จ"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "_จบสตรีม"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "เปิดเมนู"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ba971c8..aa2cf9d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -296,7 +296,13 @@ msgstr "Monitör akışı yaratılamadı"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Monitör akışına bağlanılamadı"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistem Sesleri"
 
@@ -392,6 +398,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() hatası"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() hatası"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Ses Akışını _Sonlandır..."
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Menüyü aç"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 886151d..629bb7c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-11 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr "Не вдалося створити потік для спостере�
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Не вдалося з’єднатися з потоком для спостереження"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системні звуки"
 
@@ -385,6 +391,11 @@ msgstr "Спроба виконання pa_context_set_default_source() була
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Спроба виконання pa_context_set_source_port_by_index() була невдалою"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Перервати відтворення"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Відкрити меню"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0e6d30f..ee566c4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 21:43+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -292,7 +292,13 @@ msgstr "无法常见监视流媒体"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "无法连接到监视流媒体"
 
-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系统声音"
 
@@ -388,6 +394,11 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() 失败"
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() 失败"
 
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "结束流媒体(_T)"
+
 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "打开菜单"