Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

31 files changed, 3051 insertions, 1941 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 5d657094..920a897e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -15,20 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Kon nie skryf na l璔r \"%s\" nie."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Toestel is nie oop nie."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -37,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -52,32 +38,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" toemaak nie."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Geen of ongeldige klanktoevoer, AVI-stroom sal korrup wees."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -181,16 +171,44 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Kon nie oudio-toestel \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -222,88 +240,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Kon nie skryf na toestel \"%s\" nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir lees en skryf nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" toemaak nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" toemaak nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Kon nie oudio-toestel \"%s\" toemaak nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -311,85 +329,85 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
@@ -405,8 +423,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Geen l璔rnaam gespesifiseer."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "Kon nie oudio-toestel \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
+#~ msgid "Could not write to file \"%s\"."
+#~ msgstr "Kon nie skryf na l璔r \"%s\" nie."
 
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
@@ -463,5 +481,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No device specified."
 #~ msgstr "Geen toestel gespesifiseer"
 
+#~ msgid "Device is not open."
+#~ msgstr "Toestel is nie oop nie."
+
 #~ msgid "Device is open."
 #~ msgstr "Toestel is oop."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 38e28ff8..cfb28639 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,20 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "\"%s\" fayl覺na yaz覺la bilm��di."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "CD avadanl覺��覺 oxuma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Avadanl覺q a癟覺q deyil."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -38,9 +24,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -53,32 +39,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "\"%s\" idar�� avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "S��hv ya da olmayan audio giri��i, AVI yay覺m覺 pozulacaqd覺r."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -182,16 +172,44 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "\"%s\" audio avadanl覺��覺 yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "CD avadanl覺��覺 oxuma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -223,88 +241,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺na yaz覺la bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 oxuma v�� yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 capture avadanl覺��覺 deyil."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "\"%s\" idar�� avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "\"%s\" idar�� avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "\"%s\" audio avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -312,85 +330,85 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 capture avadanl覺��覺 deyil."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 capture avadanl覺��覺 deyil."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
@@ -406,8 +424,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Fayl ad覺 verilm��yib."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "\"%s\" audio avadanl覺��覺 yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
+#~ msgid "Could not write to file \"%s\"."
+#~ msgstr "\"%s\" fayl覺na yaz覺la bilm��di."
 
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" idar�� avadanl覺��覺 yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
@@ -464,5 +482,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No device specified."
 #~ msgstr "Avadanl覺q bildirilm��yib."
 
+#~ msgid "Device is not open."
+#~ msgstr "Avadanl覺q a癟覺q deyil."
+
 #~ msgid "Device is open."
 #~ msgstr "Avadanl覺q a癟覺qd覺r."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2d2f4355..34dacb71 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.8.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 11:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 09:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,18 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "CD-��郋 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 訇��迡迮 郈��郋��迮��迮郇郋."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 郱訄 CD-��訄 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋��赲郋��邽 郱訄 ��迮��迮郇迮."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "��邽��郕���� 郇迮 迮 訄��迡邽郋 CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "��迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋������迮����赲邽 赲����郱郕訄 郕��邾 郱赲��郕郋赲邽�� ������赲����."
@@ -36,9 +24,9 @@ msgstr "��迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋������迮����赲邽 赲����郱郕訄 郕��邾 郱赲��郕�
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郱訄郈邽��赲訄郇迮��郋 郱訄 赲��郱邾郋迠郇郋����邽��迮 郇訄 郱赲��郕郋赲邽�� ������赲����."
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "��������迮��郇訄 迣��迮��郕訄 郇訄 郈郋��郋郕訄 郋�� 迡訄郇郇邽."
 
@@ -50,33 +38,38 @@ msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 迡迮郕郋迡邽��訄郇迮 郇訄 邽郱郋訇��訄迠迮郇邽迮,
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "��迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋������迮����赲邽 赲����郱郕訄 郕��邾 ������赲����."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "����迡邽郋 赲��郋迡���� 郅邽郈��赲訄 邽郅邽 迮 迣��迮��迮郇. ��郋��郋郕���� �� AVI ��迮 訇��迡迮 郈郋赲��迮迡迮郇."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "苠郋郱邽 ��訄邿郅 迮 郇迮郈��郅迮郇 邽 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 訇��迡迮 邽郱郈��郅郇迮郇."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "苠郋郱邽 ��訄邿郅 迮 郇迮郈��郅迮郇 邽 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 訇��迡迮 邽郱郈��郅郇迮郇."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "苠郋郱邽 ��訄邿郅 郇迮 ����迡����迠訄 邽郱郈��郅郇邽邾邽 郈郋��郋��邽."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "��邽迡迮郋 郈郋��郋郕���� 赲 ��郋郱邽 ��訄邿郅 邾郋迠迮 迡訄 郇迮 ��迮 郈郋郕訄迠迮 郈��訄赲邽郅郇郋."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 "苠郋郱邽 ��訄邿郅 ����迡����迠訄 郈��迮郕訄郅迮郇郋 邾郇郋迣郋 郈郋��郋��邽. ��郱郈��郅郇��赲訄�� ��迮 ��訄邾郋 郈����赲邽��迮 %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "苠郋郱邽 ��訄邿郅 迮 郈郋赲��迮迡迮郇 邽 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 訇��迡迮 邽郱郈��郅郇迮郇."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "��������迮��郇訄 迣��迮��郕訄 赲 郈郋��郋郕訄 �� 迡訄郇郇邽."
 
@@ -180,16 +173,44 @@ msgstr "��訄迡邽郋"
 msgid "Monitor"
 msgstr "��郋郇邽��郋��"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋��赲郋��邽 郱訄 ��迮��迮郇迮 邽 郱訄郈邽��."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋��赲郋��邽 郱訄 ��迮��迮郇迮 邽 郱訄郈邽��."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "苺��邽郅赲訄郇迮"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "����迮��郕訄 郈��邽 郈��郋��邽��訄郇迮 �� read() 郇訄 %d 訇訄邿��訄 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "��郋郅����迮郇訄 迮 ��訄邾郕訄 �� ��訄郱邾迮�� %u 赲邾迮����郋 郋��訄郕赲訄郇邽�� %u."
@@ -224,97 +245,97 @@ msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郱訄郈邽��赲訄郇迮��郋 郱訄 郇郋��邾訄��訄 郇訄 ��
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮��郋 郇訄 郕郋郇����郋郅郇邽��迮 訄����邽訇����邽 郇訄 ��������郋邿����赲郋��郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮��郋 郇訄 郕郋郇����郋郅郇邽��迮 訄����邽訇����邽 郇訄 ��������郋邿����赲郋��郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 邽迡迮郇��邽��邽��邽��訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "���%s��� 郇迮 迮 ��������郋邿����赲郋."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 ��迮 郋��赲郋��邽 郱訄 ��迮��迮郇迮 邽 郱訄郈邽��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 迮 ��������郋邿����赲郋 郱訄 郱訄郈邽��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郱訄迡訄赲訄郇迮 郇訄 郇郋��邾訄��訄 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮��郋 郇訄 ��迮郕����訄��訄 郇訄������郋邿郕訄 郇訄 ��迮����郋��訄��訄 郱訄 ��������郋邿����赲郋 ���%"
 "s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 郱訄迡訄赲訄郇迮��郋 郇訄 ��迮郕����訄��訄 郇訄������郋邿郕訄 郇訄 ��迮����郋��訄��訄 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s��� "
 "迡訄 迮 %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮��郋 郇訄 ��邽郅訄��訄 郇訄 ��邽迣郇訄郅訄 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮��郋 郇訄 ����郋邿郇郋������訄 郇訄 郕郋郇����郋郅 %d 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 郱訄迡訄赲訄郇迮��郋 郇訄 ����郋邿郇郋������訄 %d 郇訄 郕郋郇����郋郅 %d 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮��郋 郇訄 ��迮郕����邽�� 赲��郋迡 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���. ��郋迠迮 訇邽 迮 ��訄迡邽郋."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郱訄迡訄赲訄郇迮��郋 郇訄 赲��郋迡 %d 郇訄 ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "������迮��邽��迮 赲 ��������郋邿����赲郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迣訄�� 迡訄 ��迮 郈郋迡��迮迡���� 赲 郋郈訄��郕訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 邽郱訇��郋��赲訄郇迮��郋 郇訄 赲��郱邾郋迠郇邽��迮 赲邽迡迮郋 ��郋��邾訄��邽, �� 郕郋邽��郋 ��������郋邿����赲郋 ���%"
 "s��� 邾郋迠迮 迡訄 ��訄訇郋��邽."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "��迮����郈迮�� 郈��邽 郋郈邽��訄 郱訄 郈郋郅����訄赲訄郇迮 郇訄 赲邽迡迮郋 郕訄迡��邽��迮 郋�� ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -325,91 +346,91 @@ msgstr ""
 "訇����迮��邽 邽郅邽 迡��郅迠邽郇訄��訄 邽郅邽 ��郕訄郱訄��迮郅���� 郕��邾 郈郋����迮訇邽��迮郅 ��訄 郇迮郈��訄赲邽郅郇邽. 苺������郋邿����赲郋 "
 "���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "��迮����郈迮�� 郈��邽 郈郋郅����訄赲訄郇迮 郇訄 赲邽迡迮郋 郕訄迡��邽��迮 郋�� ��������郋邿����赲郋 ���%s���. ����邾訄 迡郋����訄������郇郋 "
 "郈訄邾迮��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "��迮迡郋����訄������郇郋 郈訄邾迮�� 郱訄 郈郋迡��迮迠迡訄郇迮��郋 郇訄 訇����迮�� �� 郈郋����迮訇邽��迮郅��郕邽 ��郕訄郱訄��迮郅邽 赲 "
 "郋郈訄��郕訄. 苺������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "��迮����郈迮�� ��郅迮迡 %d 郋郈邽��訄. 苺������郋邿����赲郋 ���%s���. 苤邽����迮邾郇訄 迣��迮��郕訄: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "����邾訄 ��赲郋訇郋迡郇邽 訇����迮��邽 赲 郈��郅訄 郈��邽 邽郇迡迮郕�� %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "��迮 邾郋迣訄�� 迡訄 ��迮 郈郋郅����訄�� 郈訄��訄邾迮����邽��迮 郇訄 ��������郋邿����赲郋��郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "苺������郋邿����赲郋��郋 郱訄 赲邽迡迮郋 赲��郋迡 郇迮 郈��邽迮邾訄 郇郋赲邽��迮 郇訄������郋邿郕邽 郱訄 ��迮����郋��訄��訄 郇訄 郕訄迡��邽."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 郈郋迡迡����迠訄 赲邽迡迮郋 郱訄郈邽��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 郱訄郈邽��赲訄 郈��邽 ��訄郱迡迮郅邽��迮郅郇訄 ��郈郋��郋訇郇郋���� %d��%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "苺������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 邾郋迠迮 迡訄 郱訄郈邽��赲訄 赲 ��郕訄郱訄郇邽�� ��郋��邾訄��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣訄�� 迡訄 ��迮 郈郋郅����訄�� 訇����迮��邽��迮 郋�� ��������郋邿����赲郋��郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣訄�� 迡訄 ��迮 郈郋郅����訄�� 迡郋����訄������郇郋 訇����迮��邽 郋�� ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "��迮 邾郋迣訄�� 迡訄 ��迮 郈郋郅����訄�� 訇����迮��邽��迮 郋�� ��������郋邿����赲郋��郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "����訄邿赲迮������ 郱訄 ��������郋邿����赲郋��郋 ���%s��� 郇迮 郈郋迡迡����迠訄 郈郋郱郇訄��邽 邾迮��郋迡邽 郱訄 郱訄郈邽��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "����迮��郕訄 郈��邽 郱訄郈郋��赲訄郇迮��郋 郇訄 郈郋��郋��迮郇 郱訄郈邽�� 郋�� ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "����迮��郕訄 郈��邽 ��郈邽��訄郇迮��郋 郇訄 郈郋��郋��迮郇 郱訄郈邽�� 郋�� ��������郋邿����赲郋 ���%s���."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 "����郋邾��郇訄��訄 郇訄 ��訄郱迡迮郅邽��迮郅郇訄��訄 ��郈郋��郋訇郇郋���� 郈郋 赲��迮邾迮 郇訄 ��訄訇郋��訄 赲��迮 郋��迮 郇迮 ��迮 "
 "郈郋迡迡����迠訄."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "��訄訇郋��訄��訄 訇迮郱 ��訄��郋赲郇邽郕 迮 郇迮赲��郱邾郋迠郇訄."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ee0fc27b..eaf1aba2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-01 18:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -15,11 +15,396 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/libpng/gstpngdec.c:274 ext/libpng/gstpngdec.c:436
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1035
+#: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
+msgid "Could not establish connection to sound server"
+msgstr ""
+
+#: ext/esd/esdsink.c:269
+msgid "Failed to query sound server capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "S'ha produ簿t un error intern de flux de dades."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1009
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1041
+msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgstr ""
+
+#: ext/shout2/gstshout2.c:558
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr ""
+
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "L'entrada d'��udio manca o 矇s inv��lida, el flux AVI ser�� corrupte."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
+msgid "This file is incomplete and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
+msgid "This file contains no playable streams."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
+msgid "The video in this file might not play correctly."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
+#, c-format
+msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
+#, fuzzy
+msgid "Internal data flow error."
+msgstr "S'ha produ簿t un error intern de flux de dades."
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:99
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:100
+msgid "Treble"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:101
+msgid "Synth"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:102
+msgid "PCM"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:103
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:104
+msgid "Line-in"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:105
+msgid "Microphone"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:106
+msgid "CD"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:107
+msgid "Mixer"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:108
+msgid "PCM-2"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:109
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:110
+msgid "In-gain"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:111
+msgid "Out-gain"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:112
+msgid "Line-1"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:113
+msgid "Line-2"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:114
+msgid "Line-3"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:115
+msgid "Digital-1"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:116
+msgid "Digital-2"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:117
+msgid "Digital-3"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:118
+msgid "Phone-in"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:119
+msgid "Phone-out"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:120
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:121
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstossmixertrack.c:122 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr ""
+
+#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
+msgid "Gain"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
+#, c-format
+msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
+#, c-format
+msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if "
+"it is a v4l1 driver."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:132
+#, c-format
+msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:162
+#, c-format
+msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to query norm on device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:254
+#, c-format
+msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
+#, c-format
+msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
+#, c-format
+msgid "Cannot identify device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
+#, c-format
+msgid "This isn't a device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
+#, c-format
+msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a capture device."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
+#, c-format
+msgid "Failed to set norm for device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
+#, c-format
+msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
+#, c-format
+msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
+#, c-format
+msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
+#, c-format
+msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
+#, c-format
+msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
+#, c-format
+msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
+#, c-format
+msgid "Failed to set input %d on device %s."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
+#, c-format
+msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
+#, c-format
+msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
+#, c-format
+msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
+#, c-format
+msgid ""
+"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
+"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. "
+"device %s"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
+#, c-format
+msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
+#, c-format
+msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
+#, c-format
+msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
+#, c-format
+msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
+#, c-format
+msgid "Could not get parameters on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
+msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
+#, c-format
+msgid "Device '%s' does not support video capture"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
+#, c-format
+msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
+#, c-format
+msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
+#, c-format
+msgid "Could not get buffers from device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
+#, c-format
+msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
+#, c-format
+msgid "Could not map buffers from device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
+#, c-format
+msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
+#, c-format
+msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
+#, c-format
+msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
+msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
+msgid "Cannot operate without a clock"
+msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 28e02e5f..bcdf61ba 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Czech translations of gst-plugins-good.
+# Czech translation of gst-plugins-good.
 # Copyright (C) 2007, 2008 the author(s) of gst-plugins-good.
 # Copyright (C) 2004 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
 # This file is put in the public domain.
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-02 05:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-12 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,29 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Nezda��ilo se ��ten穩 z CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Za��穩zen穩 CD nelze otev��穩t ke ��ten穩."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Disk nen穩 zvukov羸m CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
-msgstr "Nezda��ilo se nav獺z獺n穩 spojen穩 se zvukov羸m serverem."
+msgstr "Nezda��ilo se nav獺z獺n穩 spojen穩 se zvukov羸m serverem"
 
 #: ext/esd/esdsink.c:269
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nezda��il se dotaz na schopnosti zvukov矇ho serveru"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Vnit��n穩 chyba datov矇ho proudu."
 
@@ -52,32 +40,36 @@ msgstr "Nezda��ilo se dek籀dov獺n穩 obr獺zku JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nezda��ilo se spojen穩 se serverem"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "鬚獺dn羸 nebo neplatn羸 zvukov羸 vstup, proud AVI bude po禳kozen."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Tento soubor je neplatn羸 a nelze jej p��ehr獺t."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Tento soubor nen穩 繳pln羸 a nelze jej p��ehr獺t."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Tento soubor neobsahuje hrateln矇 proudy."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Video v tomto souboru se nemus穩 p��ehr獺t spr獺vn��."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Tento soubor obsahuje p��穩li禳 mnoho proud轡. P��ehr獺v獺 se pouze prvn穩 %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Tento soubor je po禳kozen a nelze jej p��ehr獺t."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Vnit��n穩 chyba datov矇ho toku."
 
@@ -181,16 +173,48 @@ msgstr "R獺dio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Zvukov矇 za��穩zen穩 nelze otev��穩t k p��ehr獺v獺n穩. Za��穩zen穩 je pou鱉穩v獺no jinou "
+"aplikac穩."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Zvukov矇 za��穩zen穩 nelze otev��穩t k p��ehr獺v獺n穩. Nem獺te opr獺vn��n穩 k otev��en穩 "
+"za��穩zen穩."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Zvukov矇 za��穩zen穩 nelze otev��穩t ke ��ten穩."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Zvukov矇 za��穩zen穩 nelze otev��穩t k nahr獺v獺n穩. Nem獺te opr獺vn��n穩 k otev��en穩 "
+"za��穩zen穩."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Zvukov矇 za��穩zen穩 nelze otev��穩t k nahr獺v獺n穩."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Zes穩len穩"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Chyba p��i read() %d bajt轡 na za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Z穩sk獺na neo��ek獺van獺 velikost sn穩mku %u nam穩sto %u."
@@ -224,96 +248,96 @@ msgstr "Nezda��ilo se dot獺z獺n穩 na norm na za��穩zen穩 \"%s\"."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 vlastnost穩 ovl獺dac穩ch prvk轡 na za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 vlastnost穩 ovl獺dac穩ch prvk轡 na za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Nelze rozpoznat za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Toto nen穩 za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Nelze otev��穩t za��穩zen穩 \"%s\" ke ��ten穩 a k z獺pisu."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nen穩 z獺znamov羸m za��穩zen穩m."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se nastaven穩 norm u za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 aktu獺ln穩 frekvence tuneru u za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Nezda��ilo se nastaven穩 aktu獺ln穩 frekvence tuneru u za��穩zen穩 \"%s\" na %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 s穩ly sign獺lu u za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 hodnoty u ovl獺dac穩ho prvku \"%d\" na za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Nezda��ilo se nastaven穩 hodnoty \"%d\" u ovl獺dac穩ho prvku \"%d\" na za��穩zen穩 "
 "\"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Nezda��ilo se z穩sk獺n穩 aktu獺ln穩ho vstupu na za��穩zen穩 \"%s\". Mo鱉n獺 se jedn獺 o "
 "radiop��ij穩ma��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Nezda��ilo se nastaven穩 vstupu \"%d\" na za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se za��azen穩 vyrovn獺vac穩 pam��ti na za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 mo鱉n羸ch videoform獺t轡, se kter羸mi je za��穩zen穩 \"%s\" "
 "schopno pracovat"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Nezda��il se pokus o z穩sk獺n穩 videosn穩mk轡 ze za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -324,90 +348,87 @@ msgstr ""
 "nebyla alokov獺na 鱉獺dn獺 vyrovn獺vac穩 pam��聽, ��i userptr nebo length jsou "
 "neplatn矇. Za��穩zen穩 %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Nezda��ilo se z穩sk獺n穩 videosn穩mk轡 ze za��穩zen穩 \"%s\". Nedostatek pam��ti."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "nedostatek pam��ti k za��azen穩 vyrovn獺vac穩 pam��ti u鱉ivatelsk矇ho ukazov獺tka. "
 "Za��穩zen穩 %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Selh獺n穩 po %d pokusech. Za��穩zen穩 %s. Syst矇mov獺 chyba: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Na indexu %d nenalezena 鱉獺dn獺 voln獺 vyrovn獺vac穩 pam��聽 ve sd穩len穩."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
-msgstr "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 parametr轡 na za��穩zen穩 \"%s\"."
+msgstr "Nezda��ilo se zji禳t��n穩 parametr轡 na za��穩zen穩 \"%s\""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "Vstupn穩 videoza��穩zen穩 nep��ijmulo nov矇 nastaven穩 vzorkovac穩 frekvence."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
-msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nepodporuje z獺znam videa."
+msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nepodporuje z獺znam videa"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nen穩 schopno zachyt獺vat na %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nen穩 schopno zaznamen獺vat v ur��en矇m form獺tu"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se z穩sk獺n穩 vyrovn獺vac穩 pam��ti ze za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Nezda��ilo se z穩sk獺n穩 dostate��n矇 vyrovn獺vac穩 pam��ti ze za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
-msgstr "Nezda��ilo se mapov獺n穩 vyrovn獺vac穩 pam��ti ze za��穩zen穩 \"%s\"."
+msgstr "Nezda��ilo se mapov獺n穩 vyrovn獺vac穩 pam��ti ze za��穩zen穩 \"%s\""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "Ovlada�� za��穩zen穩 \"%s\" nepodporuje 鱉獺dnou zn獺mou z獺znamovou metodu."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Chyba p��i spou禳t��n穩 proudov矇ho z獺znamu ze za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Chyba p��i zastavov獺n穩 proudov矇ho z獺znamu ze za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Zm��na rozli禳en穩 za b��hu doposud nen穩 podporov獺na."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Nen穩 mo鱉n矇 fungovat bez hodin"
-
-#~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
-#~ msgstr "Tento soubor je 禳ifrov獺n a nelze jej p��ehr獺t."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e711e854..fa85b381 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,32 +1,21 @@
-# Danish translation of gst-plugins-good
-# This file is put in the public domain.
+# Danish translation of gst-plugins-good.
+# Copyright (C) 2008 gst.
+# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
 #
 # Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>, 2007.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2008.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.5\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:54+0200\n"
-"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-11 23:54+0200\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-#, fuzzy
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Kunne ikke tilg疇 enhed '%s'."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr ""
 
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
@@ -36,163 +25,198 @@ msgstr "Kunne ikke skabe kontakt til lyd-serveren"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Listning af lydservers egenskaber fejlede"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Intern datastr繪msfejl."
 
 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1041
 msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr ""
+msgstr "Mislykkedes i at afkode JPEG-billede"
 
 #: ext/shout2/gstshout2.c:558
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til server"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
-msgstr "Ingen eller defekt inddata audio, AVI sekvens vil blive 繪delagt."
+msgstr "Ingen eller defekt inddata lyd, AVI-sekvens vil blive 繪delagt."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Denne fil er ufuldst疆ndig og kan ikke afspilles."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
-msgstr ""
+msgstr "Denne fil er ufuldst疆ndig og kan ikke afspilles."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
-msgstr ""
+msgstr "Denne fil indeholder ingen spilbar str繪m."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Videoen i denne fil afspilles m疇ske ikke korrekt."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-msgstr ""
+msgstr "Denne fil indeholder for mange str繪mme. Afspil f繪rst kun %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
-msgstr ""
+msgstr "Denne fil er 繪delagt og kan ikke afspilles."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
-#, fuzzy
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Intern datastr繪msfejl."
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lydstyrke"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:99
 msgid "Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:100
 msgid "Treble"
-msgstr ""
+msgstr "Treble"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:101
 msgid "Synth"
-msgstr ""
+msgstr "Synth"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:102
 msgid "PCM"
-msgstr ""
+msgstr "PCM"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:103
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "H繪jtaler"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:104
 msgid "Line-in"
-msgstr ""
+msgstr "Linje-ind"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:105
 msgid "Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:106
 msgid "CD"
-msgstr ""
+msgstr "Cd"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:107
 msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Mikser"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:108
 msgid "PCM-2"
-msgstr ""
+msgstr "PCM-2"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:109
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Optag"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:110
 msgid "In-gain"
-msgstr ""
+msgstr "Ind-forh繪jelse"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:111
 msgid "Out-gain"
-msgstr ""
+msgstr "Ud-forh繪jelse"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:112
 msgid "Line-1"
-msgstr ""
+msgstr "Linje-1"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:113
 msgid "Line-2"
-msgstr ""
+msgstr "Linje-2"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:114
 msgid "Line-3"
-msgstr ""
+msgstr "Linje-3"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:115
 msgid "Digital-1"
-msgstr ""
+msgstr "Digital-1"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:116
 msgid "Digital-2"
-msgstr ""
+msgstr "Digital-2"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:117
 msgid "Digital-3"
-msgstr ""
+msgstr "Digital-3"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:118
 msgid "Phone-in"
-msgstr ""
+msgstr "Lyd-ind"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:119
 msgid "Phone-out"
-msgstr ""
+msgstr "Lyd-ud"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:120
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:121
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:122 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
 msgstr ""
+"Kunne ikke 疇bne lydenhed til afspilning. Enheden anvendes af et andet "
+"program."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Kunne ikke 疇bne lydenhed til afspilning. Du har ikke rettigheder til at 疇bne "
+"enheden."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Kunne ikke 疇bne enhed til afspilning."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Kunne ikke 疇bne lydenhed til optagelse. Du har ikke rettigheder til at 疇bne "
+"enheden."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Kunne ikke 疇bne lydenhed til optagelse."
 
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Forh繪jelse"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Fejl ved l疆s()ning af %d byte p疇 enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
-msgstr ""
+msgstr "Fik uventet billedst繪rrelse p疇 %u i steden for %u."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:93
 #, c-format
@@ -209,9 +233,9 @@ msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
 msgstr "Listning af inddata-attributter for %d i enhed %s fejlede"
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-msgstr "Hentning af indstillinger for tuner &d p疇 enhed '%s' fejlede."
+msgstr "Hentning af indstillinger for tuner %d p疇 enhed '%s' fejlede."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:205
 #, c-format
@@ -219,93 +243,95 @@ msgid "Failed to query norm on device '%s'."
 msgstr "Listning af standard p疇 enhed '%s' fejlede."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
-msgstr "Hentning af kontrol-attributter for enhed '%s' fejlede."
+msgstr "Hentning af kontrolattributter for enhed '%s' fejlede."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
+#, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
-msgstr "Hentning af kontrol-attributter for enhed '%s' fejlede."
+msgstr "Hentning af kontrolattributter for enhed '%s' fejlede."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Kan ikke identificere enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Dette er ikke en enheds '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Kunne ikke tilg疇 enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Enhed '%s' er ikke en optageenhed."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Indstilling af standard for enhed '%s' fejlede."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke hente nuv疆rende tuner-frekvens for enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr "Kunne ikke s疆tte nuv疆rende tuner-frekvens for enhed '%s' til %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke hente signalstyrke for enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke hente v疆rdi af kontrol %d for enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke s疆tte v疆rdi %d p疇 kontrol %d for enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
+#, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr "Kunne ikke hente nuv疆rende inddata for enhed '%s'."
+msgstr ""
+"Kunne ikke hente nuv疆rende inddata for enhed '%s'. M疇ske er det en radio-"
+"enhed"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Kunne ikke s疆tte inddata %d for enhed %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
+#, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke hente buffere fra enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Kunne ikke liste mulige videoformater, som '%s' enheden kan arbejde med"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Fors繪g p疇 at hente videorammer fra enhed '%s' mislykkedes."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -316,91 +342,92 @@ msgstr ""
 "er ikke blevet tildelt buffere endnu, eller userptr eller l疆ngde er defekt. "
 "enhed %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Fors繪g p疇 at hente videorammer fra enhed '%s' mislykkedes. Ikke "
 "tilstr疆kkeligt hukommelse."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "ikke tilstr疆kkeligt med hukommelse til at indrangere en brugerviserbuffer. "
 "enhed %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Fejlede efter %d fors繪g. enhed %s. systemfejl: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen ledige buffere fundet i puljen ved indeks %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
+#, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
-msgstr "Kunne ikke hente buffere fra enhed '%s'."
+msgstr "Kunne ikke hente parametre fra enhed '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
+"Enheden til videoinddata accepterede ikke ny indstilling for billedrate."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
+#, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
-msgstr "Enhed '%s' er ikke en optageenhed."
+msgstr "Enhed '%s' unders繪tter ikke video-optagning"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
+#, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
-msgstr "Enhed '%s' er ikke en optageenhed."
+msgstr "Enhed '%s' kan ikke optage ved %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
+#, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
-msgstr "Enhed '%s' er ikke en optageenhed."
+msgstr "Enhed '%s' kan ikke optage i det angivet format"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke hente buffere fra enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke hente tilstr疆kkeligt med buffere fra enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
+#, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
-msgstr "Kunne ikke hente buffere fra enhed '%s'."
+msgstr "Kunne ikke afbilde buffere fra enhed '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
-#, fuzzy, c-format
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
+#, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
-msgstr "Driveren til enhed '%s' ir defekt."
+msgstr "Driveren til enhed '%s' underst繪tter ingen kendt optagemetode."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke starte str繪mningsoptagelse fra enhed '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke stoppe str繪mningsoptagelse fra enhed '%s'."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "��ndring af opl繪sning under k繪rsel er endnu ikke underst繪ttet."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke fungere uden et ur"
 
 #~ msgid "Error reading from device '%s'"
 #~ msgstr "Fejl ved l疆sning fra enhed '%s'"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8fe1aaa7..d1a1fc48 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -14,20 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Could not write to file \"%s\"."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Could not open CD device for reading."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Device is not open."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -36,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -51,32 +37,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Could not close control device \"%s\"."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -180,16 +170,44 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Could not open audio device \"%s\" for writing."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Could not open CD device for reading."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -221,88 +239,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Could not write to device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Could not close control device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Could not close control device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Could not close audio device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -310,85 +328,85 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
@@ -404,8 +422,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "No filename specified."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "Could not open audio device \"%s\" for writing."
+#~ msgid "Could not write to file \"%s\"."
+#~ msgstr "Could not write to file \"%s\"."
 
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Could not open control device \"%s\" for writing."
@@ -469,5 +487,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No device specified."
 #~ msgstr "No device specified."
 
+#~ msgid "Device is not open."
+#~ msgstr "Device is not open."
+
 #~ msgid "Device is open."
 #~ msgstr "Device is open."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 177e852c..a5e63a58 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of gst-plugins-good-0.10.7.3.po to Espa簽ol
+# translation of gst-plugins-good-0.10.10.3.po to Espa簽ol
 # spanish translation for gst-plugins-good
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Jorge Gonz獺lez Gonz獺lez <aloriel@gmail.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-04 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge Gonz獺lez Gonz獺lez <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,18 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "No se pudo leer del CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "No se pudo abrir el dispositivo de CD para leer."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "El disco no es un CD de sonido."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "No se pudo establecer la conexi籀n con el servidor de sonido"
@@ -37,9 +25,9 @@ msgstr "No se pudo establecer la conexi籀n con el servidor de sonido"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Fall籀 al preguntar al servidor de sonido sus capacidades"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Error interno de flujo de datos."
 
@@ -51,34 +39,38 @@ msgstr "Fall籀 al decodificar la imagen JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "No se pudo conectar con el servidor"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "El audio no existe o no es v獺lido, el flujo AVI estar獺 corrupto."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Este archivo no es v獺lido y no se puede reproducir."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Este archivo est獺 incompleto y no se puede reproducir."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Este archivo no contiene flujos reproducibles."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 "Puede que el v穩deo en este archivo no se pueda reproducir correctamente."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 "Este archivo contiene demasiados flujos. S籀lo se reproducir獺 el primer %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Este archivo est獺 corrupto y no se puede reproducir."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Error en el flujo de datos interno."
 
@@ -182,16 +174,48 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"No se pudo abrir el dispositivo para reproducir. Otra aplicaci籀n est獺 usando "
+"el dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"No se pudo abrir el dispositivo para reproducir. No tiene permisos para "
+"abrir el dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para reproducir."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"No se pudo abrir el dispositivo para grabar. No tiene permisos para abrir el "
+"dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para grabar."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganancia"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Error al leer %d bytes del dispositivo 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Se obtuvo un tama簽o de cuadro inesperado %u en lugar de %u."
@@ -226,97 +250,97 @@ msgstr "Fall籀 al consultar la norma para el dispositivo 竄%s罈."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Fall籀 al obtener los atributos de control en el dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Fall籀 al obtener los atributos de control en el dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "No se puede identificar el dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Esto no es un dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo 竄%s罈 para lectura y escritura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "El dispositivo 竄%s罈 no es un dispositivo de captura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Fall籀 al establecer la norma para el dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "Fall籀 al obtener la frecuencia actual del sintonizador para el dispositivo 竄%"
 "s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Fall籀 al establecer la frecuencia actual del sintonizador para el "
 "dispositivo 竄%s罈 a %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Fall籀 al obtener la potencia de la se簽al para el dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Fall籀 al obtener el valor para el control %d del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Fall籀 al establecer el valor %ds para el control %d del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Fall籀 al obtener la entrada actual en el dispositivo 竄%s罈. Quiz獺 sea un "
 "dispositivo de radio."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Fall籀 al establecer la entrada %d en el dispositivo %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "No se pueden encolar los b繳feres en el dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Fall籀 al enumerar los posibles formatos de v穩deo con los que el dispositivo 竄%"
 "s罈 puede trabajar"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Fall籀 al intentar obtener cuadros de v穩deo del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -327,95 +351,101 @@ msgstr ""
 "no se han registrado b繳feres todav穩a o la longitud o el userptr son "
 "inv獺lidos. Dispositivo %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Fall籀 al intentar obtener cuadros de v穩deo del dispositivo 竄%s罈. No hay "
 "memoria suficiente."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "Memoria insuficiente para encolar un b繳fer puntero de usuario. Dispositivo %"
 "s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Fall籀 despu矇s de %d intentos. Dispositivo %s. Error del sistema: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "No se encontraron b繳feres libres en el 穩ndice %d del 竄pool罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "No se pudieron obtener los par獺metros para el dispositivo 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "El dispositivo de entrada de v穩deo no acept籀 el ajuste de la nueva tasa de "
 "fotogramas."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "El dispositivo 竄%s罈 no soporta captura de v穩deo"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "El dispositivo 竄%s罈 no puede capturar a %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "El dispositivo 竄%s罈 no puede capturar en el formato especificado"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "No se pudieron obtener b繳feres del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "No se pudieron obtener b繳feres suficientes del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "No se pudieron mapear los b繳feres del dispositivo 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "El controlador del dispositivo 竄%s罈 no soporta ning繳n m矇todo de captura "
 "conocido."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Error al iniciar el flujo de captura del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Error al parar el flujo de captura del dispositivo 竄%s罈."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "El cambio de resoluci籀n durante la reproducci籀n a繳n no est獺 soportado."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "No se puede operar sin reloj"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "No se pudo leer del CD."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "El disco no es un CD de sonido."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Este archivo est獺 cifrado y no se puede reproducir."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e2f10e86..55a30e29 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,18 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr ""
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -35,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Barne datu korronte errorea."
 
@@ -49,33 +37,37 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""
 "Baliogabeko audio sarrera edo honen eza, AVI korrentea hondatu egingo da."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 #, fuzzy
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Barne datu korronte errorea."
@@ -180,16 +172,42 @@ msgstr ""
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr ""
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -221,88 +239,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -310,84 +328,84 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index aa4d56a4..d0792517 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.8.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 22:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-11 23:19+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,18 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "CD-levylt瓣 ei voitu lukea."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "CD-laitetta ei voitu avata luettavaksi."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Levy ei ole 瓣瓣ni-CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Yhteytt瓣 瓣瓣nipalvelimeen ei voitu avata"
@@ -39,9 +27,9 @@ msgstr "Yhteytt瓣 瓣瓣nipalvelimeen ei voitu avata"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "��瓣nipalvelimen ominaisuuksia ei voitu selvitt瓣瓣"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Sis瓣isen tietovirran virhe."
 
@@ -53,34 +41,38 @@ msgstr "JPEG-kuvan purku ep瓣onnistui"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteytt瓣"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""
 "��瓣nt瓣 ei ole tai 瓣瓣nil瓣hde on viallinen, AVI-virta tulee olemaan "
 "vaurioitunut."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Tiedosto on virheellinen eik瓣 sit瓣 voida esitt瓣瓣."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Tiedosto on vajaa eik瓣 sit瓣 voida esitt瓣瓣."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Tiedosto ei sis瓣ll瓣 soitettavia virtoja."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Tiedostossa olevaa videota ei ehk瓣 voida n瓣ytt瓣瓣 oikein."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Tiedosto sis瓣lt瓣瓣 useita virtoja. Soitetaan vain ensimm瓣iset %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Tiedosto on vioittunut eik瓣 sit瓣 voida n瓣ytt瓣瓣."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Sis瓣isen tietovirran virhe."
 
@@ -184,16 +176,48 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Tarkkailu"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"��瓣nilaitetta ei voitu avata toistettavaksi. Laite on toisen sovelluksen "
+"k瓣yt繹ss瓣."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"��瓣nilaitetta ei voitu avata toistettavaksi. Laitteen avaamiseen ei ole "
+"oikeuksia."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "��瓣nilaitetta ei voitu avata toistettavaksi."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"��瓣nilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten. Laitteen avaamiseen ei ole "
+"oikeuksia."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "��瓣nilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Herkkyys"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Virhe luettaessa %d tavua laitteelta \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Saatiin odottamaton kehys kooltaan %u odotetun %u sijaan."
@@ -227,90 +251,90 @@ msgstr "Laitteen \"%s\" videostandardia ei voitu kysy瓣."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Laitteen \"%s\" ohjainattribuutteja ei voitu lukea."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Laitteen \"%s\" ohjainattribuutteja ei voitu lukea."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Laitetta \"%s\" ei voi tunnistaa."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "T瓣m瓣 ei ole laite \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Laitetta \"%s\" ei voitu avata luettavaksi ja kirjoitettavaksi."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei voi kaapata."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Laitteen \"%s\" videostandardia ei voitu asettaa."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Nyt viritetty瓣 taajuutta ei voitu lukea laitteelta \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr "Laitteen \"%s\" virittimen taajutta ei voitu asettaa arvoon %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei saatu signaalinvoimakkuutta."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Ohjaimelle %d ei saatu arvoa laitteelta \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Arvoa %d ei voitu asettaa ohjaimelle %d laitteella \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Laitteen \"%s\" t瓣m瓣nhetkist瓣 sis瓣瓣ntuloa ei voitu lukea, se ei ehk瓣 ole "
 "radiolaite"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Sis瓣瓣ntuloa %d ei voitu asettaa laitteelle %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Puskureita ei voitu laittaa jonoon laitteella \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr "Laitteen \"%s\" osaamia videomuotoja ei voitu luetteloida"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Videoruutujen noutaminen laitteelta \"%s\" ep瓣onnistui."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -321,89 +345,95 @@ msgstr ""
 "ole viel瓣 varattu tai k瓣ytt瓣j瓣n osoitin tai pituus ovat virheelliset. laite %"
 "s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Videoruutujen nouto laitteelta \"%s\" ep瓣onnistui. Muisti ei riitt瓣nyt."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr "muisti ei riit瓣 k瓣ytt瓣j瓣n osoitinpuskurin jonoon lis瓣瓣miseen. laite %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Ep瓣onnistui %d yrityksen j瓣lkeen: laite %s, j瓣rjestelm瓣virhe: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Vapaita puskureita ei l繹ytynyt indeksill瓣 %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei voitu saada parametreja"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "Videosy繹telaite ei hyv瓣ksy uutta kehysnopeusasetusta."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Laite \"%s\" ei tue videokuvan kaappausta"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei voi kaapata tarkkuudella %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei voi kaapata annetussa muodossa"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei voitu hakea puskuritilaa."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Laitteelta \"%s\" ei voitu hakea riitt瓣v瓣sti puskuritilaa."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Puskereita laitteelta \"%s\" ei voitu kartoittaa"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "Laitteen \"%s\" ajuri ei tue mit瓣瓣n tunnettua kaappaustapaa."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Virhe aloitettaessa virran kaappaus laitteelta \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Virhe keskeytett瓣ess瓣 virran kaappaus laitteelta \"%s\"."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Resoluution vaihto k瓣yt繹n aikana ei ole viel瓣 mahdollista."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Ei voitu toimia ilman kelloa"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "CD-levylt瓣 ei voitu lukea."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "Levy ei ole 瓣瓣ni-CD."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Tiedosto on salattu eik瓣 sit瓣 voida n瓣ytt瓣瓣."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2a0eaf5c..41a277c5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,28 +7,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Impossible de lire le CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique du lecteur CD en lecture."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Ce disque n'est pas un CD audio."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Impossible d'矇tablir une connexion vers le serveur de son"
@@ -38,9 +26,9 @@ msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 "��chec lors de l'interrogation du serveur de son au sujet de ses capacit矇s"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Erreur interne de flux de donn矇es."
 
@@ -52,34 +40,38 @@ msgstr "��chec de d矇codage de l'image JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Entr矇e audio absente ou non valide, le flux AVI sera corrompu."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Ce fichier n'est pas valide et ne peut donc pas 礙tre lu."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Ce fichier n'est pas complet et ne peut donc pas 礙tre lu."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Ce fichier ne contient aucun flux exploitable."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 "Il est possible que la vid矇o de ce fichier ne puisse pas 礙tre lue "
 "correctement."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Ce fichier contient trop de flux. Seuls les %d premiers seront lus."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Ce fichier est corrompu et ne peut pas 礙tre lu."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Erreur interne de flux de donn矇es."
 
@@ -183,16 +175,48 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Moniteur"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique audio pour la lecture. Le p矇riph矇rique "
+"est utilis矇 par une autre application."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique audio pour la lecture. Vous n'avez pas "
+"les droits n矇cessaires pour ouvrir le p矇riph矇rique."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique audio pour la lecture."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique audio pour l'enregistrement. Vous n'avez "
+"pas les droits n矇cessaires pour ouvrir le p矇riph矇rique."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique audio pour l'enregistrement."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Erreur de lecture de %d octets sur le p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Taille de trame impr矇vue de %u �� la place de %u."
@@ -227,97 +251,97 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la norme du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Impossible d'obtenir les attributs de contr繫le du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Impossible d'obtenir les attributs de contr繫le du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Impossible d'identifier le p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Ceci n'est pas un p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le p矇riph矇rique 竄��%s��罈 en lecture et 矇criture."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Le p矇riph矇rique 竄��%s��罈 n'est pas un p矇riph矇rique d'enregistrement."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "La d矇finition de la norme du p矇riph矇rique 竄��%s��罈 a 矇chou矇."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir la fr矇quence actuelle de syntonisation du p矇riph矇rique "
 "竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Impossible de d矇finir la fr矇quence de syntonisation du p矇riph矇rique 竄��%s��罈 �� %"
 "lu��Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Impossible d'obtenir la force du signal du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Impossible d'obtenir la valeur du contr繫le %d du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible de d矇finir la valeur %d du contr繫le %d du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir l'entr矇e actuelle du p矇riph矇rique 竄��%s��罈. C'est peut-"
 "礙tre un p矇riph矇rique radio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Impossible de d矇finir l'entr矇e %d du p矇riph矇rique %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible de mettre les tampons en file d'attente sur le p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Impossible d'矇num矇rer les formats vid矇o que le p矇riph矇rique 竄��%s��罈 sait g矇rer"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "L'obtention de trames vid矇o du p矇riph矇rique 竄��%s��罈 a 矇chou矇."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -328,99 +352,102 @@ msgstr ""
 "aucun tampon n'a 矇t矇 allou矇, ou les param癡tres userptr ou length ne sont pas "
 "valides. p矇riph矇rique %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "L'obtention de trames vid矇o �� partir du p矇riph矇rique 竄��%s��罈 a 矇chou矇. M矇moire "
 "insuffisante."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "m矇moire insuffisante pour mettre en file d'attente un tampon de pointeur "
 "utilisateur. p矇riph矇rique %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "��chec apr癡s %d tentatives. p矇riph矇rique %s. erreur syst癡me��: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Aucun tampon libre dans la r矇serve �� l'index %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir les param癡tres du p矇riph矇rique 竄��%s��罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "Le p矇riph矇rique d'entr矇e vid矇o n'a pas accept矇 le nouveau param癡tre de "
 "fr矇quence d'image."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Le p矇riph矇rique 竄��%s��罈 ne g癡re par l'enregistrement vid矇o"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Le p矇riph矇rique 竄��%s��罈 ne peut pas enregistrer �� %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Le p矇riph矇rique 竄��%s��罈 ne peut pas enregistrer dans le format indiqu矇"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Impossible d'acc矇der aux tampons du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Impossible d'acc矇der �� suffisamment de tampons du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Impossible de mapper les tampons du p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "Le pilote du p矇riph矇rique 竄��%s��罈 ne prend en charge aucune m矇thode "
 "d'enregistrement connue."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 "Erreur lors du d矇marrage d'enregistrement de flux sur le p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 "Erreur lors de l'arr礙t d'enregistrement de flux sur le p矇riph矇rique 竄��%s��罈."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 "La modification de r矇solution en cours d'ex矇cution n'est pas encore prise en "
 "charge."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Impossible de fonctionner sans horloge"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "Impossible de lire le CD."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Ce fichier est chiffr矇 et ne peut pas 礙tre lu."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 727af7e5..f7443013 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 03:37+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,18 +19,6 @@ msgstr ""
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-07-27 19:18:15+0000\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "A CD nem olvashat籀."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Nem lehet olvas獺sra megnyitni a CD-eszk繹zt."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "A lemez nem hang CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Nem hozhat籀 l矇tre kapcsolat a hangkiszolg獺l籀hoz"
@@ -39,9 +27,9 @@ msgstr "Nem hozhat籀 l矇tre kapcsolat a hangkiszolg獺l籀hoz"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "A hangkiszolg獺l籀 k矇pess矇geinek lek矇rdez矇se meghi繳sult"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Bels�� adatfolyam-hiba."
 
@@ -53,33 +41,38 @@ msgstr "A JPEG k矇p visszafejt矇se meghi繳sult"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a kiszolg獺l籀hoz"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Nincs vagy 矇rv矇nytelen bemeneti hang, az AVI-folyam s矇r羹lt lesz."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "A f獺jl nem teljes 矇s nem j獺tszhat籀 le."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "A f獺jl nem teljes 矇s nem j獺tszhat籀 le."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "A f獺jl nem tartalmaz lej獺tszhat籀 adatfolyamokat."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "A f獺jlban tal獺lhat籀 vide籀 lehet, hogy nem j獺tszhat籀 le megfelel��en."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 "A f獺jl t繳l sok adatfolyamot tartalmaz. Csak az els�� %d ker羹l lej獺tsz獺sra."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "A f獺jl s矇r羹lt 矇s nem j獺tszhat籀 le."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Bels�� adatfolyam-hiba."
 
@@ -183,16 +176,44 @@ msgstr "R獺di籀"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Nem lehet olvas獺sra megnyitni a CD-eszk繹zt."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Nem lehet olvas獺sra megnyitni a CD-eszk繹zt."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Er��s穩t矇s"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Hiba %d b獺jt olvas獺sakor a k繹vetkez�� eszk繹zr��l: ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "V獺ratlan keretm矇ret (%u) 矇rkezett %u helyett."
@@ -226,96 +247,96 @@ msgstr "A norma lek矇rdez矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹zt��l."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "A vez矇rl��attrib繳tumok lek矇r矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "A vez矇rl��attrib繳tumok lek矇r矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Nem azonos穩that籀 a(z) ���%s��� eszk繹z."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Ez nem egy eszk繹z: ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Nem lehet olvas獺sra 矇s 穩r獺sra megnyitni a(z) ���%s��� eszk繹zt."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "A(z) ���%s��� eszk繹z nem r繹gz穩t��eszk繹z."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "A norma be獺ll穩t獺sa meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "A tuner aktu獺lis frekvenci獺j獺nak lek矇rdez矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹zt��l."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "A tuner aktu獺lis frekvenci獺j獺nak be獺ll穩t獺sa meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n %"
 "lu Hz-re."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "A jeler��ss矇g lek矇rdez矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "A(z) %d. vez矇rl��elem 矇rt矇k矇nek lek矇r矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "A(z) $%2d 矇rt矇k be獺ll穩t獺sa $%1d vez矇rl��elemhez meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Az aktu獺lis bemenet lek矇r矇se meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹zr��l. Lehet, hogy ez "
 "egy r獺di籀eszk繹z."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "A(z) %d. bemenet be獺ll穩t獺sa meghi繳sult a(z) ���%s��� eszk繹z繹n."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Nem 獺ll穩that籀k sorba a pufferek a(z) ���%s��� eszk繹zben."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "A(z) ���%s��� eszk繹z 獺ltal kezelhet�� lehets矇ges videoform獺tumok felsorol獺sa "
 "meghi繳sult"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Nem siker羹lt videokock獺kat lek矇rni a(z) ���%s��� eszk繹zt��l."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -326,92 +347,98 @@ msgstr ""
 "ker羹ltek pufferek lefoglal獺sra, az userptr vagy a hossz 矇rv矇nytelen. Eszk繹z: "
 "%s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Nem siker羹lt videokock獺kat lek矇rni a(z) ���%s��� eszk繹zt��l. Nincs el矇g mem籀ria."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "nincs el矇g mem籀ria felhaszn獺l籀i mutat籀puffer sorba 獺ll穩t獺s獺hoz. Eszk繹z: %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Hiba %d pr籀b獺lkoz獺s ut獺n. Eszk繹z: %s. Rendszerhiba: %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Nem tal獺lhat籀k szabad pufferek a t獺rol籀ban az adott indexn矇l (%d)."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Nem k矇rhet��k le a(z) ���%s��� eszk繹z param矇terei"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "A videobemeneti eszk繹z nem fogadta el az 繳j k矇pkockasebess矇g-be獺ll穩t獺st."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "A(z) ���%s��� eszk繹z nem t獺mogatja a videofelv矇telt"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "A(z) ���%s��� eszk繹z nem k矇pes felvenni a k繹vetkez�� helyen: %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "A(z) ���%s��� eszk繹z nem k矇pes felvenni a megadott form獺tumban"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Nem siker羹lt puffereket szerezni a(z) ���%s��� eszk繹zt��l."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Nem lehet el矇g puffert szerezni a(z) ���%s��� eszk繹zt��l."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Nem k矇pezhet��k le a(z) ���%s��� eszk繹z pufferei"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "A(z) ���%s��� eszk繹z illeszt��programja nem t獺mogat egyetlen ismert felv矇teli "
 "m籀dot sem."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Hiba az adatfolyam felv矇tel矇nek ind穩t獺sakor a(z) ���%s��� eszk繹zr��l."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Hiba az adatfolyam felv矇tel矇nek le獺ll穩t獺sakor a(z) ���%s��� eszk繹zr��l."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "A felbont獺s m籀dos穩t獺sa fut獺s k繹zben m矇g nem t獺mogatott."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "��ra n矇lk羹l lehetetlen a m鑄k繹d矇s"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "A CD nem olvashat籀."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "A lemez nem hang CD."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Ez a f獺jl titkos穩tva van 矇s nem j獺tszhat籀 le."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 70253a81..e843b9e5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.8.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-11 23:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-02 23:58+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-17 20:54+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr "Tak dapat membangun koneksi ke server suara"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Gagal untuk kueri kemampuan server suara"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Galat arus data internal."
 
@@ -36,32 +36,36 @@ msgstr "Gagal untuk mengawasandi citra JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Tak dapat menghubungi server"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Masukan audio tidak ada atau tidak sah, arus AVI akan rusak."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Berkas ini tidak sah dan tak dapat diputar."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Berkas ini tidak lengkap dan tak dapat diputar."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Berkas ini tidak berisi arus yang dapat diputar."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Video di berkas ini mungkin tak dapat diputar dengan benar."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Berkas ini berisi terlalu banyak arus. Hanya memutar %d pertama"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Berkas ini rusak dan tak dapat diputar."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Galat aliran data internal."
 
@@ -165,16 +169,48 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Divais sedang digunakan "
+"oleh aplikasi lain."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Anda tak memiliki hak "
+"akses untuk membuka divais ini."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Tak dapat membuka divais audio untuk merekam. Anda tak memiliki hak akses "
+"untuk membuka divais ini."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Tak dapat membuka divais audio untuk merekam."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Galat membaca %d bita di divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Mendapatkan ukuran bingkai %u ketimbang %u yang tak diharapkan."
@@ -208,91 +244,91 @@ msgstr "Gagal kueri standar di divais '%s'."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Gagal mendapatkan kendali atribut di divais '%s.'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Gagal mendapatkan kendali atribut di divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Tak dapat mengidentifikasi divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Ini bukan divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Tak dapat membuka divais '%s' untuk dibaca dan ditulis."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Divais '%s' bukan divais penangkap."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Gagal mengatur standar untuk divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Gagal untuk mendapatkan frekuensi tuner terkini untuk divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr "Gagal mengatur frekuensi tuner terkini untuk divais '%s' ke %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Gagal mendapatkan kekuatan sinyal untuk divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Gagal mendapatkan nilai untuk kendali %d di divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Gagal mengatur nilai %d untuk kendali %d di divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Gagal mendapatkan masukan terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Gagal mengatur masukan %d di divais %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Tak dapat mengantrekan penyangga di divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Gagal menyebutkan kemungkinan format video yang dapat bekerja dengan divais "
 "'%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -303,97 +339,88 @@ msgstr ""
 "penyangga yang telah dialokasikan, atau userptr atau panjang tidak sah. "
 "divais %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'. Tak cukup "
 "memori."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "kekurangan memori untuk mengantrekan penyangga penunjuk pengguna. divais %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Gagal setelah %d percobaan. divais %s. galat sistem: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Tak ada penyangga bebas ditemukan di lubuk pada indeks %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Tak bisa mendapatkan parameter di divais '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "Divais masukan video tak menerima pengaturan rasio bingkai baru."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Divais '%s' tak mendukung penangkap video"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap di %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap dalam format yang ditentukan"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Tak bisa mendapatkan penyangga dari divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Tak bisa mendapatkan penyangga yang cukup dari divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Tak dapat memetakan penyangga dari divais '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "Driver dari divais '%s' tak mendukung metode penangkap apapun yang dikenal."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Galat memulai penangkapan arus dari divais '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Galat menghentikan penangkapan arus dari divais '%s'."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Mengubah resolusi saat waktu berjalan belum didukung."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Tak dapat beroperasi tanpa jam"
-
-#~ msgid "Could not read from CD."
-#~ msgstr "Tak dapat membaca dari CD."
-
-#~ msgid "Could not open CD device for reading."
-#~ msgstr "Tak dapat membuka divais CD untuk dibaca."
-
-#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
-#~ msgstr "Cakram bukan CD Audio."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 652c863b..45f9e4a8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,76 +5,68 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-22 15:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-11 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Impossibile leggere dal CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Impossibile aprire il dispositivo CD in lettura."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Il disco non 癡 un CD audio."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Impossibile stabilire una connessione al server audio"
 
 #: ext/esd/esdsink.c:269
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
-msgstr "Fallita l'interrogazione delle funzionalit�� del server audio"
+msgstr "Interrogazione delle funzionalit�� del server audio non riuscita"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
 
 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1041
 msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr "Fallita la decodifica dell'immagine JPEG"
+msgstr "Decodifica dell'immagine JPEG non riuscita"
 
 #: ext/shout2/gstshout2.c:558
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Impossibile connettersi al server"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Ingresso audio assente o non valido. Lo stream AVI risulter�� corrotto."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Questo file non 癡 valido e non pu簷 essere riprodotto."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Questo file 癡 incompleto e non pu簷 essere riprodotto."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Questo file non contiene alcuno stream riproducibile."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Il video in questo file potrebbe non essere riprodotto correttamente."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Questo file contiene troppi stream. Riprodotti solo i primi %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Questo file 癡 corrotto e non pu簷 essere riprodotto."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Errore nel flusso interno di dati."
 
@@ -178,16 +170,49 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il dispositivo audio per la riproduzione. Il dispositivo "
+"癡 attualmente usato da un'altra applicazione."
+
+# # NdT: aggiunto spazio che manca nell'originale
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il dispositivo audio per la riproduzione. Permessi non "
+"sufficienti per aprire il dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Impossibile aprire il dispositivo audio in riproduzione."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il dispositivo audio per la riproduzione. Permessi non "
+"sufficienti per aprire il dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Impossibile aprire il dispositivo audio in registrazione."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Guadagno"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Errore nell'eseguire read() di %d byte sul device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Ottenuta dimensione inattesa del fotogramma: %u invece di %u."
@@ -204,13 +229,15 @@ msgstr ""
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:132
 #, c-format
 msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
-msgstr "Fallita l'interrogazione degli attributi dell'input %d nel device %s"
+msgstr ""
+"Interrogazione degli attributi dell'input %d nel device %s non riuscita"
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
 msgstr ""
-"Fallito il recupero delle impostazioni del sintonizzatore %d sul device 竄%s罈."
+"Recupero delle impostazioni del sintonizzatore %d sul device 竄%s罈 non "
+"riuscito."
 
 #  norm 癡 un paramentro pari a ntsc o pal (e forse altro. Si evince ad esempio
 #  dal comando di Video Lan Clien
@@ -221,104 +248,105 @@ msgstr ""
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to query norm on device '%s'."
-msgstr "Fallita l'interrogazione di norm sul device 竄%s罈"
+msgstr "Interrogazione di norm sul device 竄%s罈 non riuscita"
 
+# NdT direi che il punto in fondo 癡 errato nell'originale
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:254
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
-msgstr "Fallito il recupero degli attributi dei controlli sul device 竄%s罈"
+msgstr "Recupero degli attributi dei controlli sul device 竄%s罈 non riuscito."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
-msgstr "Fallito il recupero degli attributi dei controlli sul device 竄%s罈."
+msgstr "Recupero degli attributi dei controlli sul device 竄%s罈 non riuscito."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Impossibile identificare il device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Questo non 癡 un device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Impossibile aprire il device 竄%s罈 in lettura e scrittura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Il device 竄%s罈 non 癡 un device di cattura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
-msgstr "Fallita l'impostazione di norm per il device 竄%s罈."
+msgstr "Impostazione di norm per il device 竄%s罈 non riuscita."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
-"Fallito il recupero dell'attuale frequenza di sintonizzazione per il device 竄%"
-"s罈."
+"Recupero dell'attuale frequenza di sintonizzazione per il device 竄%s罈 non "
+"riuscita."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
-"Fallita l'impostazione dell'attuale frequenza di sintonizzazione per il "
-"device 竄%s罈 a %lu Hz."
+"Impostazione dell'attuale frequenza di sintonizzazione per il device 竄%s罈 a %"
+"lu Hz non riuscita."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
-msgstr "Fallito il recupero dell'intensit�� del segnale per il device 竄%s罈."
+msgstr "Recupero dell'intensit�� del segnale per il device 竄%s罈 non riuscito."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
-msgstr "Fallito il recupero del valore per il controllo %d sul device 竄%s罈."
+msgstr "Recupero del valore per il controllo %d sul device 竄%s罈 non riuscito."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
-"Fallita l'impostazione al valore %d per il controllo %d sul device 竄%s罈."
+"Impostazione al valore %d per il controllo %d sul device 竄%s罈 non riuscito."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
-"Fallito il recupero dell'attuale ingresso sul device 竄%s罈. Forse 癡 un "
+"Recupero dell'attuale ingresso sul device 竄%s罈 non riuscito. Forse 癡 un "
 "dispositivo radio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
-msgstr "Fallita l'impostazione dell'ingresso %d sul device 竄%s罈."
+msgstr "Impostazione dell'ingresso %d sul device 竄%s罈 non riuscita."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Impossibile accodare i buffer nel device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
-"Fallita l'enumerazione dei possibili formati video con cui il device 竄%s罈 pu簷 "
-"operare."
+"Enumerazione dei possibili formati video con cui il device 竄%s罈 pu簷 operare "
+"non riuscita."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
-msgstr "Fallito il tentativo di ottenere fotogrammi video dal device 竄%s罈."
+msgstr "Tentativo di ottenere fotogrammi video dal device 竄%s罈 non riuscito."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -329,90 +357,87 @@ msgstr ""
 "oppure non 癡 ancora stato allocato alcun buffer, oppure sono non validi "
 "userptr o length. Device %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
-"Fallito il tentativo di ottenere fotogrammi video dal device 竄%s罈. Memoria "
+"Tentativo di ottenere fotogrammi video dal device 竄%s罈 non riuscito. Memoria "
 "non sufficiente."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr "memoria insufficiente per accodare un buffer user pointer. Device %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Fallito dopo %d tentativi. Device %s. Errore di sistema: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Non 癡 stato trovato alcun buffer libero nel pool all'indice %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Impossibile ottenere i parametri sul device 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "Il device di ingresso video non accetta la nuova impostazione sul frame rate."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Il device 竄%s罈 non supporta la cattura video."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Il device 竄%s罈 non 癡 in grado di catturare a %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Il device 竄%s罈 non 癡 in grado di catturare nel formato specificato"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Impossibile ottenere dei buffer dal device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Impossibile ottenere abbastanza buffer dal device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Impossibile mappare dei buffer dal device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "Il driver del device 竄%s罈 non supporta alcun metodo di cattura noto."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Errore nell'avviare la cattura in streaming dal device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Errore nel fermare la cattura in streaming dal device 竄%s罈."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Il cambio della risoluzione a runtime non 癡 ancora supportato."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Impossibile operare senza un clock"
-
-#~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
-#~ msgstr "Questo file 癡 cifrato e non pu簷 essere riprodotto."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fdc005a9..15da4ff0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-08 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Takao Fujiwara <takao.fujiwara@sun.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -13,23 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# SUN REVIEWED
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "�����∼�扎�� \"%s\" ��急�詻��颲潦�������具����扼����整��������"
-
-# SUN REVIEWED
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
-
-# SUN REVIEWED
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "��������扎�嫘����������艾����整��������"
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -38,9 +21,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -53,32 +36,36 @@ msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
 # SUN REVIEWED
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "��亙����芥�潦�������芥��摮���具����芥�������∪�嫘�扼��������������AVI ��嫘����芥�潦����臬�������整�����"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -207,17 +194,47 @@ msgstr "��押�詻��"
 msgid "Monitor"
 msgstr "��Ｕ����踴��"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+# SUN REVIEWED
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+# SUN REVIEWED
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
+
 # SUN REVIEWED
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "��脯�扎��"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -249,89 +266,89 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
 # SUN REVIEWED
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -339,92 +356,102 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
 # SUN REVIEWED
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
 # SUN REVIEWED
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
 # SUN REVIEWED
 #, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "�����∼�扎�� \"%s\" ��急�詻��颲潦�������具����扼����整��������"
+
+# SUN REVIEWED
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "��������扎�嫘����������艾����整��������"
+
+# SUN REVIEWED
+#, fuzzy
 #~ msgid "Could not set parameters on device '%s'"
 #~ msgstr "CD ��������扎�嫘��隤准�踹�������具�恍����������具����扼����整��������"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index de7ceacd..161f133c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -16,18 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Nepavyko skaityti i禳 CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Nepavyko atverti CD 蠕renginio skaitymui."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Diskas n��ra Audio CD"
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie garso serverio"
@@ -36,9 +24,9 @@ msgstr "Nepavyko prisijungti prie garso serverio"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nepavyko u鱉klausti garso serverio galimybi鑒"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Vidin�� duomen鑒 srauto klaida."
 
@@ -50,32 +38,37 @@ msgstr "Nepavyko dekoduoti JPEG paveiksl��lio"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "N��ra arba netaisyklingas audio, AVI srautas bus sugadintas."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Failas neu鱉baigtas ir negali b贖ti pagrotas."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Failas neu鱉baigtas ir negali b贖ti pagrotas."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "��iame faile n��ra sraut鑒, kuriuos b贖t鑒 galima groti."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Video 蠕ra禳as 禳iame faile gali b贖ti rodomas nekorekti禳kai."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "��iame faile per daug sraut鑒. Grojami tik pirmieji %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "��is failas sugadintas ir negali b贖ti pagrotas."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Vidin�� duomen鑒 srauto klaida."
 
@@ -179,16 +172,44 @@ msgstr "Radijas"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitorius"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Nepavyko atverti CD 蠕renginio skaitymui."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Nepavyko atverti CD 蠕renginio skaitymui."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Garsinimas"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -220,88 +241,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "蠔renginys ���%s��� n��ra 蠕ra禳ymo 蠕renginys."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -309,87 +330,93 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "蠔renginio ���%s��� tvarkykl�� nepalaiko jokio 鱉inomo 蠕ra禳ymo metodo."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Negalima veikti be laikrod鱉io"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "Nepavyko skaityti i禳 CD."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "Diskas n��ra Audio CD"
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "��is failas u鱉禳ifruotas ir negali b贖ti pagrotas."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2769d280..0691bb01 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -14,18 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Kunne ikke lese fra CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Kunne ikke 疇pne CD-enheten for lesing."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Platen er ikke en lyd-CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -34,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Intern feil i datastr繪m."
 
@@ -48,32 +36,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunne ikke koble til tjener."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -177,16 +169,44 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Kunne ikke 疇pne CD-enheten for lesing."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Kunne ikke 疇pne CD-enheten for lesing."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -218,88 +238,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Kan ikke identifisere enhet 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Dette er ikke en enhet 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Kunne ikke 疇pne enhet 竄%s罈 for lesing og skriving."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Enhet 竄%s罈 kan ikke fange data."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -307,88 +327,94 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Enhet 竄%s罈 kan ikke fange data."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Enhet 竄%s罈 kan ikke fange data."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Enhet 竄%s罈 kan ikke fange data."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Kan ikke operere uten en klokke"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "Kunne ikke lese fra CD."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "Platen er ikke en lyd-CD."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not exchange data with device '%s'."
 #~ msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil 竄%s罈."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0be82328..3a32442f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -16,18 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Kan niet van CD lezen."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Kan het CD-apparaat niet openen voor lezen."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Schijf is geen audio-CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met de geluidsserver"
@@ -36,9 +24,9 @@ msgstr "Kan geen verbinding maken met de geluidsserver"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Kan de eigenschappen van de geluidsserver niet opvragen"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Interne fout in gegevensstroom."
 
@@ -50,33 +38,38 @@ msgstr "Kan de JPEG-afbeelding niet decoderen"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met server"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Geen of ongeldig invoergeluid, AVI-stroom zal slecht zijn."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Dit bestand is incompleet en kan niet afgespeeld worden."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Dit bestand is incompleet en kan niet afgespeeld worden."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Dit bestand bevat geen afspeelbare stromen."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "De video in dit bestand zal mogelijk niet correct afgespeeld worden."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 "Dit bestand bevat te veel stromen. Alleen de eerste %d worden afgespeeld."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Dit bestand is beschadigd en kan niet afgespeeld worden."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Interne fout in de gegevensdoorvoer."
 
@@ -180,16 +173,44 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Kan het CD-apparaat niet openen voor lezen."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Kan het CD-apparaat niet openen voor lezen."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Versterking"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Fout bij het lezen van %d bytes van apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Onverwachte framegrootte, %u in plaats van %u."
@@ -223,92 +244,92 @@ msgstr "Kan de norm op apparaat '%s' niet opvragen."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Kan de knopeigenschappen op apparaat '%s' niet verkrijgen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Kan de knopeigenschappen op apparaat '%s' niet verkrijgen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Kan apparaat '%s' niet identificeren."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Dit is geen apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Kan apparaat '%s' niet openen voor lezen en schrijven."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Apparaat '%s' is geen opnameapparaat."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Kan norm niet instellen voor apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Kan de tunerfrequentie van apparaat '%s' niet verkrijgen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Kan de huidige tunerfrequentie voor apparaat '%s' niet instellen op %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Kan de signaalsterkte van apparaat '%s' niet verkrijgen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kan de waarde voor knop %d op apparaat '%s' niet verkrijgen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kan de waarde %d voor knop %d op apparaat '%s' niet instellen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Kan de huidige instellingen van apparaat '%s' niet verkrijgen. Het is "
 "mogelijk een radio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Kan invoer %d op apparaat '%s' niet instellen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Kan geen buffers toekennen in apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Kan de mogelijke videoformaten waarmee apparaat '%s' kan werken niet opnoemen"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Kan geen videoframes verkrijgen van apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -319,90 +340,96 @@ msgstr ""
 "of er zijn nog geen buffers toegewezen, of de pointer of lengte van de "
 "buffer zijn ongeldig.  Apparaat %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Kan geen videoframes verkrijgen van apparaat '%s'. Niet genoeg geheugen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr "Onvoldoende geheugen voor het toewijzen van een buffer. Apparaat %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Fout na %d pogingen. Apparaat %s. Systeemfout: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Geen vrije buffers meer in de pool bij index %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Kan de parameters op apparaat '%s' niet verkrijgen"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "Invoerapparaat voor video heeft de nieuwe frame-snelheid niet geaccepteerd."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Het apparaat '%s' ondersteunt het opnemen van video niet"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Apparaat '%s' kan niet opnemen met %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Apparaat '%s' kan niet opnemen in het gespecificeerde formaat"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Kan geen buffers verkrijgen van apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Kan onvoldoende buffers verkrijgen van apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Kan de buffers van apparaat '%s' niet vinden"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "Het stuurprogramma van apparaat '%s' ondersteunt geen  bekende opnamemethode."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Fout bij het starten van een opnamestroom met apparaat '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Fout bij het stoppen van een opnamestroom met apparaat '%s'."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Tijdens het draaien kan de resolutie nog niet gewijzigd worden."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Kan niet werken zonder een klok."
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "Kan niet van CD lezen."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "Schijf is geen audio-CD."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Dit bestand is versleuteld en kan niet afgespeeld worden."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index de0373c8..1707436e 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -16,20 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "\"%s\" 酮徇狡酮�酮� 酮耜��酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "酮詮玷.酮﹤玷. 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮耜狡酮能狡酮� 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -38,9 +24,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -53,32 +39,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "\"%s\" 酮兒玷酯�酮兒��酮戈��酮啤派 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "酮兒玷酮眇��酮� 酮抉��酮眇洧酮� 酮兒狡酮嫩玷酮� 酮眇狡 酮�酮眇��酮� 酮�酮�酮�. 酮�.酮冢玷.酮�酮�. 酮抉狡酮啤狡 酮冢��酮啤炤酯�酮� 酮嫩��酮�酮能玷酮�."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -182,16 +172,44 @@ msgstr "酮啤��酮﹤玷酮�"
 msgid "Monitor"
 msgstr "酮芹��酮啤泵酮啤��酮嗣玷酮�酮�"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "\"%s\" 酮抉��酮眇洧酮� 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "酮詮玷.酮﹤玷. 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -223,88 +241,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮耜��酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮�酮賴�� 酮�酮兒��酮耜玷酮芹玷酮�酮擒為 酮兒��酮嫩��酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮兒玷酯�酮兒��酮戈��酮啤派 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮兒玷酯�酮兒��酮戈��酮啤派 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "\"%s\" 酮抉��酮眇洧酮� 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -312,89 +330,97 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮�酮賴�� 酮�酮兒��酮耜玷酮芹玷酮�酮擒為 酮兒��酮嫩��酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮�酮賴�� 酮�酮兒��酮耜玷酮芹玷酮�酮擒為 酮兒��酮嫩��酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "\"%s\" 酮徇狡酮�酮� 酮耜��酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮耜狡酮能狡酮� 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Could not set parameters on device '%s'"
 #~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
@@ -410,9 +436,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "酮�酯�酮�酮詮玷 酮徇狡酮�酮耜洧酮擒洫 酮�酮耜��酮耜��酮�酮賴洶 酮嫩��酮� 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "\"%s\" 酮抉��酮眇洧酮� 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" 酮兒玷酯�酮兒��酮戈��酮啤派 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e9c65e1b..a3afb1bc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,28 +4,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Nie uda�� si�� odczyt z CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia CD do odczytu."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Dysk nie jest typu Audio CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Nie uda��o si�� nawi��za�� po����czenia z serwerem d驕wi��ku"
@@ -34,9 +22,9 @@ msgstr "Nie uda��o si�� nawi��za�� po����czenia z serwerem d驕wi��ku"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nie uda��o si�� odpyta�� o mo髒liwo��ci serwera d驕wi��ku"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "B����d wewn��trzny strumienia danych."
 
@@ -48,32 +36,36 @@ msgstr "Nie uda��o si�� zdekodowa�� obrazu JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nie uda��o si�� po����czy�� z serwerem"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Brak lub niepoprawne wej��cie d驕wi��ku, strumie�� AVI b��dzie uszkodzony."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Ten plik jest b����dny i nie mo髒e by�� odtworzony."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Ten plik jest niekompletny i nie mo髒e by�� odtworzony."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Ten plik nie zawiera strumieni nadaj��cych si�� do odtworzenia."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Obraz w tym pliku mo髒e nie by�� odtwarzany prawid��owo."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Ten plik zawiera zbyt du髒o strumieni. Odtwarzanie tylko %d pierwszych"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Ten plik jest uszkodzony i nie mo髒e by�� odtworzony."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "B����d wewn��trzny przep��ywu danych."
 
@@ -177,16 +169,48 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia d驕wi��kowego do odtwarzania. Urz��dzenie "
+"jest u髒ywane przez inn�� aplikacj��."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia d驕wi��kowego do odtwarzania. Brak uprawnie�� "
+"do otwarcia urz��dzenia."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia d驕wi��kowego do odtwarzania."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia d驕wi��kowego do nagrywania. Brak uprawnie�� "
+"do otwarcia urz��dzenia."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia d驕wi��kowego do nagrywania."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Wzmocnienie"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "B����d odczytu %d bajt籀w z urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Otrzymano nieoczekiwany rozmiar klatki %u zamiast %u."
@@ -220,94 +244,94 @@ msgstr "Nie uda��o si�� odpyta�� normalizacji urz��dzenia '%s'."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� atrybut籀w steruj��cych urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� atrybut籀w steruj��cych urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Nie mo髒na zidentyfikowa�� urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "To nie jest urz��dzenie '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Nie uda��o si�� otworzy�� urz��dzenia '%s' do odczytu i zapisu."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Urz��dzenie '%s' nie jest urz��dzeniem przechwytuj��cym."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� ustawi�� normalizacji dla urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "Nie uda��o si�� uzyska�� aktualnej cz��stotliwo��ci tunera dla urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Nie uda��o si�� ustawi�� aktualnej cz��stotliwo��ci tunera dla urz��dzenia '%s' na "
 "%lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� si��y sygna��u dla urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� warto��ci steruj��cej %d urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� ustawi�� %d jako warto��ci steruj��cej %d urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Nie uda��o si�� uzyska�� aktualnego wej��cia urz��dzenia '%s'. Mo髒e to radio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Nie uda��o si�� ustawi�� wej��cia %d urz��dzenia %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� skolejkowa�� bufor籀w urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Nie uda��o si�� odczyta�� mo髒liwych format籀w obrazu, z kt籀rymi dzia��a "
 "urz��dzenie '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� klatek obrazu z urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -318,93 +342,90 @@ msgstr ""
 "przydzielono jeszcze bufor籀w, albo userptr lub length s�� niepoprawne. "
 "Urz��dzenie %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Nie uda��o si�� uzyska�� klatek obrazu z urz��dzenia '%s'. Za ma��o pami��ci."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "niewystarczaj��ca pami���� do skolejkowania bufora wska驕nika u髒ytkownika. "
 "Urz��dzenie %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Niepowodzenie po %d pr籀bach. Urz��dzenie %s. B����d systemowy: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Brak wolnych bufor籀w w puli dla indeksu %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� parametr籀w urz��dzenia '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "Urz��dzenie wej��ciowe obrazu nie przyj����o nowego ustawienia cz��stotliwo��ci "
 "klatek."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Urz��dzenie '%s' nie obs��uguje przechwytywania obrazu"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Urz��dzenie '%s' nie mo髒e przechwytywa�� przy %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Urz��dzenie '%s' nie mo髒e przechwytywa�� w podanym formacie"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� bufor籀w z urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Nie uda��o si�� uzyska�� wystarczaj��cej liczby bufor籀w z urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Nie uda��o si�� odwzorowa�� bufor籀w z urz��dzenia '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "Sterownik urz��dzenia '%s' nie obs��uguje 髒adnej znanej metody przechwytywania."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "B����d uruchamiania przechwytywania strumienia z urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "B����d zatrzymywania przechwytywania strumienia z urz��dzenia '%s'."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Zmiana rozdzielczo��ci w czasie dzia��ania nie jest jeszcze obs��ugiwana."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Nie mo髒na pracowa�� bez zegara"
-
-#~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
-#~ msgstr "Ten plik jest zaszyfrowany i nie mo髒e by�� odtworzony."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 81db0953..b4e9e74f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Fabr穩cio Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008.
 #
-# data flow -> transporte de dados
+# data flow -> fluxo de dados
 # streaming -> fluxo cont穩nuo
 # clock -> temporizador
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.8.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 17:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 02:05-0300\n"
 "Last-Translator: Fabr穩cio Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,31 +20,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "N瓊o foi poss穩vel ler o CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo de CD para leitura."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "O disco n瓊o 矇 um CD de 獺udio."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
-msgstr "N瓊o foi poss穩vel estabelecer uma conex瓊o ao servidor de som"
+msgstr "N瓊o foi poss穩vel estabelecer conex瓊o com servidor de som"
 
 #: ext/esd/esdsink.c:269
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Falha ao examinar os recursos do servidor de som"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Erro no fluxo interno de dados."
+msgstr "Erro no fluxo de dados interno."
 
 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1041
 msgid "Failed to decode JPEG image"
@@ -54,35 +42,39 @@ msgstr "Falha ao decodificar a imagem JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "N瓊o foi poss穩vel conectar ao servidor"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""
 "Entrada de 獺udio nula ou inv獺lida, o fluxo do AVI pode estar corrompido."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Este arquivo 矇 inv獺lido e n瓊o pode ser reproduzido."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Este arquivo est獺 incompleto e n瓊o p繫de ser reproduzido."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Este arquivo n瓊o cont礙m fluxos reproduz穩veis."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "O v穩deo neste arquivo n瓊o pode ser reproduzido corretamente."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Este arquivo cont礙m muitos fluxos. Apenas reproduzindo o primeiro %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Este arquivo est獺 corrompido e n瓊o p繫de ser reproduzido."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Erro no transporte interno de dados."
+msgstr "Erro no fluxo de dados interno."
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Volume"
@@ -122,7 +114,7 @@ msgstr "CD"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:107
 msgid "Mixer"
-msgstr "Mixador"
+msgstr "Mixer"
 
 #: sys/oss/gstossmixertrack.c:108
 msgid "PCM-2"
@@ -184,16 +176,48 @@ msgstr "R獺dio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitorador"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo de 獺udio para reprodu癟瓊o. O dispositivo "
+"est獺 sendo usado por outro aplicativo."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo de 獺udio para reprodu癟瓊o. Voc礙 n瓊o tem "
+"permiss瓊o para abrir o dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo de 獺udio para reprodu癟瓊o."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo de 獺udio para grava癟瓊o. Voc礙 n瓊o tem "
+"permiss瓊o para abrir o dispositivo."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo de 獺udio para grava癟瓊o."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganho"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Erro ao ler %d bytes no dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Foi obtido um tamanho de quadro inesperado de %u, ao inv矇s de %u."
@@ -227,190 +251,196 @@ msgstr "Falha ao examinar as normas no dispositivo \"%s\"."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Falha ao obter atributos de controle no dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Falha ao obter atributos de controle no dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "O dispositivo \"%s\" n瓊o p繫de ser identificado."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "\"%s\" n瓊o 矇 um dispositivo."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "N瓊o foi poss穩vel abrir o dispositivo \"%s\" para leitura e grava癟瓊o."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "O dispositivo \"%s\" n瓊o 矇 um dispositivo de captura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Falha ao definir as normas para o dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Falha ao obter a freq羹礙ncia do sintonizador para o dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Falha ao definir a freq羹礙ncia do sintonizador para o dispositivo \"%s\" �� %"
 "lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Falha ao obter a for癟a do sinal para o dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "Falha ao obter o valor para o controle %d no dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Falha ao definir o valor %d para o controle %d no dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Falha ao obter a entrada atual no dispositivo \"%s\". Talvez seja um "
 "dispositivo de r獺dio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Falha ao definir a entrada %d no dispositivo %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "N瓊o poss穩vel adicionar buffers �� fila no dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Falha ao especificar os formatos poss穩veis de v穩deo que o dispositivo \"%s\" "
 "pode funcionar"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Falha ao tentar obter os quadros de v穩deo do dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
 "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. "
 "device %s"
 msgstr ""
-"O tipo de buffer n瓊o 矇 suportado, ou o 穩ndice est獺 fora dos limites, ou "
+"N瓊o h獺 suporte ao tipo de buffer, ou o 穩ndice est獺 fora dos limites, ou "
 "nenhum buffer foi definido ainda, ou o userptr ou tamanho s瓊o inv獺lidos. "
 "Dispositivo %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Falha ao tentar obter os quadros de v穩deo do dispositivo \"%s\". Mem籀ria "
 "insuficiente."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "mem籀ria insuficiente para adicionar �� fila um buffer de ponteiro do usu獺rio. "
 "Dispositivo %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Falha ap籀s %d tentativas. Dispositivo %s. Erro do sistema: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Nenhum buffer livre encontrado no reservat籀rio, no 穩ndice %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "N瓊o foi poss穩vel obter os par璽metros no dispositivo \"%s\""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "A entrada do dispositivo de v穩deo n瓊o aceita definir uma nova taxa de "
 "quadros."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "O dispositivo \"%s\" n瓊o suporta a captura de v穩deo"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "O dispositivo \"%s\" n瓊o captura �� %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "O dispositivo \"%s\" n瓊o captura no formato especificado"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "N瓊o foi poss穩vel obter buffers do dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "N瓊o foi poss穩vel obter buffers suficientes do dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "N瓊o foi poss穩vel mapear buffers do dispositivo \"%s\""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "O driver do dispositivo \"%s\" n瓊o suporta qualquer m矇todo conhecido de "
 "captura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Erro ao iniciar um fluxo cont穩nuo de captura do dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Erro ao parar um fluxo cont穩nuo de captura do dispositivo \"%s\"."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr "Mudar a resolu癟瓊o enquanto est獺 executando ainda n瓊o 矇 suportado."
+msgstr "Ainda n瓊o h獺 suporte a mudan癟a de resolu癟瓊o enquanto est獺 executando."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "N瓊o 矇 poss穩vel operar sem um temporizador"
+
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "N瓊o foi poss穩vel ler o CD."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "O disco n瓊o 矇 um CD de 獺udio."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aa572e21..372ceb3e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -14,18 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郈��郋��邽��訄���� CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郋��郕�������� CD-��������郋邿����赲郋 迡郅�� ����迮郇邽��."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "��邽��郕 郇迮 ��赲郅��迮������ 訄��迡邽郋-CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� ������訄郇郋赲邽���� ��郋迮迡邽郇迮郇邽迮 �� ��迮��赲迮��郋邾 郱赲��郕訄"
@@ -34,9 +22,9 @@ msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� ������訄郇郋赲邽���� ��郋迮迡邽郇迮郇邽迮 �� ��迮���
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "����邽訇郕訄 郈��邽 郱訄郈��郋��迮 赲郋郱邾郋迠郇郋����迮邿 ��迮��赲迮��訄 郱赲��郕訄"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "��郇������迮郇郇���� 郋��邽訇郕訄 郈郋��郋郕訄 迡訄郇郇����."
 
@@ -48,35 +36,40 @@ msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 迡迮郕郋迡邽��郋赲訄���� JPEG-邽郱郋訇��訄迠迮郇邽迮
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� ��郋迮迡邽郇邽�������� �� ��迮��赲迮��郋邾"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""
 "����郋迡����邽迮 訄��迡邽郋-迡訄郇郇��迮 郋������������赲������ 邽郅邽 郇迮迡迮邿����赲邽��迮郅��郇��, 郈郋��郋郕 AVI 訇��迡迮�� "
 "郈郋赲��迮迠迡��郇."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "苳訄邿郅 郇迮 郈郋郅郋郇 邽 郇迮 邾郋迠迮�� 訇������ 赲郋��郈��郋邽郱赲迮迡��郇."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "苳訄邿郅 郇迮 郈郋郅郋郇 邽 郇迮 邾郋迠迮�� 訇������ 赲郋��郈��郋邽郱赲迮迡��郇."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "苳訄邿郅 郇迮 ��郋迡迮��迠邽�� 赲郋��郈��郋邽郱赲郋迡邽邾���� 郈郋��郋郕郋赲."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "��邽迡迮郋 邽郱 ����郋迣郋 ��訄邿郅訄 邾郋迠迮�� 訇������ 赲郋��郈��郋邽郱赲迮迡迮郇郋 郇迮郕郋����迮郕��郇郋."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 "苳訄邿郅 ��郋迡迮��迠邽�� ��郅邽��郕郋邾 邾郇郋迣郋 郈郋��郋郕郋赲. ����迡迮�� 赲郋��郈��郋邽郱赲迮迡��郇郋 ��郋郅��郕郋 郈迮��赲���� %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "苳訄邿郅 郈郋赲��迮迠迡��郇 邽 郇迮 邾郋迠迮�� 訇������ 赲郋��郈��郋邽郱赲迮迡��郇."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "��郇������迮郇郇���� 郋��邽訇郕訄 郈郋��郋郕訄 迡訄郇郇����."
 
@@ -180,16 +173,44 @@ msgstr "��訄迡邽郋"
 msgid "Monitor"
 msgstr "��郋郇邽��郋��邽郇迣"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郋��郕�������� CD-��������郋邿����赲郋 迡郅�� ����迮郇邽��."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郋��郕�������� CD-��������郋邿����赲郋 迡郅�� ����迮郇邽��."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "苺��邽郅迮郇邽迮"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 ����迮郇邽�� (read) %d 訇訄邿�� 邽郱 ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "��郋郅����迮郇 郇迮郋迠邽迡訄郇郇��邿 ��訄郱邾迮�� 郕訄迡��訄: %u 赲邾迮����郋 %u."
@@ -223,93 +244,93 @@ msgstr "����邽訇郕訄 郱訄郈��郋��訄 ����訄郇迡訄����訄 ��������郋邿����赲訄 竄%s
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "����邽訇郕訄 郈郋郅����迮郇邽�� 訄����邽訇����郋赲 ��郈��訄赲郅迮郇邽�� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈郋郅����迮郇邽�� 訄����邽訇����郋赲 ��郈��訄赲郅迮郇邽�� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "��迮 ��迡訄�������� ��訄��郈郋郱郇訄���� ��������郋邿����赲郋 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "竄%s罈 郇迮 ��赲郅��迮������ ��������郋邿����赲郋邾."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郋��郕�������� ��������郋邿����赲郋 竄%s罈 迡郅�� ����迮郇邽�� 邽 郱訄郈邽��邽."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "苺������郋邿����赲郋 竄%s罈 郇迮 ��赲郅��迮������ ��������郋邿����赲郋邾 郱訄��赲訄��訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 ������訄郇郋赲郕邽 ����訄郇迡訄����訄 ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈郋郅����迮郇邽�� ��迮郕����迮邿 ��訄����郋���� ����郇迮��訄 ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr "����邽訇郕訄 ������訄郇郋赲郕邽 ��迮郕����迮邿 ��訄����郋���� ����郇迮��訄 ��������郋邿����赲訄 竄%s罈 赲 %lu ����."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈郋郅����迮郇邽�� 邾郋��郇郋����邽 ��邽迣郇訄郅訄 迡郅�� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈郋郅����迮郇邽�� 郱郇訄��迮郇邽�� ��郈��訄赲郅������迮迣郋 郈訄��訄邾迮����訄 %d ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "����邽訇郕訄 ������訄郇郋赲郕邽 郱郇訄��迮郇邽�� %d 迡郅�� ��郈��訄赲郅������迮迣郋 郈訄��訄邾迮����訄 %d ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "��迮 ��迡訄郅郋���� 郋郈��迮迡迮郅邽���� 訄郕��邽赲郇��邿 赲��郋迡 ��������郋邿����赲訄 竄%s罈. ��郋郱邾郋迠郇郋, ����郋 ��訄迡邽郋-"
 "��������郋邿����赲郋"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 赲��訇��訄���� 赲��郋迡 %d 迡郅�� ��������郋邿����赲訄 %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 迡郋訇訄赲邽���� 赲 郋��迮��迮迡�� 訇����迮���� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "��迮 ��迡訄郅郋���� ��郋郱迡訄���� ��郈邽��郋郕 赲邽迡迮郋-��郋��邾訄��郋赲, �� 郕郋��郋����邾邽 邾郋迠迮�� ��訄訇郋��訄���� "
 "��������郋邿����赲郋 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈��邽 郈郋郈����郕迮 郈郋郅����迮郇邽�� 郕訄迡��郋赲 赲邽迡迮郋 �� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -319,95 +340,101 @@ msgstr ""
 "��迮郈郋迡迡迮��迠邽赲訄迮邾��邿 ��邽郈 訇����迮��訄, 郅邽訇郋 邽郇迡迮郕�� 赲郇迮 迡邽訄郈訄郱郋郇訄, 郅邽訇郋 訇����迮���� 郇迮 訇��郅邽 "
 "��訄��郈��迮迡迮郅迮郇��, 郅邽訇郋 郇迮赲迮��郇��迮 郱郇訄��迮郇邽�� 迡郅邽郇�� 邽郅邽 userptr (��������郋邿����赲郋 %s)"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "����邽訇郕訄 郈��邽 郈郋郈����郕迮 郈郋郅����迮郇邽�� 郕訄迡��郋赲 赲邽迡迮郋 �� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈. ��迮 ��赲訄��訄迮�� "
 "郈訄邾����邽."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "郇迮 ��赲訄��訄迮�� 郈訄邾����邽 迡郅�� 郈郋����訄郇郋赲郕邽 赲 郋��迮��迮迡�� 訇����迮��訄 郈郋郅��郱郋赲訄��迮郅����郕郋迣郋 "
 "��郕訄郱訄��迮郅�� (��������郋邿����赲郋 %s)"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "����邽訇郕訄 郈郋��郅迮 %d 郈郋郈����郋郕. 苺������郋邿����赲郋: %s. 苤邽����迮邾郇訄�� 郋��邽訇郕訄: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "�� 郈��郅迮 郇迮 郇訄邿迡迮郇郋 ��赲郋訇郋迡郇���� 訇����迮��郋赲 迡郅�� 邽郇迡迮郕��訄 %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郈郋郅����邽���� 郈訄��訄邾迮������ ��������郋邿����赲訄 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "苺������郋邿����赲郋 竄%s罈 郇迮 郈郋迡迡迮��迠邽赲訄迮�� 赲邽迡迮郋郱訄��赲訄��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "苺������郋邿����赲郋 竄%s罈 郇迮 邾郋迠迮�� 郋������迮����赲邽���� 郱訄��赲訄�� 郈��邽 ��訄郱邾迮��訄�� %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "苺������郋邿����赲郋 竄%s罈 郇迮 邾郋迠迮�� 郋������迮����赲邽���� 郱訄��赲訄�� 赲 ��郕訄郱訄郇郇郋邾 ��郋��邾訄��迮"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郈郋郅����邽���� 訇����迮���� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郈郋郅����邽���� 郇迮郋訇��郋迡邽邾郋迮 郕郋郅邽��迮����赲郋 訇����迮��郋赲 ��������郋邿����赲訄 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� ��訄��郈��迮迡迮郅邽���� 訇����迮���� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "����訄邿赲迮�� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈 郇迮 郈郋迡迡迮��迠邽赲訄迮�� 郇邽 郋迡邽郇 邽郱 邽郱赲迮����郇���� 邾迮��郋迡郋赲 郱訄��赲訄��訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈��邽 郱訄郈����郕迮 郈郋��郋郕訄 郱訄��赲訄��訄 �� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "����邽訇郕訄 郈��邽 郋����訄郇郋赲郕迮 郈郋��郋郕訄 郱訄��赲訄��訄 �� ��������郋邿����赲訄 竄%s罈."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 "��郱邾迮郇迮郇邽迮 ��訄郱��迮��迮郇邽�� 赲邽迡迮郋 赲郋 赲��迮邾�� 赲��郈郋郅郇迮郇邽�� 郇迮 郈郋迡迡迮��迠邽赲訄迮������ 赲 郇訄����郋����邽邿 "
 "邾郋邾迮郇��."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "��郈迮��訄��邽�� 郇迮赲郋郱邾郋迠郇訄 訇迮郱 ��訄��郋赲"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "��迮 ��迡訄郅郋���� 郈��郋��邽��訄���� CD."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "��邽��郕 郇迮 ��赲郅��迮������ 訄��迡邽郋-CD."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "苳訄邿郅 郱訄��邽����郋赲訄郇 邽 郇迮 邾郋迠迮�� 訇������ 赲郋��郈��郋邽郱赲迮迡��郇."
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 93048585..faca7ce3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-19 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuh獺rsky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -17,18 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Nepodarilo sa ��穩ta聽 z CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Nepodarilo sa otvori聽 zariadenie CD pre ��穩tanie."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Tento disk nie je zvukov矇 CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Nepodarilo sa nadviaza聽 spojenie so zvukov羸m serverom"
@@ -37,9 +25,9 @@ msgstr "Nepodarilo sa nadviaza聽 spojenie so zvukov羸m serverom"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nepodarilo sa zisti聽 schopnosti zvukov矇ho servera"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Vn繳torn獺 chyba pr繳du 繳dajov."
 
@@ -51,32 +39,37 @@ msgstr "Nepodarilo sa dek籀dova聽 obr獺zok JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nepodarilo sa pripoji聽 k serveru"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "鬚iadny alebo chybn羸 vstup zvuku, pr繳d 繳dajov AVI bude po禳koden羸."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Tento s繳bor je ne繳pln羸 a ned獺 sa prehra聽."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Tento s繳bor je ne繳pln羸 a ned獺 sa prehra聽."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Tento s繳bor neobsahuje 鱉iadne prehrate躂n矇 pr繳dy 繳dajov."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Video v tomto s繳bore mo鱉no nebude hra聽 korektne."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "Tento s繳bor obsahuje pr穩li禳 mnoho pr繳dov 繳dajov. Prehr獺vam iba prv羸 %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Tento s繳bor je po禳koden羸 a ned獺 sa prehra聽."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Vn繳torn獺 chyba toku 繳dajov."
 
@@ -180,16 +173,44 @@ msgstr "R獺dio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Nepodarilo sa otvori聽 zariadenie CD pre ��穩tanie."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Nepodarilo sa otvori聽 zariadenie CD pre ��穩tanie."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Zisk"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Chyba pri ��穩tan穩 %d bajtov na zariaden穩 '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Nastala neo��ak獺van獺 ve躂kos聽 sn穩mky %u namiesto %u."
@@ -223,95 +244,95 @@ msgstr "Zlyhala po鱉iadavka norm na zariaden穩 '%s'."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Nepodarilo sa z穩ska聽 atrib繳ty ovl獺dac穩ch prvkov na zariaden穩 '%s.'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa z穩ska聽 atrib繳ty ovl獺dac穩ch prvkov na zariaden穩 '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Neviem identifikova聽 zariadenie '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Toto nie je zariadenie '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Nepodarilo sa otvori聽 zariadenie '%s' pre ��穩tanie a z獺pis."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Zariadenie '%s' nie je ur��en矇 pre zachyt獺vanie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Zlyhalo nastavenie norm na zariaden穩 '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa zisti聽 s繳��asn繳 frekvenciu prij穩ma��a pre zariadenie '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa nastavi聽 s繳��asn繳 frekvenciu prij穩ma��a pre zariadenie '%s' na %"
 "lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa zisti聽 silu sign獺lu pre zariadenie '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa zisti聽 hodnotu pre ovl獺dac穩 prvok %d pre zariadenie '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa nastavi聽 hodnotu %d pre ovl獺dac穩 prvok %d na zariaden穩 '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa zisti聽 s繳��asn羸 vstup na zariaden穩 '%s'. Mo鱉no je to r獺dio."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Nepodarilo sa nastavi聽 vstup %d na zariaden穩 %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa zaradi聽 vyrovn獺vaciu pam瓣聽 na zariaden穩 '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa zisti聽 mo鱉n矇 video form獺ty, '%s' s ktor羸mi vie zariadenie "
 "pracova聽"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa z穩ska聽 videosn穩mky zo zariadenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -322,93 +343,99 @@ msgstr ""
 "medz穩, alebo zatia躂 nebola alokovan獺 鱉iadna vyrovn獺vacia pam瓣聽, alebo "
 "userptr alebo d贍鱉ka s繳 chybn矇. Zariadenie %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa z穩ska聽 videosn穩mky zo zariadenia '%s'. Nedostatok pam瓣te."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "nedostatok pam瓣te pre zaradenie po鱉iadavky na pou鱉穩vate躂sk繳 vyrovn獺vaciu "
 "pam瓣聽 ukazovate躂a. zariadenie %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa po %d pokusoch. Zariadenie %s. Syst矇mov獺 chyba: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 "Nena禳li sa 鱉iadne vo躂n矇 oblasti vyrovn獺vacei pam瓣te v bloku na indexe %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Nepodarilo sa z穩ska聽 parametre zariadenia '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Zariadenie '%s' nie je ur��en矇 pre zachyt獺vanie videa"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Zariadenie '%s' nevie zachyt獺va聽 na %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Zariadenie '%s' nedok獺鱉e zachyt獺va聽 v uvedenom form獺te"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa z穩ska聽 vyrovn獺vaciu pam瓣聽 od zariadenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Nepodarilo sa z穩ska聽 dostatok vyrovn獺vacej pam瓣te od zariadenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Nepodarilo sa namapova聽 vyrovn獺vaciu pam瓣聽 zariadenia '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "Tento ovl獺da�� zariadenia '%s' nepodporuje 鱉iadnu zn獺mu met籀du nahr獺vania."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Chyba pri 禳tartovan穩 zachyt獺vania pr繳du 繳dajov zo zariadenia '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Chyba pri zastavovan穩 zachyt獺vania pr繳du 繳dajov zo zariadenia '%s'."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Zmena rozl穩禳enia za chodu nie je zatia躂 podporovan獺."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Nem繫鱉em fungova聽 bez hod穩n"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "Nepodarilo sa ��穩ta聽 z CD."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "Tento disk nie je zvukov矇 CD."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Tento s繳bor je za禳ifrovan羸 a ned獺 sa prehra聽."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 833a4c18..615556b7 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -14,20 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "I pamundur shkrimi tek file \"%s\"."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "I pamundur hapja e dispozitivit CD p禱r lexim."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Dispozitivi nuk 禱sht禱 hapur."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -36,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -51,32 +37,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit t禱 kontrollit \"%s\"."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Input audio i gabuar ose mungon, stream AVI mund t禱 jet禱 i d禱mtuar."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -180,16 +170,44 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Ekrani"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit t禱 z禱rit \"%s\" p禱r shkrim."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "I pamundur hapja e dispozitivit CD p禱r lexim."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -221,88 +239,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "I pamundur shkrimi n禱 dispozitivin \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit \"%s\" p禱r lexim dhe shkrim."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk 禱sht禱 nj禱 dispozitiv marrje."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit t禱 kontrollit \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit t禱 kontrollit \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit audio \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -310,85 +328,85 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk 禱sht禱 nj禱 dispozitiv marrje."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk 禱sht禱 nj禱 dispozitiv marrje."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
@@ -404,8 +422,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nuk 禱sht禱 p禱rcaktuar emri i file."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit t禱 z禱rit \"%s\" p禱r shkrim."
+#~ msgid "Could not write to file \"%s\"."
+#~ msgstr "I pamundur shkrimi tek file \"%s\"."
 
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit t禱 kontrollit \"%s\" p禱r shkrim."
@@ -469,6 +487,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No device specified."
 #~ msgstr "Nuk 禱sht禱 p禱rcaktuar asnj禱 dispozitiv."
 
+#~ msgid "Device is not open."
+#~ msgstr "Dispozitivi nuk 禱sht禱 hapur."
+
 #~ msgid "Device is open."
 #~ msgstr "Dispozitivi 禱sht禱 i hapur."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6a90e95e..88a8f774 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -16,20 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  (n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈邽��迮邾 �� 迡訄��郋��迮郕�� ���%s���."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 虷�� ����迮��訄�� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "苺��迮��訄�� 郇邽��迮 郋��赲郋��迮郇."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -38,9 +24,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
@@ -53,32 +39,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郱訄��赲郋��邽邾 ��郈��訄赲��訄��郕邽 ����迮��訄�� ���%s���."
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "苺郅訄郱郇郋迣 郱赲��郕訄 郇迮邾訄 邽郅邽 ��迮 郇迮邽��郈��訄赲訄郇, ������ ��郋郕 ��迮 訇邽��邽 邽��郕赲訄��迮郇."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
@@ -182,16 +172,44 @@ msgstr "��訄迡邽郋"
 msgid "Monitor"
 msgstr "����訄��迮��迮"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 郱赲����郇邽 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��郈邽��訄."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 虷�� ����迮��訄�� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -223,88 +241,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈邽��迮邾 郇訄 赲邽迡迮郋 ����迮��訄�� ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄 邽 ��郈邽��訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "苺��迮��訄�� ���%s��� 郇迮 郈��迮迡����訄赲��訄 ����迮��訄�� 郱訄 ��郇邽邾訄��迮."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郱訄��赲郋��邽邾 ��郈��訄赲��訄��郕邽 ����迮��訄�� ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郱訄��赲郋��邽邾 ��郈��訄赲��訄��郕邽 ����迮��訄�� ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ��訄迡邽郋 ����迮��訄�� '%s'"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -312,85 +330,85 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "苺��迮��訄�� ���%s��� 郇迮 郈��迮迡����訄赲��訄 ����迮��訄�� 郱訄 ��郇邽邾訄��迮."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "苺��迮��訄�� ���%s��� 郇迮 郈��迮迡����訄赲��訄 ����迮��訄�� 郱訄 ��郇邽邾訄��迮."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
 
@@ -406,8 +424,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "��邾迮 迡訄��郋��迮郕迮 郇邽��迮 郱訄迡訄��郋."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 郱赲����郇邽 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��郈邽��訄."
+#~ msgid "Could not write to file \"%s\"."
+#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈邽��迮邾 �� 迡訄��郋��迮郕�� ���%s���."
 
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ��郈��訄赲��訄��郕邽 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��郈邽��訄."
@@ -465,5 +483,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No device specified."
 #~ msgstr "苺��迮��訄�� 郇邽��迮 郇訄赲迮迡迮郇."
 
+#~ msgid "Device is not open."
+#~ msgstr "苺��迮��訄�� 郇邽��迮 郋��赲郋��迮郇."
+
 #~ msgid "Device is open."
 #~ msgstr "苺��迮��訄�� ��迮 郋��赲郋��迮郇."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bb07113e..acbee393 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,28 +6,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-21 23:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-11 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Kunde inte l瓣sa fr疇n cd-skiva."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Kunde inte 繹ppna cd-enheten f繹r l瓣sning."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Skivan 瓣r inte en ljud-cd."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Kunde inte etablera en anslutning till ljudservern"
@@ -36,9 +24,9 @@ msgstr "Kunde inte etablera en anslutning till ljudservern"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Misslyckades med att fr疇ga efter ljudserverf繹rm疇gor"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Internt fel i datastr繹m."
 
@@ -50,33 +38,37 @@ msgstr "Misslyckades med att avkoda JPEG-bild"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunde inte ansluta till servern"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Inget eller ogiltigt inljud. AVI-fl繹det kommer att skadas."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "Den h瓣r filen 瓣r ogiltig och kan inte spelas upp."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Den h瓣r filen 瓣r inte fullst瓣ndig och kan inte spelas upp."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Den h瓣r filen inneh疇ller inga uppspelningsbara str繹mmar."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Videon i den h瓣r filen kanske inte kan spelas upp korrekt."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 "Den h瓣r filen inneh疇ller f繹r m疇nga str繹mmar. Spelar endast upp de f繹rsta %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Den h瓣r filen 瓣r skadad och kan inte spelas upp."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Internt fel i datafl繹de."
 
@@ -180,16 +172,48 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Kunde inte 繹ppna ljudenheten f繹r uppspelning. Enheten anv瓣nds av ett annat "
+"program."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Kunde inte 繹ppna ljudenheten f繹r uppspelning. Du har inte beh繹righet att "
+"繹ppna enheten."
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Kunde inte 繹ppna ljudenheten f繹r uppspelning."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Kunde inte 繹ppna ljudenheten f繹r inspelning. Du har inte beh繹righet att "
+"繹ppna enheten."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Kunde inte 繹ppna ljudenheten f繹r inspelning."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "F繹rst瓣rk"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Fel vid l瓣sning av %d byte p疇 enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Fick ov瓣ntade bildrutstorleken %u ist瓣llet f繹r %u."
@@ -225,96 +249,96 @@ msgstr "Misslyckades med att fr疇ga efter norm p疇 enheten \"%s\"."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "Misslyckades med att f疇 tag p疇 kontrollattributen p疇 enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Misslyckades med att f疇 tag p疇 kontrollattributen p疇 enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Kunde inte identifiera enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Det h瓣r 瓣r inte en enhet \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Kunde inte 繹ppna enheten \"%s\" f繹r l瓣sning och skrivning."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Enheten \"%s\" 瓣r ingen f疇ngstenhet."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Misslyckades med att st瓣lla in norm f繹r enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att g疇 tag p疇 aktuell mottagarfrekvens f繹r enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att st瓣lla in aktuell mottagarfrekvens f繹r enheten \"%s\" "
 "till %lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Misslyckades med att f疇 tag p疇 signalstyrka f繹r enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att f疇 tag p疇 v瓣rdet f繹r kontrollen %d p疇 enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "Kunde inte st瓣lla in v瓣rdet %d f繹r kontrollen %d p疇 enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "Misslyckades med att f疇 tag p疇 aktuell ing疇ng p疇 enheten \"%s\". Kan vara en "
 "radioenhet"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Kunde inte st瓣lla in ing疇ng %d p疇 enheten %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Kunde inte k繹l瓣gga buffertar i enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Misslyckades med att r瓣kna upp m繹jliga videoformat som enheten \"%s\" kan "
 "arbeta med"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "Misslyckades med att f疇 videobildrutor fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -324,90 +348,96 @@ msgstr ""
 "Bufferttypen st繹ds inte, indexet 瓣r utanf繹r intervallet, inga buffertar har "
 "allokerats 瓣n eller att userptr eller l瓣ngden 瓣r ogiltig. enhet %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att f繹rs繹ka f疇 tag p疇 videobildrutor fr疇n enheten \"%s\". "
 "Inte tillr瓣ckligt mycket minne."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr "Otillr瓣ckligt minne f繹r att k繹l瓣gga en anv瓣ndarpekarbuffert. enhet %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "Misslyckades efter %d f繹rs繹k. enhet %s. systemfel: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Inga lediga buffertar hittades i poolen p疇 index %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Kunde inte f疇 tag i parametrar p疇 enheten \"%s\""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "Videoing疇ngsenheten accepterade inte ny inst瓣llning f繹r bildfrekvens."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Enheten \"%s\" saknar st繹d f繹r videof疇ngst"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Enheten \"%s\" kan inte f疇nga i %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Enheten \"%s\" kan inte f疇nga i det angivna formatet"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Kunde inte f疇 tag i buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Kunde inte f疇 tag i tillr瓣ckligt m疇nga buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Kunde inte mappa buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "Drivrutinen f繹r enheten \"%s\" saknar st繹d f繹r n疇gon k瓣nd f疇ngstmetod."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Fel vid start av str繹mf疇ngst fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "Fel vid stopp av str繹mf疇ngst fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "��ndring av uppl繹sning vid k繹rtid st繹ds inte 瓣n."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Kan inte fungera utan en klocka"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "Kunde inte l瓣sa fr疇n cd-skiva."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "Skivan 瓣r inte en ljud-cd."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "Den h瓣r filen 瓣r krypterad och kan inte spelas upp."
 
@@ -432,9 +462,6 @@ msgstr "Kan inte fungera utan en klocka"
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Inget filnamn angivet."
 
-#~ msgid "Could not open audio device \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "Kunde inte 繹ppna ljudenheten \"%s\" f繹r skrivning."
-
 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kunde inte 繹ppna styrenheten \"%s\" f繹r skrivning."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b2aecb9e..65d1beca 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,18 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郈��郋��邽��訄��邽 郱 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕��."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕��赲 ��邽��訄郇郇��."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "��邽��郕 郇迮 �� 訄��迡��郋 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕郋邾."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲����訄郇郋赲邽��邽 郱'��迡郇訄郇郇�� ��郱 郱赲��郕郋赲邽邾 ��迮��赲迮��郋邾."
@@ -35,9 +23,9 @@ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲����訄郇郋赲邽��邽 郱'��迡郇訄郇郇�� ��郱 郱赲��
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈��邽 郱訄郈邽���� 邾郋迠郅邽赲郋����迮邿 郱赲��郕郋赲郋迣郋 ��迮��赲迮��訄"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "��郇����������郇�� 郈郋邾邽郅郕訄 郈郋��郋郕�� 迡訄郇邽��."
 
@@ -49,32 +37,37 @@ msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈��邽 迡迮郕郋迡��赲訄郇郇�� 郱郋訇��訄迠迮郇郇�� JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郱'��迡郇訄��邽���� 郱 ��迮��赲迮��郋邾"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "����迡������郇��邿 訄訇郋 郇迮郈��訄赲邽郅��郇邽邿 赲����迡 郱赲��郕��, AVI 郈郋����郕 訇��迡迮 郈郋��郕郋迡迠迮郇邽邿."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "苳訄邿郅 郇迮郈郋赲郇邽邿 訄訇郋 郇迮 邾郋迠迮 赲��迡��赲郋����赲訄��邽����."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "苳訄邿郅 郇迮郈郋赲郇邽邿 訄訇郋 郇迮 邾郋迠迮 赲��迡��赲郋����赲訄��邽����."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "苳訄邿郅 邾������邽���� 郈郋��郋郕邽, ��郕�� 郇迮邾郋迠郅邽赲郋 赲��迡��赲郋��邽��邽."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "��郋����郕 赲��迡迮郋 �� ����郋邾�� ��訄邿郅�� 郇迮邾郋迠郅邽赲郋 郕郋��迮郕��郇郋 赲��迡��赲郋��邽��邽."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "苳訄邿郅 邾������邽���� 郇訄迡��郋 訇訄迣訄��郋 郈郋��郋郕��赲. ����迡��赲郋�������������� 郈迮������ %d"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "苳訄邿郅 郈郋��郕郋迡迠迮郇邽邿 ��訄 郇迮 邾郋迠迮 訇����邽 赲��迡��赲郋��迮郇邽邿."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "��郇����������郇�� 郈郋邾邽郅郕訄 郈郋��郋郕�� 迡訄郇邽��."
 
@@ -178,16 +171,44 @@ msgstr "��訄迡��郋"
 msgid "Monitor"
 msgstr "��郋郇����郋��"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕��赲 ��邽��訄郇郇��."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕��赲 ��邽��訄郇郇��."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "����迡��邽郅迮郇郇��"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈��邽 ��邽��訄郇郇�� %d 訇訄邿����赲 郇訄 郈��邽������郋�� '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -221,94 +242,94 @@ msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈��邽 郱訄郈邽���� 郇郋��邾邽 郈��邽������郋�� '%s'."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 訄����邽訇����邽 郋��迣訄郇��赲 郕迮����赲訄郇郇�� 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 訄����邽訇����邽 郋��迣訄郇��赲 郕迮����赲訄郇郇�� 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� ��迡迮郇��邽����郕��赲訄��邽 郈��邽��������邿 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "虷迮 郇迮 郈��邽��������邿 '%s'."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 \"%s\" 迡郅�� ��邽��訄郇郇�� ��訄 郱訄郈邽����."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 �� 郈��邽������郋��邾 郱訄��郋郈郅迮郇郇��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲����訄郇郋赲邽��邽 郇郋��邾�� 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 郈郋��郋��郇�� ��訄����郋���� 郈��邽邿邾訄��訄 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "��迮 赲迡訄���������� 赲����訄郇郋赲邽��邽 郈郋��郋��郇�� ��訄����郋���� 郈��邽邿邾訄��訄 郈��邽������郋�� \"%s\" �� %lu ����."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈��邽 郋����邽邾訄郇郇�� ��邽郅邽 ��邽迣郇訄郅�� 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 郱郇訄��迮郇郇�� 赲��迡 郋��迣訄郇�� 郕迮����赲訄郇郇�� %d 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "��迮 赲迡訄���������� 赲����訄郇郋赲邽��邽 郱郇訄��迮郇郇�� %d 迡郅�� 郋��迣訄郇�� 郕迮����赲訄郇郇�� %d 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 郈郋��郋��郇邽邿 赲赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\". ��郋迠郅邽赲郋 ��迮邿 郈��邽��������邿 - "
 "��訄迡��郋."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲����訄郇郋赲邽��邽 赲赲��迡 %d 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋郈邽��訄��邽 訇����迮��邽 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 ��郈邽��郋郕 �������� 邾郋迠郅邽赲邽�� 赲��迡迮郋��郋��邾訄����赲, ��郕�� 郈��迡����邽邾���� "
 "郈��邽��������邿 \"%s\""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 赲��迡迮郋郕訄迡��邽 郱 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -319,91 +340,97 @@ msgstr ""
 "訇����迮��邽 ��迮 郇迮 訇��郅邽 赲邽迡��郅迮郇��, 訄訇郋 郇迮郈��訄赲邽郅��郇�� 郈訄��訄邾迮����邽 userptr ��邽 迡郋赲迠邽郇訄. "
 "����邽��������邿 %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 赲��迡迮郋郕訄迡��邽 郱 郈��邽������郋�� \"%s\". ��迮迡郋����訄��郇��郋 郈訄邾'������."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "��迮迡郋����訄��郇��郋 郈訄邾'������ 迡郅�� 赲����訄赲郅��郇郇�� �� ��迮��迣�� 赲郕訄郱��赲郇邽郕訄 郇訄 訇����迮�� 郕郋��邽������赲訄��訄. "
 "����邽��������邿 %s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈����郅�� %d ��郈��郋訇. ����邽��������邿 %s. 苤邽����迮邾郇訄 郈郋邾邽郅郕訄: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 郈訄��訄邾迮����邽 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 郈��迡����邽邾���� 郱訄��郋郈郅迮郇郇�� 赲��迡迮郋"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 郱迡訄��郇邽邿 郱訄��郋郈郅��赲訄��邽 赲��迡迮郋 �� ��郋��邾訄���� %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 郱迡訄��郇邽邿 郱訄��郋郈郅��赲訄��邽 赲��迡迮郋 �� 赲郕訄郱訄郇郋邾�� ��郋��邾訄����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 訇����迮��邽 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋����訄��郇��郋 訇����迮����赲 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郋訇��訄郱邽��邽 訇����迮��邽 郇訄 郈��邽��������邿 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "����訄邿赲迮�� 郈��邽������郋�� \"%s\" 郇迮 郈��迡����邽邾���� 迠郋迡迮郇 赲��迡郋邾邽邿 邾迮��郋迡 郱訄��郋郈郅迮郇郇��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "��迮 赲迡訄���������� ��郋郱郈郋��訄��邽 郱訄��郋郈郅迮郇郇�� 郕訄迡����赲 郱 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郈��邽 郱��郈邽郇迮郇郇�� 郱訄��郋郈郅迮郇郇�� 郕訄迡����赲 郱 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "��邾��郇訄 ��郋郱迡��郅��郇郋�� 郱迡訄��郇郋������ 郈��邽 赲��迡��赲郋��迮郇郇�� ��迮 郇迮 郈��迡����邽邾������������."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "��郋訇郋��訄 訇迮郱 迣郋迡邽郇郇邽郕訄 郇迮邾郋迠郅邽赲訄"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郈��郋��邽��訄��邽 郱 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕��."
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "��邽��郕 郇迮 �� 訄��迡��郋 郕郋邾郈訄郕��-迡邽��郕郋邾."
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "苳訄邿郅 郱訄��邽����郋赲訄郇邽邿 ��訄 郇迮 邾郋迠迮 訇����邽 赲��迡��赲郋��迮郇邽邿."
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9c44b737..f1ee771b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,34 +1,22 @@
 # Vietnamese Translation for GST Plugins Good.
 # Copyright 穢 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good-0.10.7.3 package.
+# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.7.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-22 17:52+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 22:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com> \n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "Kh繫ng th廙� ��廙�c t廙� ��藺a CD."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Kh繫ng th廙� m廙� thi廕篙 b廙� ��藺a CD ��廙� ��廙�c."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "��藺a kh繫ng ph廕ξ ��藺a ki廙�u 璽m thanh."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "Kh繫ng th廙� thi廕篙 l廕計 s廙� k廕篙 n廙�i t廙�i m獺y ph廙卉 v廙� 璽m thanh"
@@ -37,9 +25,9 @@ msgstr "Kh繫ng th廙� thi廕篙 l廕計 s廙� k廕篙 n廙�i t廙�i m獺y ph廙卉 v廙� 璽m t
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "L廙�i truy v廕叩 kha�� n��ng c廙吧 m獺y ph廙卉 v廙� 璽m thanh"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "L廙�i lu廙�ng d廙� li廙�u n廙�i b廙�."
 
@@ -51,34 +39,39 @@ msgstr "L廙�i gi廕ξ m瓊 廕τh JPEG"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kh繫ng th廙� k廕篙 n廙�i t廙�i m獺y ph廙卉 v廙�"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""
 "Chがa c籀 d廙� li廙�u 璽m thanh nh廕計, ho廕搾 d廙� li廙�u 璽m thanh nh廕計 kh繫ng h廙φ l廙�. V穫 "
 "th廕� lu廙�ng AVI hが."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+#, fuzzy
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "T廕計 tin n��y chがa ho��n th��nh n礙n kh繫ng th廙� ��が廙θ ph獺t."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "T廕計 tin n��y chがa ho��n th��nh n礙n kh繫ng th廙� ��が廙θ ph獺t."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "T廕計 tin n��y kh繫ng ch廙奄 lu廙�ng c籀 th廙� ph獺t."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "廕▋h ��廙�ng trong t廕計 tin n��y c籀 th廙� kh繫ng ph獺t ��繳ng."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "T廕計 tin n��y ch廙奄 qu獺 nhi廙�u lu廙�ng n礙n ch廙� ph獺t %d ��廕吟 ti礙n"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "T廕計 tin n��y b廙� h廙�ng n礙n kh繫ng th廙� ph獺t."
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "L廙�i lu廙�ng d廙� li廙�u n廙�i b廙�."
 
@@ -182,16 +175,44 @@ msgstr "Thu thanh"
 msgid "Monitor"
 msgstr "M��n h穫nh"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Kh繫ng th廙� m廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 ��廙� ��廙�c v�� ghi."
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Kh繫ng th廙� m廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 ��廙� ��廙�c v�� ghi."
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "Khu廕盧h ��廕【"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "G廕搆 l廙�i khi ��廙�c %d byte tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Nh廕要 ��が廙θ k穩ch c廙� khung b廕另 thが廙�ng %u, thay cho %u."
@@ -225,91 +246,91 @@ msgstr "L廙�i truy v廕叩 ch廙� ti礙u tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "L廙�i l廕句 c獺c thu廙�c t穩nh c廙吧 b廙� ��i廙�u khi廙�n tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "L廙�i l廕句 c獺c thu廙�c t穩nh c廙吧 b廙� ��i廙�u khi廙�n tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Kh繫ng th廙� nh廕要 di廙�n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Kh繫ng ph廕ξ l�� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Kh繫ng th廙� m廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 ��廙� ��廙�c v�� ghi."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 kh繫ng ph廕ξ l�� thi廕篙 b廙� b廕眩 g穫."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "L廙�i ��廕暗 ch廙� ti礙u cho thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "L廙�i l廕句 t廕吵 s廙� hi廙�n th廙�i c廙吧 thi廕篙 b廙� ��i廙�u hが廙�ng cho thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "L廙�i ��廕暗 t廕吵 s廙� hi廙�n th廙�i c廙吧 thi廕篙 b廙� ��i廙�u hが廙�ng cho thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 l�� %lu "
 "Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "L廙�i l廕句 bi礙n ��廙� t穩n hi廙�u cho thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "L廙�i l廕句 gi獺 tr廙� c廙吧 b廙� ��i廙�u khi廙�n %d tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "L廙�i ��廕暗 gi獺 tr廙� %d c廙吧 b廙� ��i廙�u khi廙�n %d tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 "L廙�i l廕句 k廕篙 nh廕計 hi廙�n th廙�i v��o thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈. C籀 th廙� l�� thi廕篙 b廙� thu thanh."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "L廙�i ��廕暗 d廙� li廙�u nh廕計 %d v��o thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "Kh繫ng th廙� ph廙� th礙m c獺c b廙� ��廙�m v��o h��ng ��廙ξ tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr "L廙�i li廙�t k礙 nh廙疸g ��廙�nh d廕》g 廕τh ��廙�ng c籀 th廙� ch廕『 tr礙n thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "L廙�i khi th廙� l廕句 c獺c khung 廕τh ��廙�ng t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -319,90 +340,87 @@ msgstr ""
 "Kh繫ng h廙� tr廙� ki廙�u b廙� ��廙�m, ho廕搾 ch廙� th廙� 廙� ngo廕【 ph廕《 v廙�, ho廕搾 chがa c廕叼 ph獺t "
 "b廙� ��廙�m, ho廕搾 con tr廙� ngが廙�i d羅ng hay ��廙� d��i kh繫ng h廙φ l廙�. Thi廕篙 b廙� %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr "L廙�i khi th廙� l廕句 c獺c khung 廕τh ��廙�ng t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈. Kh繫ng ��廙� b廙� nh廙�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 "Kh繫ng ��廙� b廙� nh廙� ��廙� ph廙� th礙m con b廙� ��廕禦 tr廙� ngが廙�i d羅ng v��o h��ng ��廙ξ. Thi廕篙 b廙� "
 "%s."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "L廙�i sau %d l廕吵 th廙�. Thi廕篙 b廙� %s. L廙�i h廙� th廙�ng: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "Kh繫ng t穫m th廕句 b廙� ��廙�m c簷n r廕τh trong v觼ng 廙� ch廙� m廙卉 %d."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Kh繫ng th廙� l廕句 c獺c tham s廙� v廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "Thi廕篙 b廙� nh廕計 廕τh ��廙�ng v��o kh繫ng ch廕叼 nh廕要 thi廕篙 l廕計 t廙�c ��廙� khung m廙�i."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 kh繫ng h廙� tr廙� kh廕� n��ng b廕眩 廕τh ��廙�ng."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 kh繫ng th廙� b廕眩 theo %d��%d"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 kh繫ng th廙� b廕眩 theo ��廙�nh d廕》g ��瓊 ghi r繭."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "Kh繫ng th廙� l廕句 c獺c b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "Kh繫ng th廙� l廕句 ��廙� b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Kh繫ng th廙� 獺nh x廕� c獺c b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 "Tr穫nh ��i廙�u khi廙�n c廙吧 thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈 kh繫ng h廙� tr廙� phがヾng ph獺p b廕眩 ��瓊 bi廕篙 n��o."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "L廙�i b廕眩 ��廕吟 vi廙�c b廕眩 lu廙�ng t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "L廙�i k廕篙 th繳c vi廙�c b廕眩 lu廙�ng t廙� thi廕篙 b廙� 竄 %s 罈."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Chがa h廙� tr廙� kh廕� n��ng thay ��廙�i ��廙� ph璽n gi廕ξ trong khi ch廕『."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Kh繫ng th廙� thao t獺c khi kh繫ng c籀 ��廙�ng h廙�."
-
-#~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
-#~ msgstr "T廕計 tin n��y b廙� m廕負 m瓊 n礙n kh繫ng th廙� ph獺t."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 664d1fb2..7cf2137e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.8.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 09:48銝剖�賣�������園�廄n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:54銝剖�賣�������園�廄n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -16,18 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "���瘜�隞� CD 銝剛粉������"
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "���瘜����撘� CD 霈曉��霂餃�����"
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "�����喲�� CD ������"
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr "���瘜�撱箇��銝���喲�������∪�函��餈����"
@@ -36,9 +24,9 @@ msgstr "���瘜�撱箇��銝���喲�������∪�函��餈����"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "��亙粉��喲�������∪�函�������∪仃韐�"
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "�����冽�唳�格�����霂胯��"
 
@@ -50,32 +38,36 @@ msgstr "閫���� JPEG ��曉����粹��"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "���瘜�餈���亥�單����∪��"
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "瘝⊥��������������颲���仿�喲��嚗�AVI 瘚�撠����������"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr "甇斗��隞嗆�����嚗����瘜���剜�整��"
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "甇斗��隞嗡��摰���港�����瘜���剜�整��"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "甇斗��隞嗡�������怠�舀�剜�曄��瘚����"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "甇斗��隞嗡葉���閫�憸���航�賣��瘜�甇�蝖格�剜�整��"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr "甇斗��隞嗅����思��憭芸�����瘚������芣�剜�曉����� %d 銝�"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "甇斗��隞嗅歇������嚗����瘜���剜�整��"
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "�����冽�唳�格�����霂胯��"
 
@@ -179,16 +171,42 @@ msgstr "撟踵��"
 msgid "Monitor"
 msgstr "�����批��"
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr "���瘜����撘���喲��霈曉����剜�暸�喲�����霈曉��敶������勗�虫��銝芰��摨�雿輻�具��"
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr "���瘜����撘���喲��霈曉����剜�暸�喲�������冽�����雿輻�刻��銝�霈曉�����"
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "���瘜����撘���喲��霈曉����剜�暸�喲�����"
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr "���瘜����撘���喲��霈曉��敶���喋����冽�����雿輻�刻��銝�霈曉�����"
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "���瘜����撘���喲��霈曉��敶���喋��"
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr "憓����"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr "霂餃��霈曉�����%2$s���銝剔�� %1$d 摮������嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "���敺�鈭� %u ���銝����閬����撣批之撠�嚗����銝���� %u���"
@@ -213,95 +231,95 @@ msgstr "��瑕��霈曉�� %2$s 銝����敺株����� %1$d ���霈曄蔭��嗅�粹��"
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to query norm on device '%s'."
-msgstr "��亙粉霈曉�� ���%s���銝������箏����嗅�粹��"
+msgstr "��亙粉霈曉�� ���%s���銝������箏����嗅�粹�����"
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:254
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr "��瑕��霈曉�����%s���銝������批�嗅����扳�嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "��瑕��霈曉�����%s���銝������批�嗅����扳�嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "���瘜�蝖株恕霈曉�����%s������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "銝���航挽憭����%s������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "���瘜����撘�霈曉�����%s���霂餃�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "���%s���銝���臭��銝芣����瑁挽憭����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "霈曄蔭霈曉�����%s��������箏����嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr "��瑕��霈曉�����%s������敶����敺株����桅�������嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr "霈曄蔭霈曉�����%s������敶����敺株����桅�����銝� %lu Hz ��嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "��瑕��霈曉�����%s������靽∪�琿�踹漲��嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr "��瑕��霈曉�����%2$s��������批�嗅�� %1$d �����澆�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr "霈曄蔭霈曉�����%3$s��������批�嗅�� %2$d �����潔蛹 %1$d ��嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr "��瑕��霈曉�����%s���銝����敶����颲���亙�粹�����銋�霈詨����臭��銝芸嘀��剛挽憭�"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "霈曄蔭霈曉�� %2$s 銝����颲���� %1$d ��嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr "���瘜�撖寡挽憭����%s���銝剔��蝻���脣�箄��銵����摨����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr "���銝曇挽憭����%s�����航�賣�舀�����閫�憸���澆����嗅�粹��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr "隞�霈曉�����%s���銝���瑕��閫�憸����撠�霂�憭梯揖鈭����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -311,87 +329,93 @@ msgstr ""
 "銝���舀�����蝻���脣�箇掩���嚗�������蝝Ｗ��頞���箄����港��嚗������航����芸�����蝻���脣�綽��������瘜������冽�瑟�����"
 "�����踹漲���霈曉�� %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr "隞�霈曉�����%s���銝���瑕��閫�憸����撠�霂�憭梯揖鈭����瘝⊥��頞喳��������摮����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr "���摮�銝�頞單��瘜�撖寧�冽�瑟�����蝻���脣�箄��銵����摨����霈曉�� %s���"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr "��� %d 甈∪��霂����憭梯揖���霈曉�� %s���蝟餌�����霂�: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr "��典��摮�瘙�銝� %d 憭�瘝⊥����臬��������蝻���脣�箝��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "���瘜���瑕��霈曉�����%s������������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "閫�憸�颲���亥挽憭�銝���亙����啁��撣抒��霈曄蔭���"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "霈曉�����%s���銝���舀��閫�憸�������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "霈曉�����%s���銝���賢�� %dx%d 憭�������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "霈曉�����%s������瘜�隞交��摰���澆��������"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr "���瘜�隞�霈曉�����%s���銝剛�瑕��蝻���脣�箝��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr "���瘜�隞�霈曉�����%s���銝剛�瑕��頞喳�����蝻���脣�箝��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "���瘜�隞�霈曉�����%s���銝剜��撠���箇����脣��"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "霈曉�����%s������撽勗�其����舀��隞颱��撌脩�亦�������瑟�孵�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr "隞�霈曉�����%s���銝剖�舐�冽�������瑟�嗅�粹�����"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr "隞�霈曉�����%s���銝剖��甇Ｘ�������瑟�嗅�粹�����"
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "撠�銝���舀����刻��銵���嗆�湔�孵��颲函�����"
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "瘝⊥����園�����霂����瘜����雿�"
 
+#~ msgid "Could not read from CD."
+#~ msgstr "���瘜�隞� CD 銝剛粉������"
+
+#~ msgid "Disc is not an Audio CD."
+#~ msgstr "�����喲�� CD ������"
+
 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 #~ msgstr "甇斗��隞嗅歇���撖�嚗����瘜���剜�整��"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index c72867b8..eb1946f1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -14,18 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr ""
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -34,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "��折�刻�����銝脫����潛����航炊���"
 
@@ -48,32 +36,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "瘝����隞颱��頛詨�亦����單��鞈����������鞈������⊥��嚗�銵函內 AVI 銝脫����箇�暸�航炊���"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 #, fuzzy
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "��折�刻�����銝脫����潛����航炊���"
@@ -178,16 +170,42 @@ msgstr ""
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr ""
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -219,88 +237,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -308,84 +326,84 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 48dc5b21..632c08a8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -14,18 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr ""
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr ""
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
 msgstr ""
@@ -34,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ext/flac/gstflacdec.c:1254 ext/libpng/gstpngdec.c:329
+#: ext/flac/gstflacdec.c:1266 ext/libpng/gstpngdec.c:329
 #: ext/libpng/gstpngdec.c:517 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1167
-#: gst/avi/gstavidemux.c:4114 gst/avi/gstavidemux.c:4122
+#: gst/avi/gstavidemux.c:4152 gst/avi/gstavidemux.c:4160
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "��折�刻�����銝脫����潛����航炊���"
 
@@ -48,32 +36,36 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1605
+#: gst/avi/gstavimux.c:1616
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "瘝����隞颱��頛詨�亦����單��鞈����������鞈������⊥��嚗�銵函內 AVI 銝脫����箇�暸�航炊���"
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1094 gst/qtdemux/qtdemux.c:2106
+msgid "This file is invalid and cannot be played."
+msgstr ""
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1124
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1965
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2822
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2897
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
 msgstr ""
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3159 gst/qtdemux/qtdemux.c:3839
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1777
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:1893
 #, fuzzy
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "��折�刻�����銝脫����潛����航炊���"
@@ -178,16 +170,42 @@ msgstr ""
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
+#: sys/oss/gstosssink.c:414
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:421
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssink.c:429
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:381
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording.You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: sys/oss/gstosssrc.c:389
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr ""
+
 #: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1257
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:1289
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr ""
@@ -219,88 +237,88 @@ msgstr ""
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:331
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:449
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:456
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:457
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:463
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:470
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:471
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:565
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:603
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:715
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:364
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:543
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1115
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1121 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1138
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
@@ -308,84 +326,84 @@ msgid ""
 "device %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1132
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1117
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1149
 #, c-format
 msgid "No free buffers found in the pool at index %d."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1208
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1236
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1253
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1278
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1286 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1295
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1279
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1304
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1357
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not get buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1366
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1375
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1383
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1408
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1428
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:727
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:741
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr ""